描述Puente de la Margineda, Santa Coloma, Andorra, 2013-12-30, DD 08-10 HDR.jpg |
Català: Vista del pont de la Margineda, situat a Santa Coloma d'Andorra, dins la parròquia d' Andorra la Vella, a Andorra. El pont fou construït entre els segles XIV i XV i creua la Gran Valira, el riu principal del país. Els arcs són de pumicita, per mantenir-ne l'estructura lleugera, mentre que les parets són fetes de granit.
English: View of the Pont de la Margineda, a bridge located in Santa Coloma d'Andorra, Andorra la Vella Parish, Andorra. The bridge was built in the 14-15th century and spans the Gran Valira river (biggest in the country). The archstones are pumice, to keep the structure light whereas the walls are made of granite.
Español: Vista del Puente de la Margineda, situado en Santa Coloma d'Andorra, Andorra la Vieja, Andorra. El puente fue construido entre los siglos XIV y XV y cruza el río Gran Valira (el mayor del país). Los arcos son de pumita, para mantener la estructura ligera, mientras que las paredes están hechas de granito.
Français : Le Pont de la Margineda sur la Valira, à Santa Coloma d'Andorra, dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, en Andorre. Il date du 14 e ou 15 e siècle. Ses arches sont en pierre ponce, pour garder une structure légère, tandis que les piles sont en granit.
Português: Vista da Ponte de La Margineda sobre o rio Valira (o maior do país), localizada em Santa Coloma d'Andorra, Andorra-a-Velha, Andorra. Foi construída entre os séculos XIV e XV, com os seus arcos em pedra-pomes, a fim de manter uma estrutura ligeira, enquanto os pilares em granito.
Bosanski: Pogled na Pont de la Margineda, most koji se nalazi u Santa Coloma d'Andorra, župa Andorra la Vella, Andora. Izgrađen je u 14. ili 15. vijeku.
Čeština: Pohled na most Pont de la Margineda v okolí hlavního města Andorry, Andorra la Vella. Most byl postaven ve 14. - 15. století přes největší řeku v tomto kraji, Valiru. Oblouk je z lehké pemzy, pilíře jsou žulové.
Deutsch: Ansicht der Pont de la Margineda, einer Brücke in Santa Coloma d'Andorra in der in der Pfarrei von Andorra la Vella, Andorra. Diese Brücke wurde im 14.-15. Jahrhundert errichtet und überspannt den Fluss Gran Valira (den größten des Landes). Die Bogensteine sind aus Bims, um die Struktur leicht zu halten, während die Wände aus Granit sind.
Magyar: A Pont de la Margineda látképe Santa Coloma d'Andorrában, Andorra la Vellában. A híd a 14–15. században épült a Gran Valira, Andorra legnagyobb folyója felett. A szerkezetet tartó boltív habkőből, míg a falak gránitból készültek
Italiano: Il ponte della Margineda sopra al Valira a Santa Coloma in Andorra, risalente al XIV-XV secolo.
한국어: 안도라 안도라라베야 교구 산타콜로마에 위치한 다리 폰 데 라 마르지네다의 풍경. 이 다리는 14세기에서 15세기에 놓였으며, 나라에서 가장 큰 ' 그란 발리라'(Gran Valira) 강을 가로지른다. 담이 화강암으로 만들어진 반면 아아치 돌들은 경석이어서 건축물을 가볍게 유지시킨다.
Nederlands: De Pont de la Margineda bij het Andorrese gehucht La Margineda. |