Deutsch: Das Photo von 1911 zeigt den Emir von Bukhara Alim Khan (1880-1944). Eine der ersten Farbfotografien - photografiert von Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii im Zuge seiner Dokumentation des russischen Reiches. Das Bild wurde aus 3 Schwarz-Weiß-Aufnahmen mit rotem, grünem beziehungsweise blauem Filtern erstellt. Die so entstandenen Bilder wurden mit Farbfiltern projiziert um eine Farbprojektion zu erhalten. Die Library of Congress hat Prokudin-Gorskiis Werk eingescannt und in Zusammenarbeit mit anderen Firmen aus den Schwarz-Weiß-Bildern Farbbilder in hoher Auflösung erstellt.
English: A picture of Alim Khan (1880-1944), Emir of Bukhara, taken in 1911. This is one of the earliest color photographs in existence and was originally taken by Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii as part of his work to document the Russian Empire. It was taken using three black-and-white exposures, with red, green and blue filters respectively, long before color photographic printing existed. The three resulting images were projected using color filters to create a color projection. More recently, the Library of Congress has scanned Prokudin-Gorskii's work and contracted with other firms to produce high-resolution color images from the black and white scans.
Français : Portrait d'Alim Khan (1880-1944), émir de Boukhara, prise en 1911. Image en couleur prise par Sergeï Mikhailovich Prokoudine Gorski au cours de son travail de documentation de l'Empire Russe. L'image a été créée en prenant trois photos avec des filtres rouge, vert et bleu. Elle était reconstituée au cours de la projection en utilisant trois appareils de projections et des filtres similaires. La reconstitution numérique de l'image en couleur a été réalisée à la demande de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis d'Amérique.
Русский: Фотопортрет Алим Хана (1880-1944), последнего эмираБухары, сделанный в 1911 году. Это одна из самых первых цветных фотографий, сохранившаяся до наших дней, была снята Сергеем Михайловичем Прокудиным-Горским как часть его труда по документированию жизни и быта Российской империи. Для создания композитной цветной фотографии (задолго до появления полихроматических фотоплёнок) были использованы 3 чёрно-белых экспозиции, полученные с использованием красного, зелёного и синего светофильтров. Три результирующих изображения были обработаны и использованы для совместного проецирования, давшего цветное изображение. Позднее эта и другие фотоработы Прокудина-Горского были неоднократно воспроизведены при участии библиотеки Конгресса США, где сохраняются монохромные оригиналы.
Українська: Емір Бухари Алім Хан (1880-1944). Фото С.М. Прокудіна-Горського 1911 року
2005-04-11T02:10:25Z Zantastik 3307x2859 (15144811 Bytes) A much higher resolution photo of Image:Prokudin-Gorskii-19.jpg This picture was taken from [http://lcweb2.loc.gov/cgi-bin/query/I?prok:31:./temp/~pp_tAO7::displayType=1:m856sd=ppmsc:m856sf=03959:@@@ ]. (specifically, from [h
{{Information |Description={{de|Das Photo von 1911 zeigt den Emir von Bukhara Alim Khan (1880-1944).<br/> Eine der ersten Farbfotografien - photografiert von Sergei Mikhailovich Prokudin-Gorskii im Zuge seiner Dokumentatio