勇者逆襲集數列表
![本页使用了标题或全文手工转换](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Zh_conversion_icon_m.svg/35px-Zh_conversion_icon_m.svg.png)
《勇者逆襲》(英語:Strike Back)是一部於天空第一台和Cinemax播出的英美合拍電視劇,改編自小說家和前空降特勤隊(SAS)士兵克里斯·萊恩的同名小說。該劇主要描述於英國國防情報組(DI)的「第20小隊」部門,該部門常在全球各地執行各種高風險任務。
截至2015年7月30日,該劇共播出46集。
系列總覽
季數 | 集數 | 首播日期 | ||
---|---|---|---|---|
首播 | 季終 | |||
CR | 6 | 2010年5月5日 | 2010年5月19日 | |
1 | 10 | 2011年8月12日 | 2011年10月21日 | |
2 | 10 | 2012年8月17日 | 2012年10月12日 | |
3 | 10 | 2013年8月9日 | 2013年10月18日 | |
4 | 10 | 2015年6月3日 | 2015年7月29日 | |
5 | 10 | 2017年10月31日 | 2018年2月28日 | |
6 | 10 | 2019年2月8日 | 2019年5月2日 |
集數
絕地救援(2010)
集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 美國收視 (百萬) | 英國首播日期 | 英國收視人數 (百萬) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 第一集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 傑德·梅里庫歐 | 2013年10月25日 | 0.259[2] | 2010年5月5日 | 1.008 | |
在2003年伊拉克戰爭爆發前夕,一支特種部隊參加了營救軍火商肯尼斯·布拉頓的行動,小隊領導者約翰·波特(李察·阿米塔吉飾演)在此期間解除了男孩阿薩德身穿的自殺背心。當小隊成功解救人質、準備撤退時,波特發現有兩名士兵陣亡,同伴休·卡林森(安德魯·林肯飾演)也只能救回一人。事後,被救回來的那名士兵處於持續性植物狀態,加上兩名士兵的陣亡,使得波特被迫離開部隊。卡林森在後來成為了軍情六處「第20小隊」的負責人。七年後,記者凱蒂·達特茅斯(尤拉·布萊蒂飾演)在巴斯拉外圍被恐怖組織「伊斯蘭之劍」挾持;對方要求英國釋放關在貝爾馬許監獄的同胞。在卡林森派出A小隊前往救援達特茅斯時,發現其地是個誘餌,使A小隊因炸藥而陣亡。波特和卡林森都發現了其中一名恐怖份子成員是當年的男孩阿薩德,使波特自願與卡林森派出的C小隊合作前往伊拉克,且波特認為對方的根據地很可能就是自己在七年前登陸的同一棟公寓。 | ||||||||
2 | 第二集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 傑德·梅里庫歐 | 2013年11月1日 | N/A | 2010年5月5日 | 0.803 | |
在波特找到了「伊斯蘭之劍」的成員後,波特勸說他帶自己到達特茅斯被囚禁的地方,並讓使自己被對方抓住。阿薩德在他的一顆牙齒上發現並拔除其追蹤裝置後,恐怖分子和阿薩德將波特與達特茅斯移到另一個地點。後來,當恐怖分子首領意識到英國人不會滿足他們的需求後,他們決定早日處決達特茅斯。但波特在處刑前獨自脫身並殺死了恐怖分子等人,且從阿薩德的口中得知七年前殺死自己同胞的人並不是他。波特、達特茅斯和阿薩德在躲避敵方追兵的追殺期間,成功與蕾拉·湯普森中尉(喬迪·梅飾演)和C小隊等人連絡上。但當蕾拉小隊到達時,卡林森卻拒絕讓阿薩德上直昇機,使波特等人最後一次見到阿薩德時,他正追著直昇機跑並被兩名敵方士兵追擊。當波特問達特茅斯是誰在七年前殺死自己同胞的真相時,達特茅斯說,是一名英國士兵做的,且閃回畫面顯示卡林森就是兇手。得知真相的波特事後反而沒有質問卡林森,反而答應了卡林森要他加入第20小隊的邀約。 | ||||||||
3 | 第三集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 傑德·梅里庫歐 & 艾倫·懷廷 | 2013年11月8日 | N/A | 2010年5月12日 | 0.857 | |
前空降特勤隊(SAS)士兵費利克斯·馬蘇庫(尚恩·帕克斯飾演)在辛巴威哈拉雷計劃刺殺總統羅伯·穆加比,失敗後他被警方逮捕,但馬蘇庫發現自己是被設計的。馬蘇庫很快地被送到一座高度警戒的監獄中,以等待受審。但因擔心身為英國人的馬蘇庫受審後會妨害英國的面子,使得第20小隊派遣波特潛入監獄中將他救出,然後再殺死他。假扮成非法鑽石商的波特在哈拉雷與當地的一名血鑽商交涉時,警方很快地過來將波特逮捕並帶到與馬蘇庫同一所監獄中。蕾拉也假扮成一名政府人士,並暗中向波特提示馬蘇庫的審判日期已被提前,要波特趕快進行計劃。同時,一名匿名消息人士向掌管監獄的修瑪上校透露了蕾拉安排的逃生計劃。當他的人到達時,波特成功地將馬蘇庫帶離監獄,並在途中邊逃亡邊與修瑪上校的軍隊交火。當兩人逃至樹林中時,波特打算處決掉馬蘇庫,他告訴波特,自己是被英國情報部門僱傭來刺殺穆加比的,但確遭到背叛。這時,波特也開始回想這逃生計劃並不對勁,於是相信了馬蘇庫並讓他活著;後來,兩人開始計劃合力逃離辛巴威。 | ||||||||
4 | 第四集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 傑德·梅里庫歐 & 艾倫·懷廷 | 2013年11月15日 | N/A | 2010年5月12日 | 0.764 | |
修瑪上校帶領著軍隊持續追捕著波特和馬蘇庫。當兩人跳進河流中以躲避對方後,波特成功以電話聯絡上蕾拉。之後,兩人在逃亡過程中,阻止了一群襲擊孤兒院的匪徒,並救了被匪徒囚禁的難民小孩。後來,波特和馬蘇庫建議修女帶著孩子們到蕾拉的兵營那,而兩人則留在孤兒院中做準備,打算與修瑪上校的軍隊們交戰。在修女和孩子們離開後,修瑪的領路人再次發現兩人逃亡的蹤跡。同時,第20小隊得知,幕後的背叛者是大使館的聯繫人,他收了穆加比的部長所付的600萬美元,以陷害馬蘇庫。當卡林森到南非找該聯繫人以要對方幫助自己時,該聯繫人卻開槍自盡。在孤兒院,波特和馬蘇庫與修瑪的軍隊展開激烈交戰,並一直持續到卡林森的軍隊到達。在修瑪被波特殺死後,卡林森的軍隊卻找不到馬蘇庫的身影;波特向卡林森表示,馬蘇庫已「落河而淹死了」。最後,波特透過女兒得知,他的前妻黛安死於癌症手術期間的併發症。 | ||||||||
5 | 第五集 | 愛德華·哈爾 | 羅伯特·墨菲 | 2013年11月22日 | N/A | 2010年5月19日 | 0.890 | |
電腦駭客傑拉德·巴克斯特(艾文·布萊納飾演)利用自己的專長在阿富汗赫爾曼德省的英國空襲事件中殺死了幾名美國海軍陸戰隊,使得美國要求英國給交代。第20小隊命令波特到阿富汗假扮成一名軍火商,並找到巴克斯特。但波特很快地就被扎希爾·沙爾克(亞歷山大·希迪格飾演)俘獲,並被帶到與自己合作的塔利班根據地,波特也在那見到了已使用其他名字的巴克斯特。當巴克斯特打算殺死波特時,美國海軍陸戰隊現身伏擊並逮捕了兩人。儘管波特透露了他的真實身份,但海軍陸戰隊接到了殺死兩人的命令。當波特和巴克斯特逃跑時,巴克斯特透露他曾與CIA合作,但精神狀況不佳的他卻被美國派往巴基斯坦執行任務。另一方面,卡林森也在經過調查後得知,美國打算將這次事件的爛攤子賴給英國。波特和巴克斯特一路走到了沙爾克的秘密根據地時,巴克斯特卻向沙爾克指出了波特的真實身分「間諜」,使波特被對方捉住。最後,巴克斯特在房間裡利用攔截到的訊號得知了與卡林森交涉的美方線人法蘭克·阿靈頓(托比·斯蒂芬斯飾演)私下和沙爾克合作,以交換彼此的武器和情報。 | ||||||||
6 | 第六集 | 愛德華·哈爾 | 羅伯特·墨菲 | 2013年11月29日 | N/A | 2010年5月19日 | 0.872 | |
在波特說服巴克斯特後,巴克斯特背叛了沙爾克,兩人合作逃離沙爾克的軍闊,而對方也對兩人展開追殺。波特打電話給卡林森說明了阿靈頓其實和沙爾克有著私下交易,但波特和巴克斯特必須獨自前往阿富汗邊的接洽處才能脫身。但當他們越過雷區、到達接洽處時,一名塔利班成員現身殺死了巴克斯特。另一方面,卡林森向阿靈頓表示,他已得知阿靈頓和沙爾克的交易;阿靈頓很輕易的承認,他是想利用自身的資產來幫助沙爾克領導叛亂活動。在阿靈頓的施壓下,卡林森洩露了波特的接洽處;之後阿靈頓和沙爾克接觸,要求他殺了波特,以絕後患。同時,在七年前被救回的植物人士兵安德斯已宣告死亡,但經過蕾拉對安德斯的子彈碎片進行彈道比對後,發現卡林森就是當年對同胞開槍的兇手;蕾拉要求卡林森至接洽處保住波特。為此,卡林森前往接洽處附近與波特會面。卡林森坦承自己就是對同胞開槍的士兵,因為自己的恐慌而誤將他們當成恐怖分子;卡林森坦白後感到相當的崩潰,但波特則原諒了他。幾分鐘後,他們被塔利班伏擊,雙方展開激烈交鋒;卡林森則在幫助波特上吉普車逃跑時中彈倒地,並用手榴彈與敵方同歸於盡。最後,波特成功脫身,但美方的三角洲部隊則預計波特會前往伊朗,並打算攔截他。 |
第一季(2011)
总集数 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 美國收視 (百萬) |
英國首播日期 | 英國收視 (百萬)[3] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 第一集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 法蘭克·史巴尼茲 | 2011年8月12日 | 0.567[4] | 2011年8月21日 | 1.137 | |
被美國追捕的英國探員約翰·波特(李察·阿米塔吉飾演)被巴基斯坦恐怖分子拉提夫綁架,拉提夫正在策劃著「黎明計劃」。由於波特是唯一能識別拉提夫的兩名西方人之一,使得「第20小隊」領導人艾莉諾·葛蘭上校(亞曼達·米蓮飾演)任命部下麥可·史東布里吉中士(菲利普·溫徹斯特飾演)前往尋找另一名西方人前美國三角洲部隊戴米恩·史考特(蘇利文·斯坦布萊頓飾演);史考特因私藏毒品而被軍隊開除,之後就待在馬來西亞吉隆坡。在吉隆坡,史考特因違反打假拳的約定而被雇主追殺,並在史東布里吉的掩護下離開。史東布里吉和史考特回到倫敦後,第20小隊卻看見了波特在敵方播放的影片中被處死,令眾人感到錯愕。在哀悼波特的死後,史考特解析出波特在影片中所使用的暗語,得知了拉提夫的位置和黎明計劃,使史東布里吉等人前往印度新德里的皇家蓮花酒店。但當史東布里吉和史考特到達酒店不久後,一群恐怖分子馬上現身把每個人都劫持人質,並要求一位名叫穆罕默德的人站出來。另一方面,暗中待在印度的葛蘭上校等人則被當地軍方發現,並被迫合作。當史東布里吉和兩名人質逃離人質們所待的大廳後,便與一直待在樓上的史考特會合;未料,其中一名人質向史東布里吉透露自己就是領導人拉提夫,使他們很快地遭到包圍。 | ||||||||
8 | 第二集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 法蘭克·史巴尼茲 | 2011年8月19日 | 0.169[5] | 2011年8月28日 | 1.185 | |
當史考特和史東布里吉趁機從拉提夫的手中逃脫後,史考特向史東布里吉透露,自己當初會被軍方開除是因為自己對某武器的運送提出質疑而遭到誣陷;不久後,兩人得知原來穆罕默德就是史考特在酒吧遇見的女人伊蔓·祖拜達(沙夏·比哈飾演)。祖拜達透露,她得知該武器就是伊拉克戰爭過後的大規模殺傷性武器被某個幕後組織藏匿,但她不能透露其武器的位置。在史考特與其他人質被重新逮住回到大廳後,祖拜達被領導人拉提夫帶走(史考特承認自己從未見過他的長相);此時,史東布里吉隨即對祖拜達展開救援並殺死了拉提夫。當印度軍方襲擊皇家蓮花酒店時,史考特即使撂倒了在場的恐怖份子,但難以阻止即將掉落、引爆的炸彈,所幸史東布里吉及時趕到,準確地接住炸彈。該事件落幕後,共造成十二名人質和三名印度軍人死亡。祖拜達後來被巴基斯坦情報官員賈馬爾·阿許卡尼(吉米·米斯垂飾演)帶走,但在路途中他表明自己才是真正的拉提夫;當第20小隊發現時,真正的阿許卡尼和祖拜達都已死亡,這使葛蘭上校等人感到懊悔。在史考特獲得第20小隊的入隊許可後,他向史東布里吉透露,波特給出的暗號代碼之所以是針對自己,是因為波特不再信任第20小隊;兩人也結論出拉提夫、大規模殺傷性武器和第20小隊之間存在著某種聯繫,因此史東布里吉決定幫助史考特找出隱藏在背後的陰謀。 | ||||||||
9 | 第三集 | 比爾·伊格爾斯 | 法蘭克·史巴尼茲 | 2011年8月26日 | 0.255[6] | 2011年9月4日 | 1.098 | |
第20小隊在南非開普敦設立基地,以追蹤被認為與拉提夫有所聯繫的前北愛爾蘭共和軍恐怖分子丹尼爾·康奈利(連恩·康寧漢飾演),但他們未能讓掌握康奈利消息的人活著。後來,康奈利和他的幫派打劫一輛裝甲車,並複製了武器公司ATAT總裁肯尼斯·布萊頓(阿利斯泰·皮垂飾演)的硬碟,其中包含了化學武器等相關資料。此外,布萊頓也是約翰·波特於2003年從伊拉克救回的人質。康奈利用其家人來威脅布萊頓,以便讓他與自己合作。康奈利一夥為了開啟硬碟中的內容而雇用了一名來自美國的駭客巴克利。當史考特和史東布里吉追著他時,巴克利被史東布里吉殺死,使得史考特自願假扮成巴克利,來與康奈利一夥見面。但當史考特和對方碰面後,就遭他們捉住並把他送到了一個農場,原來康奈利已查覺到他不是真正的巴克利;康奈利一夥離開前在史考特的身上裝了一枚倒數5分鐘的炸彈,讓史考特難以掙脫。當史東布里吉隨即趕到農場時,炸彈卻已引爆。 | ||||||||
10 | 第四集 | 比爾·伊格爾斯 | 法蘭克·史巴尼茲 | 2011年9月9日 | 0.212[7] | 2011年9月11日 | 1.090 | |
炸彈引爆後,康奈利一夥隨即進來,史考特明顯還活著,原來這是為了測試他是否和他人聯繫以求幫助。通過測試的史考特被對方要求解開硬碟中的資料,好使康奈利一夥潛入布萊頓的某處設施中。史考特回到基地在奧利佛·辛克萊(雷斯漢·史東飾演)的幫助下,得以入侵布萊頓安全設施的安全系統。同時,布萊頓私下希望凱特·馬歇爾(伊娃·柏西斯托飾演)幫助他的家人獲得保護。馬歇爾得知,康奈利企圖得到ATAT曾在伊拉克部屬的VX神經毒氣,但兩人在碰面時卻遭康奈利一夥捉走;布萊頓在之後得知自己遭到合夥人背叛,而隨康奈利一同前往ATAT設施。史東布里吉利用在馬歇爾身上裝的追蹤器跟縱至史考特和康奈利一夥待的設施。在康奈利成功獲得VX後,便一槍殺死了布萊頓。儘管史東布里吉和史考特合力捉住了康奈利並沒收了VX,但他們發現待在車上的馬歇爾確被裝了一枚炸彈。康奈利承諾,如果他們讓他離開,康奈利便會解除炸彈。但最終康奈利沒有實現諾言,使馬歇爾在隨後的爆炸中死亡。康奈利後來逃亡至莫三比克時,被葛蘭、史東布里吉和史考特找到,並遭葛蘭開槍處決。 | ||||||||
11 | 第五集 | 亞歷克斯·福爾摩斯 | 李察·扎迪克 | 2011年9月16日 | 0.302[8] | 2011年9月18日 | 0.982 | |
當第20小隊發現了前英國皇家海軍陸戰隊軍火商傑拉爾德·柯洛佛(伊恩·格雷飾演)與拉提夫有所聯繫後,便派出史東布里吉和史考特將他逮捕。柯洛佛表示,如果要他說出拉提夫的情報的話,就必須先救出他的女兒克萊兒·薩默斯比醫生(蘿拉·哈德克飾演);因為薩默斯比在先前就遭到了蘇丹的金戈威德從達爾富爾急救醫院綁架。為了拉提夫的情報,使得第20小隊同意拯救她。當他和團隊到達喀土木後,史考特遇見了曾和自己睡過的記者瑪姬(瑞秋·雪萊飾演),並從她拍的照片得知了柯洛佛事先私下安排了同夥救出自己並殺死其他人(包括史東布里吉、史考特和辛克萊)。後來,史東布里吉和史考特解決了柯洛佛的四名同夥,而柯洛佛也承認了此事,但並未明說自己實際找來了多少人。當史東布里吉、柯洛佛、辛克萊等人與金戈威德進行交易時,雙方展開交火,這造成了柯洛佛在此安排的三名同夥和金戈威德大部分的成員死亡,但卻讓敵方領導人塔希爾(艾德瓦利·亞肯努耶-阿嘉巴傑飾演)帶著克萊兒逃跑。此外,在槍戰過程中,使得史考特遭柯洛佛的一名同夥開槍而造成腹部重彈。在瑪姬和辛克萊將史考特送往醫院後,史東布里吉、柯洛佛和瑪姬的同伴兼金戈威德的受害者雅各(阿布杜·薩里斯飾演)決定追上敵方,以救出克萊兒。 | ||||||||
12 | 第六集 | 亞歷克斯·福爾摩斯 | 李察·扎迪克 | 2011年9月23日 | N/A | 2011年9月25日 | 1.022 | |
在醫院,史考特和辛克萊被效忠於塔希爾的政客逮捕後,葛蘭上校來到了喀土木。同時,在凱特去世後的史東布里吉正處於「自毀狀態」,而柯洛佛試圖讓他將心力放在救出克萊兒上。柯洛佛在路途上透露,有一名英國間諜為拉提夫工作,但他暫時不能說出其名,直到他女兒安全。在夜裡,他們很快就找到了塔希爾的金戈威德營地;這時,一名當地婦女用手榴彈殺死與想強姦自己的人同歸於盡,這使史東布里吉、柯洛佛和雅各趁機與敵方交火、救出克萊兒和被金戈威德俘虜的小男孩納金。另一方面,在葛蘭上校的幫助下,史考特殺死了效忠於塔希爾的政客。後來,在史東布里吉槍下倖存的塔希爾隨即帶隊追來,而柯洛佛則被政府軍射殺身亡。當他們的車輛油箱被射破後,史東布里吉與雅各被迫下車與對方展開激烈槍戰。當葛蘭上校搭乘直昇機到來時,塔希爾和金戈威德等人皆被殺死;之後,雅各帶著納金開車離開,而史東布里吉則與克萊兒搭機離去。此外,儘管柯洛佛已死亡,但他在死前將間諜的名字告訴了克萊兒。 | ||||||||
13 | 第七集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 賽門·伯克 | 2011年9月30日 | 0.270[9] | 2011年10月2日 | 0.943 | |
葛蘭上校派了一名女警官和心理學家瑪莉安娜(娜塔莉亞·愛娃隆飾演)去誘惑了史考特,以更加地瞭解他。與此同時,在科索沃乘坐巴士的五名歐盟官員遭到了阿爾巴尼亞族恐怖分子和毒梟哈桑尼(梅爾·雷多飾演)劫持。他要求官方釋放關在奧地利維也納監獄的表兄弟拉納。因其中一名人質是MI6探員約翰·艾倫(阿德里安·羅林斯飾演),他疑似是為拉提夫工作的間諜。在史考特帶著拉納前去與對方交換人質時,一名未知的槍手殺了拉納,迫使史考特和史東布里吉趕緊帶著五名人質逃離現場。當他們發現救援直昇機未在指定地點待命後,使得史考特和史東布里吉等人前往另一待命點。但在路途中,因汽車沒了油而使他們必須徒步前進。在史考特和史東布里吉試圖從哈桑尼的一間海洛因工廠中竊取車輛時,和他們約好的美國陸軍部隊及時抵達接走他們。未料,該部隊在後來表明效忠於哈桑尼,這使得史考特、史東布里吉和人質們被帶到對方的根據地中。 | ||||||||
14 | 第八集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 賽門·伯克 | 2011年10月7日 | 0.335[10] | 2011年10月9日 | 1.104 | |
被囚禁的史考特和史東布里吉了解到原來艾倫是個追蹤著拉提夫的雙重間諜。後來,人質被分為兩台車運走,男性將被用於器官摘除,而女性則被作為性奴隸。當史考特和史東布里吉發現美國的一名士兵偷偷地給他們偷渡了一把槍,好使他們從車上逃走。逃跑之後,他們開始尋找著放置女性人質的營地;但此時,哈桑尼的手下發現他們而讓雙方展開交火,史東布里吉為了讓史考特和另三名人質離開而獨自留下。當史考特等人續繼前進的途中,其中一名人質死於地雷區。同時,哈桑尼在營地與拉提夫、艾倫會面;拉提夫待艾倫交出情報後便殺了他,且因哈桑尼作出交換人質的行徑而引來CIA注意到自己,所以將哈桑尼擊斃。另一方面,當史考特潛入營地時,從剩一口氣的拉提夫口中得知毀滅性武器藏於車臣共和國。之後史考特殺光了營地的士兵們,便成功帶著女人質們與倖存的史東布里吉碰面;最後史考特和史東布里吉將人質們安置於安全地帶。 | ||||||||
15 | 第九集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 東尼·聖 | 2011年10月14日 | 0.244[11] | 2011年10月16日 | 1.061 | |
當史東布里吉得知他的妻子凱莉(亞歷珊卓·摩恩飾演)懷孕後,凱莉要求史東布里吉在自己和他的工作之間做出選擇。與此同時,第20小隊發現在車臣有八人進入了一個地下掩護區,但之後沒有人離開。認為拉提夫就在那的葛蘭上校派了史考特和史東布里吉去那裡。但他們沒有找到任何人,並發現了一個祕密的出口隧道。當喬治亞突擊部隊準備將電腦帶走時,卻不慎觸發了一個誘爆裝置,造成部隊隊員們死亡;而史考特和史東布里吉則已藏在隧道中,才逃過一劫。兩人沿著隧道走,找到了拉提夫的科學家在進行VX裝置製作的研究室。之後,他們跟著拉提夫的人到了附近的一個小鎮,並發現自己遭到伏擊並被迫撤退。但他們認為,拉提夫有意對平民們引爆VX裝置。當史考特得知葛蘭上校派了瑪莉安娜來測探他後而感到不滿,原本打算離開,但被史東布里吉勸下。之後,第20小隊察覺拉提夫打算攻擊在匈牙利布達佩斯舉行的世界首腦會議,並追蹤到了其手下入境後開的車輛,使史東布里吉和史考特跟著那輛車到一間倉庫,而第20小隊也將基地移動至布達佩斯。當兩人抵達倉庫時,在拉提夫殺了合夥的科學家後還打算放火燒倉庫;史東布里吉發現他後,隨即開槍並追上去成功捉住了拉提夫。 | ||||||||
16 | 第十集 | 丹尼爾·珀西瓦里 | 東尼·聖 | 2011年10月21日 | 0.249[12] | 2011年10月23日 | 1.126 | |
當葛蘭上校正在質問拉提夫時,第20小隊發現兩名已知的恐怖分子抵達布達佩斯。史東布里吉和史考特已在電車上抓到了一名,但他仍在電車中引爆身體裡的VX,使史東布里吉和史考特隨機撤離該地區。在他們回來時,拉提夫原先配戴的追蹤器讓一支部隊找到了第20小隊的基地,並將葛蘭上校和拉提夫一起帶走;另一方面,正要去參與巴基斯坦首腦會議的巴基斯坦總統候選人阿克馬爾·拉米茲(賽拉斯·卡森飾演)也遭到拉提夫的手下抓捕。史東布里吉被分配至在抗議人群中尋找自殺炸彈客,而史考特則跟著我方事先裝在拉提夫身上的追蹤器來救出葛蘭。在拉提夫的根據地,拉提夫要求葛蘭或拉米茲承認「特洛伊木馬行動」,因他們分別是在伊拉克藏匿VX和出賣波特、陷害史考特的人。當史東布里吉阻止那名自殺炸彈客後,拉提夫以遠程啟動了炸彈;但史東布里吉仍成功的剪斷地線,使炸彈停止。同時,在拉提夫殺死了拉米茲後,葛蘭承認了自己的行徑;當拉提夫察覺史考特已來到此處時,他將葛蘭當作人質。但葛蘭決定不再忍受內疚,而強迫拉提夫對自己藏於衣服中的VX裝置罐開槍,為此炸死他們兩人。事後,第20小隊等人得知了葛蘭在影片中吐露的真言後,史考特決定將文件燒掉,因為他認為至少葛蘭給了他第二次機會。最後,史東布里吉決定離開小隊,以作為一名父親。 |
第二季(2012)
总集数 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 美國收視 (百萬) |
英國首播日期 | 英國收視 (百萬)[13] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17 | 第一集 | 比爾·伊格爾斯 | 東尼·聖 | 2012年8月17日 | 0.390[14] | 2012年9月2日 | 0.770 | |
當外交官派屈克·波頓(提姆·皮賈-史密斯飾演)、瑞秋·麥米蘭(蘿娜·米莎飾演)和利比亞公務員基馬爾進行交易時,他們皆遭到索馬利亞軍閥侯賽因·瓦布里綁架。當戴米恩·史考特(蘇利文·斯坦布萊頓飾演)被派去拯救他們時,基馬爾透露擁有四個核子觸發器,以換取自己的自由。然而,在交易期間,傭兵卡爾·馬特洛克(文生·雷根飾演)和潔西卡·柯爾(娜塔莉·貝克爾飾演)在一旁開槍暗殺了基馬爾,以阻止他將核子觸發器;此行徑這也使得躲在一旁的史考特位置被暴露,最後被瓦布里一夥抓捕。與此同時,離開第20小隊的麥可·史東布里吉(菲利普·溫徹斯特飾演)獲得了負責訓練新兵的新工作,而他的妻子凱莉(亞歷珊卓·摩恩飾演)則因流產而對史東布里吉感到愧疚。在一次真槍實彈的訓練演習中,史東布里吉手下的士兵傑克·漢森因在阿富汗任務中所留下的創傷後壓力症候群而開始企圖殺死其他新兵,這使史東布里吉被迫殺死他。當史東布里吉在得知史考特被抓後,便和茱莉亞·里奇蒙中士(蜜雪兒·盧卡斯飾演)自願前往索馬利亞。儘管他們救出史考特等人,但也發現麥米蘭是有受過軍事訓練的。 | ||||||||
18 | 第二集 | 比爾·伊格爾斯 | 東尼·聖 | 2012年8月17日 | 0.390[14] | 2012年9月9日 | 0.749 | |
麥米蘭透露,她的本名為「瑞秋·道爾頓」,並因獲得軍事情報而前來攔截核子觸發器。當瓦布里得知史考特等人逃脫後,便在全城通緝他們;同時,瓦布里也遇上了馬特洛克,對方打算收購他的核子觸發器。在瓦布里和馬特洛克進行交易時,史考特等人襲擊了他們,並讓史東布里吉趁機將觸發器帶走。當史考特和史東布里吉等人打算撤退時,待在境外的救援直昇機卻遭到馬特洛克手下的襲擊而被迫開走。當史考特和史東布里吉等人在與瓦布里的大批民兵們交戰時,馬特洛克的直昇機卻前來「救」他們。在史考特交出觸發器的盒子時,馬特洛克發現盒中的物品早被掉包(被瓦布里的女友事先掉包),並開槍殺死了原本要被史考特帶走的瓦布里。這使史考特和史東布里吉等人又再次遭受到民兵伏擊,直到他們被開著裝甲車的非洲部隊營救。然而,波頓卻在槍戰過程中死去。據透露,馬特洛克正在南非開普敦接受億萬富豪兼慈善家康拉德·諾克斯(查爾斯·丹斯飾演)的雇用,企圖得到核子觸發器。在史考特和史東布里吉等人回到英國後,道爾頓被提拔為第20小隊的長官。之後,當史東布里吉和凱莉在公園打算讓彼此的婚姻重新來過時,凱莉卻遭到了傑克的哥哥兼史東布里吉的舊識克雷格·漢森(沙恩·泰勒飾演)狙殺,以對史東布里吉殺死自己弟弟一舉作報復。 | ||||||||
19 | 第三集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 詹姆斯·多梅爾 | 2012年8月24日 | 0.333[15] | 2012年9月16日 | 0.725 | |
儘管史東布里吉被認為想對克雷格·漢森報復,但道爾頓仍同意讓他回到第20小隊。同時,第20小隊得知了該觸發器在尼日的一名男子歐瑟曼尼(薩伊德·塔馬歐尼飾演)手中。在史考特和史東布里吉等人前往歐瑟曼尼的住所時,他早先離去,且兩人及部隊卻遭到了美國中央情報局(CIA)的空襲。他們倖存後,史考特又被中央情報局帶走,並與其舊識克莉絲汀·布萊恩見面(史蒂芬妮·福格特飾演),同時也透露了兩人過去有一段歷史。之後,史考特隨道爾頓離開,並隨即與史東布里吉、里奇蒙到尼亞美的一間酒店抓歐瑟曼尼,但卻被他逃走。第20小隊很快地追蹤到歐瑟曼尼被在阿爾及利亞邊界的圖瓦雷克人戰士捉住。母系氏族領袖瑪金達(拉埃蒂茲亞·伊杜飾演)計劃將歐瑟曼尼對歐瑟曼尼的哥哥艾爾·薩爾瓦多和英國人進行拍賣,而薩爾瓦多則是名計劃購買觸發器的人。但當史東布里吉和史考特與瑪金達進行對歐瑟曼尼的競標時,薩爾瓦多的人卻打算強行將歐瑟曼尼帶走,但被史東布里吉和史考特阻止。之後,第20小隊認為觸發器可能被歐瑟曼尼藏於巴士上;但當他們前往攔截時,薩爾瓦多等人抵達對他們發動攻擊,這迫使史東布里吉和史考特放棄尋找觸發器並計畫撤退。 | ||||||||
20 | 第四集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 詹姆斯·多梅爾 | 2012年8月31日 | 0.266[16] | 2012年9月23日 | 0.693 | |
史考特、史東布里吉、瑪金達和歐瑟曼尼等人都躲在阿爾及利亞阿哈加爾高原的一間農舍中。但當農舍主人先幫受傷的歐瑟曼尼療傷後,艾爾·薩爾瓦多的人抵達並摧毀了他們的交通工具。當史考特、史東布里吉和瑪金達合力擊敗敵方的首波攻擊後,他們打算一直等到夜幕降臨時才逃脫。但當他們要逃脫時卻被在遠方埋伏的馬特洛克和柯爾襲擊而作罷。與此同時,奧利佛·辛克萊少校(雷斯漢·史東飾演)得知了道爾頓先前在執行任務時曾和歐瑟曼尼發生過性關係。使道爾頓在和布萊恩見面並交換情報後,得知薩爾瓦多計劃在得到觸發器後背叛歐瑟曼尼。道爾頓在和歐瑟曼尼交談之後,他透露觸發器其實就在史考特等人身旁的箱子中。在拂曉時,薩爾瓦多等人再次對房子發動攻擊,使雙方展開激烈交火。當歐瑟曼尼意識到道爾頓講述了他哥哥的真相後,便利用史考特在自己身上裝的爆破裝置和薩爾瓦多同歸於盡。儘管成功戰勝敵方,但馬特洛克和柯爾卻隨即進來威脅他們交出觸發器。史考特和史東布里吉回到總部後,得知了馬特洛克的身份。另一方面,馬特洛克回到開普敦將觸發器交給諾克斯後,殺死凱莉的通緝犯克雷格·漢森也來到了此地。 | ||||||||
21 | 第五集 | 朱利安·福爾摩斯 | 李察·扎迪克 | 2012年9月7日 | 0.325[17] | 2012年9月30日 | 0.751 | |
第20小隊回到開普敦後,前核武器科學家彼得·伊凡斯(保羅·弗里曼飾演)的女兒和孫子遭到馬特洛克和柯爾綁架,而女婿則被殺害。使得史東布里吉和史考特接下了保護伊凡斯的工作,且還和馬特洛克等人及摩薩德對上。道爾頓得知伊凡斯被迫與以色列人合作,馬特洛克要他使用核子觸發器製造武器。後來,第20小隊意識到馬特洛克手下的一名男子所使用的槍枝和諾克斯在盧安達列管的槍枝匹配,而這些槍枝早該由諾克斯的人道主義基金會保管或銷毀;且他們還發現了他和伊凡斯的搭檔約翰·德弗斯的照片,他正在策劃這次行動。不久後,德弗斯遭摩薩德暗殺。當史東布里吉和史考特未能在開普敦球場營救人質後,兩人回去和伊凡斯相會,但三人卻遭到摩薩德等人伏擊他們的安全屋。雙方在街上展開激烈槍戰後,史考特發現摩薩德的成員蕾貝卡·萊維(琳恩·蕾妮飾演)是先前與自己上床的女人,且還在身上的某處裝了追蹤器。另一方面,當史東布里吉帶著伊凡斯行動時,卻發現漢森就在旁邊而跑過去朝他開火,而落單的伊凡斯則被馬特洛克捉住。 | ||||||||
22 | 第六集 | 朱利安·福爾摩斯 | 李察·扎迪克 | 2012年9月14日 | 0.263[18] | 2012年10月7日 | 0.736 | |
與史東布里吉交火的漢森最後從對方的手中逃脫。而蕾貝卡則拒絕了史考特聯手拯救伊凡斯和他家人的提議。與此同時,伊凡斯被帶到了諾克斯的手中,並要他幫忙將完成核彈的製作,諾克斯意圖用此解放非洲。為了阻止諾克斯,史東布里吉與他的女兒艾娃(奧莉薇亞·葛蘭飾演)接觸,並告訴她諾克斯從塞拉利昂運來的一批武器被轉移到碼頭,而不是到諾克斯用來報廢武器的設施,以說服她的父親停止這腐敗的交易。第20小隊將該武器運至碼頭的情報傳給了當地警方;但在史考特原本能射殺漢森時卻遭到了前來的警方逮捕。當意識到史東布里吉說的是實話後,艾娃向他透露有關諾克斯的一秘密設施,伊凡斯可能就在那裡。在第20小隊襲擊了該處後,雖然成功拯救了伊凡斯和他的家人,但卻讓馬特洛克與漢森等人帶著核武器逃走。之後,第20小隊等人到達一棟安全屋時,蕾貝卡刺殺了伊凡斯。為了防止諾克斯與腐敗的政府官員喬瑟夫·德雷爾(尼克·雷丁飾演)合作將他們驅逐南非,使得道爾頓決定將第20小隊改向暗中行動。 | ||||||||
23 | 第七集 | 麥可·J·巴塞特 | 約翰·辛普森 | 2012年9月21日 | 0.358[19] | 2012年10月14日 | 0.885 | |
馬特洛克的傭兵小隊入侵了辛巴威的一座監獄,並救出了政治囚犯兼諾克斯的朋友華特·盧圖魯(伊門·沃克飾演)。此事被第20小隊得知後,便跟蹤了盧圖魯的女兒莉莉安(泰蕾西·伊芙艾策爾飾演),但因當地的情報人員試圖將她帶走,而迫使史東布里吉、史考特和辛克萊出面阻止。當莉莉安趁機逃走後,便很快地被柯爾帶到諾克斯那與其父親見面。盧圖魯發現諾克斯擁有核武器卻沒有告訴他而感到憤怒,但他仍打算到街頭演講,以確保自己身為領袖候選人的地位。德雷爾在得知第20小隊還待在國內後,便前往逮捕了他們(除了人在外頭的史東布里吉和史考特),並將他們送往諾克斯僱傭兵待的一所廢棄監獄。不久後,僱傭兵率先處決了辛克萊。當道爾頓也將被處決時,事先解開手環的她展開反擊,並與其他人一同與敵方交火,直到史東布里吉和史考特兩人的到來。里奇蒙為了辛克萊兒開槍殺死了德雷爾。另一方面,布萊恩與諾克斯見了面。後來,盧圖魯在演講時,竟遭人開槍而被莉莉安及史考特送往當地醫院;而史東布里吉則在抓住了槍手後,為了躲避憤怒的盧圖魯支持者而躲進了一間警局中。 | ||||||||
24 | 第八集 | 麥可·J·巴塞特 | 約翰·辛普森 | 2012年9月28日 | 0.310[20] | 2012年10月21日 | 0.849 | |
當憤怒的暴民們包圍了該警局時,史東布里吉在那裡遇到了唯一的警察,兩人合力用電擊彈抵抗暴民直到增援到達。當增援到達時,史東布里吉發現到來的兩名警察是柯爾和一名同夥的變裝,便與對方交火,最後將柯爾和同夥殺死。得知柯爾死後,馬特洛克帶隊突襲了該警局,並在殺死槍手後將史東布里吉綁走。與此同時,盧圖魯在被送往一間醫院時,其中兩名醫生被揭露是刺客,並因此殺死了盧圖魯。史考特帶著莉莉安從漢森的追擊中逃脫後,馬特洛克打電話給史考特,要他交出莉莉安以換取史東布里吉。當莉莉安意識到父親的死與諾克斯有關後,便同意了這場交易。在交易進行時,馬特洛克起初想襲擊他們,但史考特藉由同為第20小隊的連姆·巴克斯特(連姆·加里根飾演)的協助下成功帶著史東布里吉逃脫。在諾克斯的營地裡,莉莉安讀到她父親的日記,在當中提及諾克斯持有核武器。她偷偷與史考特見面,並揭露了諾克斯的位置。之後,莉莉安在新聞發表會上將諾克斯的真面目說出。在第20小隊襲擊營地時,儘管成功攔截到一枚核武器,但另外三枚則不在此,且諾克斯也早已離開。 | ||||||||
25 | 第九集 | 比爾·伊格爾斯 | 東尼·聖 | 2012年10月5日 | 0.235[21] | 2012年10月28日 | 0.821 | |
諾克斯聘請了腐敗的律師克里斯欽·盧卡斯(尼亞切·海鄧迪飾演)來幫向奈及利亞民兵出售剩餘的核武器。第20小隊追蹤到該武器在約翰尼斯堡,使史考特和史東布里吉前往攔截;但在追逐過程中,運送武器的司機卻遭警方射殺,而使導致卡車爆炸、造成輻射外洩。史東布里吉向道爾頓透露,他意識到自己對漢森的報復慾望讓他分心。由於輻射已外洩,使第20小隊開始和南非當局合作,以抓出諾克斯。事後,布萊恩到第20小隊基地表示也將提供協助,但被道爾頓拒絕,史考特警告她說布萊恩不值得信任。在史考特和史東布里吉找到了諾克斯和盧卡斯之間的聯繫後,便從奈及利亞惡徒的手中救出了他,之後要求盧卡斯協助第20小隊。當盧卡斯將和諾克斯進行下一次的會面時,道爾頓發現布萊恩將盧卡斯被第20小隊捉住的消息告訴了諾克斯,使盧卡斯被馬特洛克帶走。在追逐過程中,史東布里吉遇見了漢森並改追著他,最後在他打算對漢森開槍時,史東布里吉和漢森被當地警方逮捕;史東布里吉被放走後,漢森則被警車帶走。另一方面,史考特和突擊部隊遭到諾克斯佈下的炸彈陷阱炸飛,迫使史考特撤退。而早已得知盧卡斯與第20小隊合作的諾克斯開槍殺死了盧卡斯。 | ||||||||
26 | 第十集 | 比爾·伊格爾斯 | 東尼·聖 | 2012年10月12日 | 0.249[22] | 2012年11月4日 | 0.826 | |
史考特到安全屋面對布萊恩,並打算殺死她。布萊恩則透露她有自己的計劃來阻止諾克斯,之後她認為這能使被開除的自己回到中情局。她向史考特揭露了諾克斯和奈及利亞人會面的地點。當史考特回到第20小隊的基地後,他透露自己曾為布萊恩工作,當時他曾在2005年進行過幾次合約殺手的工作,直到他殺死了一名目標的孩子,這讓自己感到相當的懊悔和自責。第20小隊根據布萊恩給的地點而襲擊了奈及利亞人佔據的大樓,但在過程中卻讓諾克斯和奈及利亞領導人逃跑。回到基地後,巴克斯特意識到諾克斯打算引爆他父親舊銀行地下的剩餘核彈。與此同時,漢森從警方的拘留中逃脫,並在馬特洛克打算退出任務時開槍殺了他。當道爾頓與諾克斯相遇時,她發現對方手持著失能開關,一旦諾克斯放開開關,地下的兩枚核彈將會隨即引爆。另一方面,史東布里吉和史考特找到了兩枚核彈,並打算同時拆除它們。但此時,他們分別受到奈及利亞領導人與漢森的阻撓。在史考特殺死奈及利亞領導人及其手下時,史東布里吉也殺死了漢森。在諾克斯引爆核彈之前,他們都已設法同時拆除核彈中的引信。發現自己的計劃失敗的諾克斯憤而開槍攻擊了道爾頓,之後在逃了一段路後開槍自盡。四天後,倖存下來的道爾頓和白廳達成協議,只將兩枚核武器呈交上去,而不將此事公諸於世,以換取第20小隊的存活。事後,史東布里吉表示自己已原諒了漢森,但史考特至今仍無法原諒自己過去犯下的錯。 |
第三季(2013)
总集数 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 美國收視 (百萬) |
英國首播日期 | 英國收視 (百萬)[23] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27 | 第一集 | 麥可·J·巴塞特 | 賽門·伯克 & 提姆·范恩 & 麥可·J·巴塞特 | 2013年8月9日 | 0.493[24] | 2013年10月28日 | 0.796[nb 1] | |
在黎巴嫩,第20小隊的瑞秋·道爾頓(蘿娜·米莎飾演)和連姆·巴克斯特(連姆·加里根飾演)正在執行一場任務,但兩人所扮演的記者角色卻曝了光,使得巴克斯特遭到目標處決。成功脫逃的道爾頓為了查出是誰出賣了他們,使得她不得不找出一名被認為已經死亡的前英國秘密情報局(MI6)探員賽巴斯汀·格雷(馬丁·克魯涅斯飾演)。另一方面,正在美國度假的麥可·史東布里吉(菲利普·溫徹斯特飾演)和戴米恩·史考特(蘇利文·斯坦布萊頓飾演)被茱莉亞·里奇蒙召回(蜜雪兒·盧卡斯飾演),以前往哥倫比亞抓捕恐怖份子「祖哈里」的手下李歐·卡馬利(祖賓·瓦拉飾演)。在哥倫比亞的叢林中,史考特和史東布里吉與由金·馬丁內斯(蜜拉娜·傑克森飾演)領導的美國緝毒局(DEA)團隊合作。與此同時,卡馬利正在和卡特爾領導人米格爾·戈麥斯(勞爾·楚吉羅飾演)在一起。在潛入該組織的宅邸時,史考特發現了之前遇見的摩薩德探員蕾貝卡·萊維(琳恩·蕾妮飾演),她假扮成卡馬利的女友並企圖帶走他。在史考特、史東布里吉和萊維共同俘虜卡馬利後,便又在中途殺死了俄羅斯黑手黨的代表維克多·尤利亞諾夫。他們與馬丁內斯會合,但在逃跑過程中遭到戈麥斯的手下伏擊。史東布里吉設法劫持一艘武裝快艇以作為逃亡工具。儘管最後他們成功擊退了追擊的敵方,但戈麥斯卻從高處朝他們發射了一枚火箭砲,為此摧毀了船隻。 | ||||||||
28 | 第二集 | 麥可·J·巴塞特 | 賽門·伯克 & 提姆·范恩 & 麥可·J·巴塞特 | 2013年8月16日 | 0.364[25] | 2013年11月4日 | 0.805[nb 2] | |
儘管史東布里吉和史考特等人倖存,但卻讓卡馬利趁機逃脫。蕾貝卡帶領團隊前往波哥大的一間證券交易所,由於卡馬利在那租有一個保險箱,因此可能從箱中獲得他的藏身處;而那間交易所的總裁為戈麥斯的兄弟。當史東布里吉和史考特等人挾持了戈麥斯的兄弟後,潛入了金庫中,但在取得保險箱後卻遭到戈麥斯等人和地方當局維安的伏擊。在交火過程中,蕾貝卡遭戈麥斯殺害。在馬丁內斯和里奇蒙從箱中找到卡馬利的安全屋位置後,史東布里吉和史考特前去逮捕卡馬利;此時,卡馬利自稱是滲透於祖哈里的中央情報局(CIA)探員。但在第20小隊發現他並未屬於中央情報局後,史東布里吉和史考特隨即遭戈麥斯俘虜並帶回去拷打。未料,卡馬利卻救了兩人,而史考特則殺了戈麥斯兄弟倆。在貝魯特,道爾頓發現了格雷並對他感到質疑,但在格雷說出自己的本名「詹姆斯·李斯比」後卻遭祖哈里的一名槍手擊斃。之後,第20小隊的新成員兼SAS傳奇人物菲利普·洛克上校(羅布森·葛林飾演)拯救了將被槍手反擊的道爾頓。他們兩人後來抵達哥倫比亞,並從中央情報局探員那得知卡馬利實際上是名受到肯定的探員,儘管卡馬利不得已殺了巴克斯特,但第20小隊仍被迫與卡馬利合作。 | ||||||||
29 | 第三集 | 朱利安·福爾摩斯 | 詹姆斯·多梅爾 | 2013年8月23日 | 0.331[26] | 2013年11月11日 | 0.781[nb 3] | |
在貝魯特,卡馬利和自己在真主黨的線人艾米爾見面。當對方意識到自己遭到跟蹤後,他試圖逃走,但仍被史東布里吉和史考特逮住。與此同時,他們遭到真主黨的人襲擊,使艾米爾中槍;在他死前,史東布里吉和史考特以勒索的方式從他口中得知,詹姆斯·萊瑟比(道格瑞·史考特飾演)將護送待在敘利亞的祖哈里來此。另一方面,在莫斯科,維克多的父親阿爾卡季·尤利亞諾夫(馬賽·尤瑞斯飾演)得知了殺死兒子的兇手身份,並派了一名女子(蕾伊·埃爾伍德飾演)到貝魯特去勾引史考特。與此同時,卡馬利在一間賭場會見萊瑟比並向他付了錢,但未能獲得祖哈里抵達的時間和位置。事後,第20小隊綁走了萊瑟比的男友,逼他把時間和機場位置告訴了道爾頓。之後,當萊瑟比等人在接機時,埋伏在一旁的史東布里吉卻遭人發現而暴露了位置,而使史東布里吉和史考特開車追逐著對方。最後,兩人並未在對方車上發現祖哈里,而是逮到一位名叫蘇菲亞·阿布德(阿格尼·史考特飾演)的女人;根據第20小隊的調查,該女人是前敘利亞財政部長的女兒,他的父親曾涉嫌資助祖哈里。當洛克抵達後,將情緒失去穩定的道爾頓無限期休假,並就此接管第20小隊。而當洛克發現道爾頓在巴克斯特被自己害死後,仰賴嗎啡來穩定情緒的同時,道爾頓卻趁機綁走的蘇菲亞,因為她相信這名女人知道關於祖哈里的情報。 | ||||||||
30 | 第四集 | 朱利安·福爾摩斯 | 詹姆斯·多梅爾 | 2013年9月6日 | 0.506[27] | 2013年11月18日 | 0.726[nb 4] | |
在道爾頓私自審問蘇菲亞的同時,萊瑟比綁走了卡馬利的女兒艾絲特(艾美-李·希克曼飾演),以找出卡馬利。這使卡馬利要求第20小隊救出女兒,而他得幫助洛克找出道爾頓和蘇菲亞。當史考特、史東布里吉、里奇蒙和馬丁內斯入侵萊瑟比的根據地並找到艾絲特時,他們遭到萊瑟比和真主黨軍人馬追擊。在一棟公寓的交火過程中,史考特與史東布里吉趁機逮住了萊瑟比的男友,並逼迫萊瑟比說出祖哈里的位置來換取他男友的性命。當萊瑟比順從對方的條件時,他認為自己遭到背叛並開槍他的男友,而萊瑟比則被史東布里吉槍殺。另一方面,道爾頓得知了蘇菲亞就是祖哈里的妻子;當卡馬利抵達時,他偽裝成祖哈里的朋友,並放走了她。道爾頓與卡馬利一路跟著蘇菲亞到一棟公寓,但蘇菲亞並未見到祖哈里,這使真愛爾蘭共和軍梅里亞德·麥肯納(凱薩琳·華克飾演)殺死了道爾頓和蘇菲亞;在她射傷卡馬利後,拿走了藏於蘇菲亞手錶中的記憶卡。事後,史東布里吉發現自己的視力逐漸受損。當史東布里吉和史考特回到飯店後,一名抵達貝魯特的俄羅斯黑手黨殺手打算暗殺他們,但因一通電話而使兩人離去;該殺手儘管沒能出手,但卻打算持續盯著他們。 | ||||||||
31 | 第五集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 約翰·辛普森 | 2013年9月13日 | 0.417[28] | 2013年11月25日 | 0.732[nb 5] | |
第20小隊跟蹤麥肯納到了匈牙利布達佩斯。他們抓獲並審問前愛爾蘭共和軍的軍火商西恩·歐里奧丹(法蘭西斯·馬吉飾演),他透露了秘密武器交易的時間和地點;但之後,歐里奧丹死於車禍,而洛克則獲得了放於他口袋的隨身碟。第20小隊解析了隨身碟後,在當中發現了祖哈里的宣示影片,這訊息預計於未來的恐怖襲擊後公開發布。與此同時,麥肯納引誘和謀殺英國大使館的女大使來進入大樓。史考特、史東布里吉和馬丁內斯在一個中繼火車站埋伏了武器交易。當麥肯納等真愛爾蘭共和軍攔截了匈牙利人正在搬運的武器後,馬丁內斯使用電擊棒制伏了麥肯納。儘管成功捕獲她,但因史東布里吉的視力受損而影響了自己的作戰行動,沒能阻止真愛爾蘭共和軍帶著武器逃跑。這促使感到不安和自責的史東布里吉前去看醫生,並做了健康檢查。在向麥肯納問出恐怖襲擊的訊息前,大使館正受到愛爾蘭政府的壓力,而迫使第20小隊將她引渡到英國倫敦。但未料,第20小隊和愛爾蘭軍隊在機場遭到了伏擊,最後使麥肯納押走洛克並隨著真愛爾蘭共和軍成功逃脫。 | ||||||||
32 | 第六集 | 保羅·威爾斯赫斯特 | 約翰·辛普森 | 2013年9月20日 | 0.447[29] | 2013年12月2日 | 0.701[nb 6] | |
為了找到洛克,史考特和史東布里吉威脅了祖哈里在匈牙利的線人穆薩維。穆薩維透露,洛克被真愛爾蘭共和軍和祖哈里的手下帶到一間廢棄工廠中。接著,穆薩維被俄羅斯黑手黨殺手槍殺並與史考特和史東布里吉發生槍戰,最後遭兩人槍斃。之後,第20小隊成功營救了洛克,他猜測麥肯納有意攻擊北約市中心。與此同時,麥肯納的三輛貨車圍繞著英國大使館。雖然史考特成功阻止了其中一輛,但另外兩輛卻得以對大使館發射迫擊砲。在混亂中,由麥肯納領導的真愛爾蘭共和軍成員偽裝成消防員潛入大樓中,並企圖拷貝來自秘密地下室區域的北約敏感訊息資料。儘管對方成功拷貝走硬碟,但也讓洛克得知麥肯納握有二十年前殺害他兒子的愛爾蘭共和軍成員身份之訊息。未料,麥肯納試圖射殺洛克,但被卡馬利及時殺死了她。後來,硬碟落入了祖哈里的手中,里奇蒙也設法追蹤到其硬碟,即位於俄羅斯。 | ||||||||
33 | 第七集 | 史蒂芬·沃爾芬登 | 賽門·伯克 & 班·紐曼 | 2013年9月27日 | 0.309[30] | 2013年12月9日 | 0.820[nb 7] | |
北約的硬碟位於莫斯科郊外的黑熊監獄,由烏爾諾夫持有。第20小隊進一步發現,與祖哈里結盟的烏爾諾夫正利用瑞典駭客兼囚犯的艾瑞克·安德森(安德烈亞斯·烏特爾海爾飾演)破解該硬碟中的第三道防火牆。為了找出他,史東布里吉和史考特偽裝成古柯鹼買家而被捕,藉此進入黑熊監獄中;同時,他們在那得知了由於其朋友被當成人質,使安德森是在脅迫的情況下在工作。史考特透過第20小隊的電話得知,史東布里吉已患有神經毒素(之前在萊瑟比的機場所感染),除非他注射抗毒素,否則只剩兩天能活。馬丁內斯和里奇蒙定位並救出了人質,但在此前仍讓安德森的女性友人被殺死。另一方面,卡馬利告訴洛克,祖哈里企圖利用剛才引爆的汽車炸彈來殺死自己。為了營救安德森,史東布里吉和史考特和室友共同引起了監獄騷亂。與此同時,聯邦安全局(FSB)探員尼娜·皮羅戈瓦少校(特蕾查·史爾伯瓦飾演)為了史東布里吉和史考特的烏爾諾夫賞金而抵達監獄,但在與他們見面時,透露自己是洛克安排的線人並打算帶他們出去。當安德森正被轉移時,史東布里吉試圖營救他,但被人襲擊而昏迷,使他們一同被帶走。烏爾諾夫從卡馬利那得知了他們的行蹤,而讓史考特和皮羅戈瓦則遭到獄警逮捕。 | ||||||||
34 | 第八集 | 史蒂芬·沃爾芬登 | 麥可·J·巴塞特 & 提姆·范恩 | 2013年10月4日 | 0.312[31] | 2013年12月16日 | 0.832[nb 8] | |
當史考特和皮羅戈瓦被烏爾諾夫的人帶走的途中,兩人自行劫車逃走,並被馬丁內斯和里奇蒙救出。與此同時,安德森和史東布里吉被帶到了德列茲納的一所秘密生化研究所中,科學家們正在使用一種變種天花對囚犯們進行測試,而祖哈里則企圖利用該天花來作為恐怖攻擊的武器。由於史東布里吉有病在身,使他被負責人竹中博士(伊川東吾飾演)視為無用。但當史東布里吉將被送入焚化爐中時,他設法殺死了兩名工作人員來脫困,並從感染天花的安德森口中得知,他標記了北約所有的隱形臥底。在史東布里吉和第20小隊連繫後,便被竹中和警衛制伏。第20小隊接獲訊息後,他們和俄羅斯特種部隊在卡馬利的掩護下抵達該處。在烏爾諾夫到達後,第20小隊和特種部隊展開突襲,而史考特則及時將抗毒素交給史東布里吉施打。皮羅戈瓦因中槍而未能拿下烏爾諾夫,而卡馬利則被烏爾諾夫隨天花和其樣本帶走。後來,第20小隊從祖哈里手下的影像中看到了卡馬利被對方槍殺的畫面。 | ||||||||
35 | 第九集 | 麥可·J·巴塞特 | 李察·扎迪克 | 2013年10月11日 | N/A | 2013年12月23日 | 0.742[nb 9] | |
第20小隊循線祖哈里手下的主要行刑人卡薩恩到德國柏林。當意識到艾絲特將是對方的目標,使史考特和史東布里吉在遊樂場與卡薩恩發生槍戰,並成功救出艾絲特。與此同時,洛克從一名被俘的德列茲納醫生那得知竹中博士是透過一名富有的商人馬羅恩·薩利赫(東尼·加亞沃德納飾演)所資助。馬丁內斯和里奇蒙跟著他並發現對方與祖哈里的左右手拉扎·哈桑(弗萊德·馬馬爾·方特斯飾演)見面。史考特和史東布里吉在夜間襲擊了該處。雖然薩利赫與哈桑都已死去,但小隊仍成功取得關鍵的隨身碟和文件。其中,他們發現諾沃特尼上士(伊邦·費涅飾演)正冒充捷克外交官前往柏林參加北約會議。史考特和史東布里吉襲擊了諾沃特尼乘坐的列車,但對方卻在其中一節車廂中釋放了天花。為了不讓列車靠近人口密集的地區,史考特將一輛卡車停在平交道上,這才使其停下。諾沃特尼也為此死亡。事後,史考特和史東布里吉發現艾絲特的安全屋遭到了破壞,且兩人也都被卡薩恩及偽造自己死亡的卡馬利所挾持。 | ||||||||
36 | 第十集 | 麥可·J·巴塞特 | 李察·扎迪克 | 2013年10月18日 | N/A | 2013年12月30日 | 0.709[nb 10] | |
卡馬利透露,他就是整個陰謀的負責人,並將釋放天花以報復妻子的死亡,而祖哈里實際上早於六個月前就被以色列人殺害。之後,史東布里吉和史考特在車上的運送過程中脫困,且第20小隊得知卡馬利已在北約基地派遣幾名偽裝成清潔人員及醫生的手下。由於其中一名醫生在醫院釋放了病毒,使馬丁內斯等人被感染;與此同時,卡馬利劫持了一架飛機,企圖飛至柏林上空,以釋放病毒並感染這座城市。史東布里吉和史考特在該飛機上救出了里奇蒙,且該飛機便在不久後遭擊落。但卡馬利不在飛機上,而是和女兒艾絲特一同被烏爾諾夫俘虜,以向洛克換取史東布里吉及史考特。這場交易出了差錯,導致烏爾諾夫和卡馬利相繼被射殺;卡馬利在臨終前告訴艾絲特,自己給她的項鍊中有著病毒的解藥。第20小隊很快地將解藥帶到了基地,使該基地中的受感染者被治癒(包含馬丁內斯),但沒能及時治癒先前在列車上的感染者。事後,史東布里吉和史考特仍打算繼續留在第20小隊工作。 |
第四季(2015)
总集数 | 標題 | 導演 | 編劇 | 美國首播日期 | 美國收視 (百萬) |
英國首播日期 | 英國收視 (百萬)[32] |
---|---|---|---|---|---|---|---|
37 | 第一集 | 麥可·J·巴塞特 | 麥可·J·巴塞特 & 提姆·范恩 & 詹姆斯·多梅爾 | 2015年7月31日 | 0.237[33] | 2015年6月3日 | 0.989[nb 11] |
38 | 第二集 | 麥可·J·巴塞特 | 麥可·J·巴塞特 & 提姆·范恩 & 詹姆斯·多梅爾 | 2015年8月7日 | 0.275[34] | 2015年6月10日 | 0.718[nb 12] |
39 | 第三集 | 朱利安·福爾摩斯 | 詹姆斯·多梅爾 | 2015年8月14日 | 0.221[35] | 2015年6月17日 | 0.609[nb 13] |
40 | 第四集 | 朱利安·福爾摩斯 | 詹姆斯·多梅爾 | 2015年8月21日 | 0.204[36] | 2015年6月24日 | 0.611[nb 14] |
41 | 第五集 | 布蘭登·邁赫 | 傑克·洛蒂安 | 2015年8月28日 | 0.251[37] | 2015年7月1日 | 0.798[nb 15] |
42 | 第六集 | 布蘭登·邁赫 | 傑克·洛蒂安 | 2015年9月11日 | 0.234[38] | 2015年7月8日 | 0.626[nb 16] |
43 | 第七集 | 麥可·J·巴塞特 | 李察·扎迪克 & 艾德·惠特摩 | 2015年9月18日 | 0.166[39] | 2015年7月15日 | 0.558[nb 17] |
44 | 第八集 | 麥可·J·巴塞特 | 李察·扎迪克 & 艾德·惠特摩 | 2015年9月25日 | 0.280[40] | 2015年7月22日 | 0.591[nb 18] |
45 | 第九集 | 麥可·J·巴塞特 | 傑克·洛蒂安 | 2015年10月2日[41] | 0.196[42] | 2015年7月29日 | 0.810[nb 19] |
46 | 第十集 | 麥可·J·巴塞特 | 傑克·洛蒂安 | 2015年10月9日[41] | 0.286[43] | 2015年7月29日 | 0.694[nb 20] |
第五季(2017-2018)
第六季(2019)
註釋
- ^ 728,000 on Sky 1, 68,000 on Sky 1+1
- ^ 725,000 on Sky 1, 80,000 on Sky 1+1
- ^ 716,000 on Sky 1, 65,000 on Sky 1+1
- ^ 635,000 on Sky 1, 91,000 on Sky 1+1
- ^ 599,000 on Sky 1, 133,000 on Sky 1+1
- ^ 569,000 on Sky 1, 132,000 on Sky 1+1
- ^ 689,000 on Sky 1, 131,000 on Sky 1+1
- ^ 717,000 on Sky 1, 115,000 on Sky 1+1
- ^ 622,000 on Sky 1, 120,000 on Sky 1+1
- ^ 622,000 on Sky 1, 87,000 on Sky 1+1
- ^ 902,000 on Sky 1, 87,000 on Sky 1+1
- ^ 628,000 on Sky 1, 90,000 on Sky 1+1
- ^ 549,000 on Sky 1, 60,000 on Sky 1+1
- ^ 539,000 on Sky 1, 72,000 on Sky 1+1
- ^ 680,000 on Sky 1, 118,000 on Sky 1+1
- ^ 545,000 on Sky 1, 81,000 on Sky 1+1
- ^ 496,000 on Sky 1, 62,000 on Sky 1+1
- ^ 513,000 on Sky 1, 78,000 on Sky 1+1
- ^ 699,000 on Sky 1, 111,000 on Sky 1+1
- ^ 601,000 on Sky 1, 93,000 on Sky 1+1
參考文獻
- ^ Weekly Top 10 Programmes (See weeks ending 3 May, 9 May, 15 May, 22 May and scroll down to Sky1). Broadcasters' Audience Research Board. [2010-06-13]. (原始内容存档于2016-03-08).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: 'Gold Rush' Wins Night, 'WWE Smackdown','Good Luck Charlie', 'Haven' & More. TV by the Numbers. 2013-10-28 [2015-07-11]. 原始内容存档于2013-10-31.
- ^ Weekly Top 10 Programmes (See relevant week ending August 21, 2011 onwards and scroll down to Sky1). Broadcasters' Audience Research Board. [2010-06-13]. (原始内容存档于2012-12-14).
- ^ Seidman, Robert. Updated Friday Cable Ratings: 'Storage Wars' Tops Primetime; 'Smackdown' Falls; 'Haven,' 'Thundercats' Steady & More. TV by the Numbers. 2011-08-15 [2011-08-24]. (原始内容存档于2015-11-06).
- ^ Seidman, Robert. Friday Cable: 'Smackdown' Up, Tops Night; 'Haven,' 'Thundercats' Steady + 'Wizards of Waverly Place' & More. TV by the Numbers. 2011-08-22 [2011-10-15]. (原始内容存档于2015-02-27).
- ^ Gorman, Bill. Friday Cable: 'Smackdown' Tops Night; Hurricane Irene Boosts Weather Channel + 'Haven,' 'Thundercats' & More. TV by the Numbers. 2011-08-29 [2011-10-15]. (原始内容存档于2012-07-18).
- ^ Gorman, Bill. Friday Cable: College Football, 'Smackdown!' Tops; 'Man, Woman, Wild,' 'Thundercats,' 'Haven' & More. TV by the Numbers. 2011-09-12 [2011-10-15]. (原始内容存档于2014-12-31).
- ^ Seidman, Robert. Friday Cable: College Football, 'Sponge Bob,' 'Smackdown!' 'Star Wars: Clone Wars,' 'Haven' & More. TV by the Numbers. 2011-09-19 [2011-10-15]. (原始内容存档于2011-09-25).
- ^ Friday, September 30, 2011 Broadcast & Cable Final Ratings. The Voice of TV. 2011-10-05 [2011-10-24]. (原始内容存档于2011-10-07).
- ^ Friday, October 7, 2011 Cable Final Ratings. The Voice of TV. 2011-10-11 [2011-10-24]. (原始内容存档于2011-11-20).
- ^ Friday, October 14, 2011 Cable Final Ratings. Voice of TV. 2011-10-19 [2011-10-24]. (原始内容存档于2016-05-17).
- ^ Friday, October 21, 2011 Cable Final Ratings. Voice of TV. 2011-10-29 [2011-10-31]. (原始内容存档于2011-11-01).
- ^ Weekly Top 10 Programmes (See relevant week ending August 21, 2011 onwards and scroll down to Sky1). Broadcasters' Audience Research Board. [2010-06-13]. (原始内容存档于2012-12-14).
- ^ 14.0 14.1 Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: 'Gold Rush: The Jungle' Wins Nights, 'WWE Smackdown', 'For Better or Wrose', 'Beyond Scared Straight', 'House of Payne', 'Lost Girl' and More. TV By The Numbers. 2012-08-20 [2012-08-21]. (原始内容存档于2013-12-27).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: 'Bering Sea Gold: Under The Ice' & 'Yukon Men' Win Night, + 'WWE Friday Night SmackDown', 'For Better or Worse' & More. TV By The Numbers. 2012-08-27 [2012-08-28]. (原始内容存档于2012-08-31).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: College Football Wins Night, 'WWE Smackdown', 'Robot Chicken', 'For Better or Worse','American Hoggers','Lost Girl ' & More. TV By The Numbers. 2012-09-04 [2012-09-09]. (原始内容存档于2012-09-07).
- ^ Kondolojy, Amanda. Friday Cable Ratings: WWE on Top + 'Bering Sea Gold: Under The Ice', 'Daily Show', 'American Pickers', 'Hardcore History', 'Yukon Men' & More. TV By The Numbers. 2012-09-10 [2012-09-12]. (原始内容存档于2013-11-05).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'Yukon Men', 'Bering Sea Gold', 'Ultimate Fighter', 'Lost Girl', 'Gravity Falls' & More. TV By The Numbers. 2012-09-17 [2012-09-19]. (原始内容存档于2012-09-19).
- ^ Kondolojy, Amanda. Friday Cable Ratings: 'Friday Night Smackdown' Wins Night, + College Football, 'For Better or Worse', 'Haven', 'American Pickers' & More. TV By The Numbers. 2012-09-24 [2012-09-29]. (原始内容存档于2012-09-28).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: 'WWE Smackdown' Wins Night, 'For Better or Worse,', 'Diners Drive Ins & Dives', College Football, 'Yukon Men', 'House Hunters' & More. TV By The Numbers. 2012-10-01 [2012-10-03]. (原始内容存档于2012-10-06).
- ^ Kondolojy, Amanda. Friday Cable Ratings: MLB Wins Night + 'Friday Night SmackDown', 'Ultimate Fighter', College Football, 'UFC Fight night' & More. TV by the Numbers. 2012-10-08 [2012-10-10]. (原始内容存档于2012-10-12).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: Baseball Wins Night, 'Girl vs. Monster', 'WWE Smackdown', 'Yukon Men', 'Dog With a Blog', 'American Restoration' & More. TV by the Numbers. 2012-10-15 [2012-10-17]. (原始内容存档于2013-10-17).
- ^ Weekly Top 10 Programmes (See relevant weeks and scroll down to Sky1 and Sky1 +1). Broadcasters' Audience Research Board. [2013-11-11]. (原始内容存档于2012-12-14).
- ^ Friday's Cable Ratings: Disney Originals, "Gold Rush: South America" Lead the Pack. The Futon Critic. 2013-08-12 [2013-08-18]. (原始内容存档于2020-11-17).
- ^ Friday's Cable Ratings: "Gold Rush," "Phineas & Ferb" Top Charts. The Futon Critic. 2013-08-19 [2013-08-20].
- ^ Friday's Cable Ratings: Disney Originals, "Gold Rush: South America" Top Charts. The Futon Critic. 2013-08-26 [2013-08-29].
- ^ Friday's Cable Ratings: Syfy Tops Viewers, Demos with "WWE Smackdown". The Futon Critic. 2013-09-09 [2013-09-14].
- ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings: 'Breaking Bad' Wins Night, 'Real Housewives', 'Dexter, 'Devious Maids', 'Boardwalk Empire', 'The Newsroom' & More. TV by the Numbers. 2013-09-17 [2015-07-11]. (原始内容存档于2013-09-22).
- ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings:'Breaking Bad' Wins Big, 'Talking Bad', 'Homeland', 'Boardwalk Empire','Masters of Sex' & More. TV by the Numbers. 2013-10-01 [2016-03-31]. (原始内容存档于2013-10-05).
- ^ Bibel, Sara. Sunday Cable Ratings:'Breaking Bad' Wins Big, 'Talking Bad', 'Homeland', 'Boardwalk Empire','Masters of Sex' & More. TV by the Numbers. 2013-10-01 [2016-03-31]. (原始内容存档于2013-10-05).
- ^ Bibel, Sara. Friday Cable Ratings: Baseball Playoffs Win Night, 'WWE Smackdown', 'Legend of Korra', 'Haven', 'Jessie' & More. TV by the Numbers. 2013-10-14 [2015-07-11]. (原始内容存档于2013-10-17).
- ^ Weekly Top 10 Programmes (See relevant weeks and scroll down to Sky1 and Sky1 +1). Broadcasters' Audience Research Board. [2015-05-23]. (原始内容存档于2016-03-06).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 7.31.2015. ShowBuzzDaily. 2015-08-03 [2015-08-03]. (原始内容存档于2015-08-06).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Originals (& Network Update): 8.7.2015. ShowBuzzDaily. 2015-08-10 [2015-08-10]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 8.14.2015. ShowBuzzDaily. 2015-08-17 [2015-08-17]. (原始内容存档于2016-04-10).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 8.21.2015. ShowBuzzDaily. 2015-08-24 [2015-08-24]. (原始内容存档于2016-04-08).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 8.28.2015. ShowBuzzDaily. 2015-08-31 [2015-08-31]. (原始内容存档于2016-04-09).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals: 9.11.2015. ShowBuzzDaily. 2015-09-14 [2015-09-14]. (原始内容存档于2015-09-17).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 9.18.2015. ShowBuzzDaily. 2015-09-21 [2015-09-21]. (原始内容存档于2015-09-22).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals & Network Update: 9.25.2015. ShowBuzzDaily. 2015-09-28 [2015-09-28]. (原始内容存档于2015-09-29).
- ^ 41.0 41.1 Strike Back on Cinemax. The Futon Critic. [2015-05-23].
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals & Network Update: 10.2.2015. ShowBuzzDaily. 2015-10-05 [2015-10-05]. (原始内容存档于2015-10-07).
- ^ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY's Top 100 Friday Cable Originals (& Network Update): 10.9.2015. ShowBuzzDaily. 2015-10-12 [2015-10-12]. (原始内容存档于2015-10-14).
|