德国防护巡洋舰列表

德意志帝国海军在1880年代至1890年代期间，从伊伦娜级两艘姊妹舰开始建造一系列防护巡洋舰。除此之外德国海军另外建造两级防护巡洋舰，其中包括6艘舰只：独级舰（德语：Einzelschiff）奥古斯塔皇后号和5艘维多利亚·路易丝级。这些舰只后来在世纪之交被以俾斯麦侯爵号为首的装甲巡洋舰所取代^[1]。由于前提尔皮茨时代的军备预算有限，德国海军尝试建造可以作为海外巡洋舰和舰队侦察舰的舰只^[2]。德国防护巡洋舰的设计通常模仿外国海军的发展。维多利亚·路易丝级的设计类似于当代德国战列舰，与外国战列舰相比，德国战列舰喜欢更小口径主炮和更多数量的副炮（英语：Battleship secondary armament）^[3]。

大多数德国防护巡洋舰在整个服役生涯中都在海外度过，尤其是在1890年代至20世纪初曾作为东亚分舰队的成员服役。1897年11月，威廉王妃号参与占领胶州湾租借地的行动，该地后来也成为了东亚分舰队的主要基地。1900年，奥古斯塔皇后号、赫塔号和汉萨号协助镇压中国的义和团运动。1902年至1903年间的委内瑞拉危机期间，菲内塔号参与镇压活动，轰炸了几座委内瑞拉要塞。1910年代，伊伦娜号、威廉王妃号和奥古斯塔皇后号被降级为预备役，与此同时，维多利亚·路易丝级则被用于培训海军学员。所有这些防护巡洋舰都在1920年代初被报废拆解。


主武器	主要武器的数量和类型
装甲	甲板装甲的厚度
排水量	战斗满载排水量^[a]
推进器	轴的数量、推进系统的类型、可提供的最高航速和功率
服役	舰只开建和结束建造的日期以及其最终结局
龙骨敷设	开始敷设龙骨的日期
交付日期	舰只交付使用的日期
结局	舰只最终结局（例如沉没、拆解）

伊伦娜级[编辑]

伊伦娜级是德国海军的第一个防护巡洋舰建造计划。该级舰于1886年至1889年间在斯德丁的伏尔铿船厂^[5]^[b]和基尔的日耳曼尼亚船厂^[5]^[b]建造，由首舰伊伦娜号^[c]和末舰威廉王妃号^[c]所共同组成。在建造时，舰上装备14门150毫米（5.9英寸）后膛炮，其中4门为150毫米30倍径箍炮（英语：15 cm Ring Kanone L/30）^[d]，10门则是较短的150毫米22倍径箍炮。两舰的最高航速为18节（33千米每小时；21英里每小时）。在1899至1905年间，两舰都接受了现代化改装，其中武器装备升级为新式的105毫米35倍径速射炮^[e]^[8]。

两舰都曾在东亚分舰队服役。1897年11月，在奥托·冯·迪德里希海军少将的指挥下，威廉王妃号在夺取胶州湾的行动中发挥重要作用^[9]。在美西战争期间的马尼拉湾海战（英语：Battle of Manila Bay）^[f]之后，两舰被派往菲律宾，以维护德国在当地的殖民利益^[10]。在菲律宾，伊伦娜号的出现引发与已经占领岛屿的美军舰队之间的紧张关系。两舰在十九世纪末二十世纪初返回德国国内，自此一直停留在欧洲水域，直至1914年从一线退役^[5]。此后，两舰被降格为次要角色ーー伊伦娜号被用作潜水艇母舰，威廉王妃号则被当作废船（英语：Hulk (ship)）^[g]，直到1920年代初被当作废品出售^[12]。

舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	服役
舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	龙骨敷设	交付日期	结局
伊伦娜号	14门150毫米舰炮^[12]	20毫米（0.79英寸）^[12]	5,027公吨（4,948长吨）^[13]	2轴，2台二胀式蒸汽机，18.1节（33.5千米每小时；20.8英里每小时）^[5]^[h]，8,223匹指示马力（6,132千瓦特）^[5]	1886年^[14]	1888年5月25日^[12]	1922年拆解^[12]
威廉王妃号	14门150毫米舰炮^[12]	20毫米（0.79英寸）^[12]	5,027公吨（4,948长吨）^[13]	2轴，2台二胀式蒸汽机，18.5节（34.3千米每小时；21.3英里每小时）^[5]^[i]，9,732匹指示马力（7,257千瓦特）^[5]	1886年^[14]	1889年11月13日^[12]	1922年拆解^[12]

奥古斯塔皇后号[编辑]

奥古斯塔皇后号^[j]是1890年代初为德国海军建造的独级防护巡洋舰。该舰于1890年在日耳曼尼亚造船厂开工，于1892年1月下水，并于同年11月完工^[16]。由于预算限制，奥古斯塔皇后号被设计成舰队侦察舰兼用作殖民地巡洋舰^[2]。在建造初期，舰上装备有4门150毫米（5.9英寸）30倍径速射炮和8门105毫米35倍径速射炮。在1896年，这些炮被更换为12门新式的150毫米35倍径速射炮（英语：15 cm SK L/35）^[16]。该舰也是德国海军第一艘具有三轴螺旋桨装置的军舰^[17]。由于存在严重的稳定性问题，该舰在顶浪行进时容易灌入过量的水，而且操纵性能也很差^[16]。

1897年至1902年间，奥古斯塔皇后号在海外服役，其中主要是在东亚分舰队服役^[16]^[18]。1900年在中国水域，该舰的船员协助镇压义和团运动^[19]。1902年，“奥古斯塔皇后”号回到德国进行大规模的改装。是次改装一直持续至1907年，之后该舰被改为后备舰只^[16]^[2]。1914年第一次世界大战爆发后，奥古斯塔皇后号也被再次动员起来成为一艘炮术教练船（德语：Artillerieschulschiff）^[k]。在整个一战期间，该舰一直担任这个角色^[20]。最终，“奥古斯塔皇后”号在1919年10月时被报废出售，并于次年被拆解^[2]^[16]。

舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	服役
舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	龙骨敷设	交付日期	结局
奥古斯塔皇后号	12门150毫米35倍径速射炮^[16]	50毫米（2英寸）^[16]	6,318公吨（6,218长吨）^[16]	3轴，3台三胀式蒸汽机，21节（39千米每小时；24英里每小时）^[16]，14,015匹指示马力（10,451千瓦特）^[15]	1890年^[20]	1892年11月17日^[16]	1920年拆解^[16]

维多利亚·路易丝级[编辑]

维多利亚·路易丝级巡洋舰是德国海军建造的最后一级防护巡洋舰。这个舰级的设计引入了快速帆和冲角的组合，以及后来德国装甲巡洋舰的典型特征——块状侧面。该舰级包括5艘舰只：首舰维多利亚·路易丝号^[l]、赫塔号^[m]、弗蕾亚号^[n]、菲内塔号^[o]和末舰汉萨号^[p]^[20]。这些舰只分别于1895年至1896年间开建，1897年至1898年间下水，并分别于次年投入使用。弗蕾亚号上安装的尼克劳斯式锅炉（英语：Niclausse boiler）^[q]时常出现问题，这促使德国海军在之后的军舰上采用标准化锅炉型号。自此之后，德国海军只使用舒尔茨·桑尼克罗夫特式（英语：Schulz-Thornycroft）^[r]或船用式锅炉。本级所有5艘舰只都装备2门210毫米40倍径（英语：21 cm SK L/40）和8门150毫米40倍径速射舰炮（英语：15 cm SK L/40 naval gun）作为主炮^[24]。

该舰级的舰只在德国海军旗下不同的单位服役，包括美洲基地、东亚分舰队，以及本土练习舰队等^[25]。赫塔号和汉萨号曾参加了1900年在中国对义和团运动的镇压^[26]，菲内塔号则参与了1902年至1903年间的委内瑞拉危机^[27]。在1905年至1911年间，5舰都进行现代化改造，之后都被用作海军学员的训练舰^[21]。第一次世界大战爆发时，这些舰只被调派到第五侦察集群，但很快就都退出前线任务。在接下来的战争中，这些舰只曾担任各种次要角色。维多利亚·路易丝号被改装成一艘商船，并最后在1923年被拆毁^[21]。其他4艘舰分别于1920年至1921年间报废拆解。^[2]^[25]

舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	服役
舰名	主武器	装甲	排水量	推进器	龙骨敷设	交付日期	结局
维多利亚·路易丝号	2门210毫米40倍径速射炮 8门150毫米40倍径速射炮^[28]	40毫米（1.6英寸）^[28]	6,491公吨（6,388长吨）^[28]	3轴，三胀式蒸汽机，19.2节（35.6千米每小时；22.1英里每小时）^[21]^[s]，10,574匹指示马力（7,885千瓦特）^[21]	1895年^[20]	1899年2月20日^[25]	1923年拆解^[25]
赫塔号				3轴，三胀式蒸汽机，19.0节（35.2千米每小时；21.9英里每小时）^[21]^[t]，10,312匹指示马力（7,690千瓦特）^[21]		1898年7月23日^[25]	1920年拆解^[25]
弗蕾亚号				3轴，三胀式蒸汽机，18.4节（34.1千米每小时；21.2英里每小时）^[21]^[u]，10,355匹指示马力（7,722千瓦特）^[21]		1898年10月20日^[25]	1921年拆解^[25]
菲内塔号			6,705公吨（6,599长吨）^[28]	3轴，三胀式蒸汽机，19.6节（36.3千米每小时；22.6英里每小时）^[21]^[v]，10,646匹指示马力（7,939千瓦特）^[21]	1896年^[20]	1899年9月13日^[25]	1920年拆解^[25]
汉萨号			6,705公吨（6,599长吨）^[28]	3轴，三胀式蒸汽机，18.7节（34.6千米每小时；21.5英里每小时）^[21]^[w]，10,388匹指示马力（7,746千瓦特）^[21]	1896年^[20]	1899年4月20日^[25]	1920年拆解^[25]

脚注[编辑]

注释[编辑]

^ 历史学家埃里希·格鲁纳（Erich Gröner）指出，满载被定义为“（等于）排水量加上满载燃料油、柴油、煤、备用锅炉给水、舰载机燃料和特殊设备。”^[4]。
^ ^2.0 ^2.1 译名参考自《海陆空天惯性世界》。^[6]
^ ^3.0 ^3.1 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[5]
^ 根据德意志帝国海军的命名法，该炮的官方名称为15 cm Ring Kanone L/30。其中（Ringkanone）表示“箍炮”，而L/30表示炮管长度，即30倍径。^[7]
^ 根据德意志帝国海军的命名法，该炮的官方名称为10.5 cm SK L/35。其中SK（Schnelladekanone）表示“速射炮”，而L/35表示炮管长度，即35倍径。^[7]
^ 译名待补充参考来源。
^ 译名参考自《新汉英分类词典》^[11]
^ 另有来源记为18节（33千米每小时；21英里每小时）^[12]
^ 另有来源记为18节（33千米每小时；21英里每小时）^[12]
^ 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[15]
^ 译名待补充参考来源。
^ 另有来源译为“维多利亚·路易泽”号。^[21]
^ 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[21]
^ 另有来源译为“弗雷亚”号。^[22]
^ 另有来源译为“维纳塔”号。^[21]
^ 另有来源译为“汉莎”号。^[22]
^ 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[21]
^ 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[23]
^ 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]
^ 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]
^ 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]
^ 另有来源记为18.5节（34.3千米每小时；21.3英里每小时）^[28]
^ 另有来源记为18.5节（34.3千米每小时；21.3英里每小时）^[28]

引文[编辑]

^ Gardiner (1979)，第253–254页.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 Gardiner & Gray，第142页.
^ Gardiner (1979)，第249, 254页.
^ Gröner (1990)，第ix页.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 ^5.6 ^5.7 日本海人社 (2010)，第21页.
^ 海陆空天惯性世界 2004 11M，第33页
^ ^7.0 ^7.1 Grießmer (1999)，第177页.
^ Gröner (1990)，第94–95页.
^ Gottschall (2003)，第157–162页.
^ Cooling (2007)，第95–96页.
^ 梁学伦 (1996)，第144页.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 ^12.6 ^12.7 ^12.8 Gröner (1990)，第95页.
^ Gröner (1990)，第94页.
^ Gardiner (1979)，第253页.
^ ^15.0 ^15.1 日本海人社 (2010)，第42页.
^ ^16.00 ^16.01 ^16.02 ^16.03 ^16.04 ^16.05 ^16.06 ^16.07 ^16.08 ^16.09 ^16.10 ^16.11 Gröner (1990)，第46页.
^ Willmott (2009)，第62页.
^ Gottschall (2003)，第165页.
^ Perry (2001)，第29–30页.
^ ^20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 Gardiner (1979)，第254页.
^ ^21.00 ^21.01 ^21.02 ^21.03 ^21.04 ^21.05 ^21.06 ^21.07 ^21.08 ^21.09 ^21.10 ^21.11 ^21.12 ^21.13 ^21.14 ^21.15 日本海人社 (2010)，第44页.
^ ^22.0 ^22.1 日本海人社 (2010)，第45页.
^ 日本海人社 (2010)，第47页.
^ Gröner (1990)，第47–48页.
^ ^25.00 ^25.01 ^25.02 ^25.03 ^25.04 ^25.05 ^25.06 ^25.07 ^25.08 ^25.09 ^25.10 ^25.11 Gröner (1990)，第48页.
^ Perry (2001)，第29页.
^ Mitchell (1999)，第86页.
^ ^28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 ^28.5 ^28.6 ^28.7 ^28.8 Gröner (1990)，第47页.

参考书籍[编辑]

Cooling, Benjamin Franklin. USS Olympia: Herald of Empire. Annapolis: Naval Institute Press. 2007. ISBN 978-1-59114-126-6 （英语）.
Gardiner, Robert (编). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. Greenwich: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-8317-0302-8 （英语）.
Gardiner, Robert; Gray, Randal (编). Conway's All the World's Fighting Ships: 1906–1921. Annapolis: Naval Institute Press. 1985. ISBN 978-0-87021-907-8 （英语）.
Gottschall, Terrell D. By Order of the Kaiser, Otto von Diedrichs and the Rise of the Imperial German Navy 1865–1902. Annapolis: Naval Institute Press. 2003. ISBN 978-1-55750-309-1 （英语）.
Gröner, Erich. German Warships: 1815–1945. Vol. I: Major Surface Vessels. Annapolis: Naval Institute Press. 1990. ISBN 978-0-87021-790-6. OCLC 22101769 （英语）.
Mitchell, Nancy. The Danger of Dreams: German and American Imperialism in Latin America. Chapel Hill: University of North Carolina Press. 1999. ISBN 978-0-8078-4775-6 （英语）.
Perry, Michael. Peking 1900: the Boxer Rebellion. Oxford: Osprey Publishing. 2001. ISBN 978-1-84176-181-7 （英语）.
Willmott, H. P. The Last Century of Sea Power (Volume 1, From Port Arthur to Chanak, 1894–1922). Bloomington: Indiana University Press. 2009. ISBN 978-0-253-35214-9 （英语）.
Grießmer, Axel. Die Linienschiffe der Kaiserlichen Marine. Bonn: Bernard & Graefe Verlag. 1999. ISBN 978-3-7637-5985-9 （德语）.
日本海人社 (编). 德国巡洋舰史. 世界舰船. 青岛: 青岛出版社. 2010-06 [2020-01-25]. ISBN 9787543664319. （原始内容存档于2020-01-25）（中文（中国大陆））.
梁学伦; 马恒芬; 裴文英; 王鸿杰; 赵钧潭 (编). 新汉英分类词典 NEW CHINESE-ENGLISH LEXICON. 天津: 天津人民出版社. 1996. ISBN 7-201-02114-1 （中文（中国大陆））.

期刊来源[编辑]

蔡虹. 技术发展、舰船建造和未来海战——1880-1914年间的德国海军. 海陆空天惯性世界. 2004, (11M): 32–40 [2020-02-26]. ISSN 1009-5497. （原始内容存档于2020-02-26）（中文（中国大陆））.

扩展阅读[编辑]

Dodson, Aidan. The Kaiser's Battlefleet: German Capital Ships 1871–1918. Barnsley: Seaforth Publishing. 2016. ISBN 978-1-84832-229-5 （英语）.
Sondhaus, Lawrence. Preparing for Weltpolitik: German Sea Power Before the Tirpitz Era. Annapolis: Naval Institute Press. 1997. ISBN 978-1-55750-745-7 （英语）.

[5] 历史学家埃里希·格鲁纳（Erich Gröner）指出，满载被定义为“（等于）排水量加上满载燃料油、柴油、煤、备用锅炉给水、舰载机燃料和特殊设备。”^[4]。

[ccym-8] 2.0 ^2.1 译名参考自《海陆空天惯性世界》。^[6]

[ylnjmm-9] 3.0 ^3.1 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[5]

[ring_kanone_gun_nomenclature-11] 根据德意志帝国海军的命名法，该炮的官方名称为15 cm Ring Kanone L/30。其中（Ringkanone）表示“箍炮”，而L/30表示炮管长度，即30倍径。^[7]

[gun_nomenclature-12] 根据德意志帝国海军的命名法，该炮的官方名称为10.5 cm SK L/35。其中SK（Schnelladekanone）表示“速射炮”，而L/35表示炮管长度，即35倍径。^[7]

[15] 译名待补充参考来源。

[18] 译名参考自《新汉英分类词典》^[11]

[21] 另有来源记为18节（33千米每小时；21英里每小时）^[12]

[23] 另有来源记为18节（33千米每小时；21英里每小时）^[12]

[25] 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[15]

[30] 译名待补充参考来源。

[33] 另有来源译为“维多利亚·路易泽”号。^[21]

[34] 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[21]

[36] 另有来源译为“弗雷亚”号。^[22]

[37] 另有来源译为“维纳塔”号。^[21]

[38] 另有来源译为“汉莎”号。^[22]

[39] 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[21]

[41] 译名参考自《德国巡洋舰史》。^[23]

[47] 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]

[48] 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]

[49] 另有来源记为19.5节（36.1千米每小时；22.4英里每小时）^[28]

[50] 另有来源记为18.5节（34.3千米每小时；21.3英里每小时）^[28]

[51] 另有来源记为18.5节（34.3千米每小时；21.3英里每小时）^[28]

[FOOTNOTEGardiner1979253–254-1] Gardiner (1979)，第253–254页.

[FOOTNOTEGardiner_&_Gray142-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 Gardiner & Gray，第142页.

[FOOTNOTEGardiner1979249,_254-3] Gardiner (1979)，第249, 254页.

[FOOTNOTEGröner1990ix-4] Gröner (1990)，第ix页.

[FOOTNOTE日本海人社201021-6] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 ^5.6 ^5.7 日本海人社 (2010)，第21页.

[7] 海陆空天惯性世界 2004 11M，第33页

[FOOTNOTEGrießmer1999177-10] 7.0 ^7.1 Grießmer (1999)，第177页.

[FOOTNOTEGröner199094–95-13] Gröner (1990)，第94–95页.

[FOOTNOTEGottschall2003157–162-14] Gottschall (2003)，第157–162页.

[FOOTNOTECooling200795–96-16] Cooling (2007)，第95–96页.

[FOOTNOTE梁学伦1996144-17] 梁学伦 (1996)，第144页.

[FOOTNOTEGröner199095-19] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 ^12.4 ^12.5 ^12.6 ^12.7 ^12.8 Gröner (1990)，第95页.

[FOOTNOTEGröner199094-20] Gröner (1990)，第94页.

[FOOTNOTEGardiner1979253-22] Gardiner (1979)，第253页.

[FOOTNOTE日本海人社201042-24] 15.0 ^15.1 日本海人社 (2010)，第42页.

[FOOTNOTEGröner199046-26] 16.00 ^16.01 ^16.02 ^16.03 ^16.04 ^16.05 ^16.06 ^16.07 ^16.08 ^16.09 ^16.10 ^16.11 Gröner (1990)，第46页.

[FOOTNOTEWillmott200962-27] Willmott (2009)，第62页.

[FOOTNOTEGottschall2003165-28] Gottschall (2003)，第165页.

[FOOTNOTEPerry200129–30-29] Perry (2001)，第29–30页.

[FOOTNOTEGardiner1979254-31] 20.0 ^20.1 ^20.2 ^20.3 ^20.4 Gardiner (1979)，第254页.

[FOOTNOTE日本海人社201044-32] 21.00 ^21.01 ^21.02 ^21.03 ^21.04 ^21.05 ^21.06 ^21.07 ^21.08 ^21.09 ^21.10 ^21.11 ^21.12 ^21.13 ^21.14 ^21.15 日本海人社 (2010)，第44页.

[FOOTNOTE日本海人社201045-35] 22.0 ^22.1 日本海人社 (2010)，第45页.

[FOOTNOTE日本海人社201047-40] 日本海人社 (2010)，第47页.

[FOOTNOTEGröner199047–48-42] Gröner (1990)，第47–48页.

[FOOTNOTEGröner199048-43] 25.00 ^25.01 ^25.02 ^25.03 ^25.04 ^25.05 ^25.06 ^25.07 ^25.08 ^25.09 ^25.10 ^25.11 Gröner (1990)，第48页.

[FOOTNOTEPerry200129-44] Perry (2001)，第29页.

[FOOTNOTEMitchell199986-45] Mitchell (1999)，第86页.

[FOOTNOTEGröner199047-46] 28.0 ^28.1 ^28.2 ^28.3 ^28.4 ^28.5 ^28.6 ^28.7 ^28.8 Gröner (1990)，第47页.

[1]

[2]

[3]

[a]

[5]

[b]

[c]

[d]

[e]

[8]

[9]

[f]

[10]

[g]

[12]

[13]

[h]

[14]

[i]

[j]

[16]

[17]

[18]

[19]

[k]

[20]

[15]

[l]

[m]

[n]

[o]

[p]

[q]

[r]

[24]

[25]

[26]

[27]

[21]

[28]

[s]

[t]

[u]

[v]

[w]

[4]

[6]

[7]

[11]

[22]

[23]