翡翠谷 (電影)

翡翠谷
*How Green Was My Valley*
翡翠谷; How Green Was My Valley
	原裝美國版海報
基本资料
导演	约翰·福特
监制	Darryl F. Zanuck
编剧	菲利普·鄧恩[*]
剧本	Philip Dunne
原著	How Green Was My Valley by Richard Llewellyn
旁白	Irving Pichel
主演	沃尔特·皮金; 玛琳·奥哈拉; Anna Lee; 唐纳德·克里斯普; 罗迪·麦克道尔（英语：Roddy McDowall）
配乐	艾佛瑞·纽曼
摄影	Arthur C. Miller
剪辑	James B. Clark
制片商	二十世紀福斯
片长	118分钟
产地	美國
语言	英语; 威尔士语
上映及发行
上映日期	1941年10月28日; ; ; ; ; ; ; ;
发行商	20世纪福克斯
预算	$800,000
票房	$6,000,000
各地片名
中国大陆	翡翠谷
香港	父慈子孝
臺灣	翡翠谷

《翡翠谷》（英語：How Green Was My Valley）是一部由20世纪福克斯公司拍摄的美国电影，本片根据1939年的一篇小说改编而来，获得了1941年奥斯卡奖10项提名并最终斩获包括最佳影片奖在内的5个奖项。值得一提的是，这一年和本片一同角逐最佳影片的电影包括《公民凯恩》、《马耳他之鹰》、《深闺疑云》等片。^[2]导演约翰·福特凭借本片获得了第3个奥斯卡最佳导演奖，这也是他在前一年以《愤怒的葡萄》获得最佳导演奖后连续第二年获得这个荣誉。亨利·福特原计划在故事发生地威尔士拍摄本片，但由于第二次世界大战的阴云只得改为在美国搭建庞大的布景。^[3]原著作者后来还写了三部续作。^[4]

情节

本片剧情根据主人公同年时代的回忆以旁白的形式展开，故事发生在19世纪晚期南威尔士的一个矿业小镇上。由于采矿业的发展，原本山青水秀的小镇开始逐渐破落。大多数的剧情都围绕着主人公展开，他的哥哥娶了一个漂亮的妻子。然而哥哥在一次矿难中不幸逝世，年轻的嫂嫂成为了寡妇，主人公尽其所能帮助和鼓励自己的嫂子。而他的妹妹爱上了当地的一位牧师，不过却嫁给了另外一名男子。由于工作机会越来越少，主人公打算移民，这让他的父母很不高兴。

奖项

来源

^ Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, ISBN 978-0-8108-4244-1.
^ NY Times: How Green Was My Valley. NY Times. [2008-12-13]. （原始内容存档于2013-09-21）.
^ How Green Was My Valley (1941). [2013-07-22]. （原始内容存档于2008-05-17）.
^ How Green Was My Valley. [2013-07-22]. （原始内容存档于2014-08-13）.
^ The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-13]. （原始内容存档于2011-07-06）.

外部連結

開眼電影網上《翡翠谷》的資料（繁體中文）
豆瓣电影上《青山翠谷》的資料（简体中文）
时光网上《青山翠谷》的資料（简体中文）
AllMovie上《翡翠谷》的资料（英文）
爛番茄上《翡翠谷》的資料（英文）
Box Office Mojo上《翡翠谷》的資料（英文）
TCM电影资料库上《翡翠谷》的资料（英文）
互联网电影数据库（IMDb）上《翡翠谷》的资料（英文）

獎項
前任者：《蝴蝶梦》	奥斯卡最佳影片奖 1941年	繼任者：《忠勇之家》

[solomon-1] Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 241, ISBN 978-0-8108-4244-1.

[NY_Times-2] NY Times: How Green Was My Valley. NY Times. [2008-12-13]. （原始内容存档于2013-09-21）.

[3] How Green Was My Valley (1941). [2013-07-22]. （原始内容存档于2008-05-17）.

[4] How Green Was My Valley. [2013-07-22]. （原始内容存档于2014-08-13）.

[Oscars1942-5] The 14th Academy Awards (1942) Nominees and Winners. oscars.org. [2011-08-13]. （原始内容存档于2011-07-06）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

查论编奥斯卡最佳影片
1927–1950	铁翼雄风（1927/28）百老匯之歌（1928/29）西線無戰事（1929/30）壮志千秋（1930/31）大饭店（1931/32）气壮山河（1932/33）一夜風流（1934）叛艦喋血記（1935）歌舞大王齐格飞（1936）左拉传（1937）浮生若夢（1938）乱世佳人（1939）蝴蝶梦（1940）翡翠谷（1941）忠勇之家（1942）北非谍影（1943）与我同行（1944）失去的週末（1945）黄金时代（1946）君子協定（1947）王子復仇記（1948）当代奸雄（1949）彗星美人（1950）
1951–1975	一个美国人在巴黎（1951）戏中之王（1952）亂世忠魂（1953）码头风云（1954）马蒂（1955）环游世界八十天（1956）桂河大桥（1957）金粉世界（1958）賓漢（1959）公寓春光（1960）夢斷城西（1961）阿拉伯的劳伦斯（1962）風流劍客走天涯（1963）窈窕淑女（1964）音乐之声（1965）良相佐國（1966）月黑風高殺人夜（1967）新苦海孤雛（1968）午夜牛郎（1969）巴頓將軍（1970）霹靂神探（1971）教父（1972）老千計狀元才（1973）教父2（1974）飛越瘋人院（1975）
1976–2000	洛奇（1976）安妮·霍尔（1977）越戰獵鹿人（1978）克藍瑪對克藍瑪（1979）凡夫俗子（1980）烈火战车（1981）甘地傳（1982）常在我心間（1983）阿瑪迪斯（1984）走出非洲（1985）前進高棉（1986）末代皇帝（1987）雨人（1988）为黛茜小姐开车（1989）與狼共舞（1990）沉默的羔羊（1991）豪情蓋天（1992）辛德勒的名单（1993）阿甘正传（1994）驚世未了緣（1995）英倫情人（1996）泰坦尼克号（1997）莎翁情史（1998）美國心玫瑰情（1999）帝國驕雄（2000）
2001–至今	美丽心灵（2001）芝加哥（2002）魔戒三部曲：王者再臨（2003）登峰造擊（2004）衝擊效應（2005）無間道風雲（2006）險路勿近（2007）貧民百萬富翁（2008）拆彈雄心（2009）国王的演讲（2010）星光夢裏人（2011）逃离德黑兰（2012）为奴十二年（2013）飛鳥俠（2014）驚爆焦點（2015）月光男孩（2016）水底情深（2017）幸福綠皮書（2018）寄生上流（2019）无依之地（2020）健听女孩（2021）媽的多重宇宙（2022）奥本海默（2023）
最佳影片最佳導演最佳男主角最佳女主角最佳男配角最佳女配角最佳原創劇本最佳改編劇本最佳動畫長片最佳動畫短片最佳紀錄長片最佳紀錄短片最佳國際影片最佳原創音樂最佳原創歌曲最佳實景短片最佳音响最佳音效剪輯最佳美術設計最佳攝影最佳化妝與髮型設計最佳服裝設計最佳視覺效果