维基专题:色情

色情专题

分类	色情
主题	色情
维基共享资源	Pornography
专题横幅模板	{{色情专题}}
用户框	{{User WikiProject Pornography}}
评级	WikiProject:色情/评级
模板	模板

欢迎莅临色情专题！我们是一群致力于提高维基百科中色情条目之深度与广度的编辑群，研究范围自色情片、十八禁游戏至成人杂志等。本专题结合了所有参与者，在此讨论、寻求协助、编写新条目以及查明亟需整理的领域。

我们期望本专题页面能协助集合所有维基人的力量。如果您愿意奉献一己之力，请将您的大名加入成员列表！任何维基人（有账号者）都能自由无阻的加入我们。色情专题的目标是改善及扩充维基百科中色情之资讯范围与质量，我们期待您的加入！

成员

1. AT（讨论 | 贡献）
2. NewSpeaks（讨论 | 贡献）
3. Joker9（讨论 | 贡献）
4. Daniel J Zhao（讨论 | 贡献）
5. Aoke1989（讨论 | 贡献）
6. jerry886gossiping（讨论 | 贡献）
7. avgossiping（讨论 | 贡献）
8. 夏雪曼（讨论 | 贡献）
9. 创造未来，迎接康庄（讨论 | 贡献）
10. Hal_0005（讨论 | 贡献）
11. Rowe Wilson Frederisk Holme（讨论 | 贡献）
12. 游魂（讨论 | 贡献）
13. I Have Air（讨论 | 贡献）
14. 滑稽金苹果（讨论 | 贡献）
15. Evesiesta（讨论 | 贡献）

参考

• 依据wikipedia:重定向的编辑指引，当AV女优人名有中文无法对应的异体字，或日本独创汉字，则可建立重定向页面：小桜沙树→小樱沙树、爱沢莲→爱泽莲等。当AV女优人名有日语假名，因无正式译名，导致中译有多个版本，则可建立重定向页面：新垣セナ→新垣圣那、ももこみゆ→桃子美优等等。

AV女优的中译原则

由于日语大量使用汉字与汉字词，因此中文翻译时需采取有别于西方语言的方法，以下说明各种情况下的中译原则。

汉字词

汉字词的定义：汉字词或称为“汉源词”，是指从传统汉字中派生出的词汇，可直接引用。

小泉梨菜（こいずみ りな） ⇒ 小泉梨菜

石川鈴華（いしかわ すずか） ⇒ 石川铃华

固有词

固有词的定义：固有词由日文自行发明并使用。

• 用训读汉字表记的固有词（和制汉字），可直接引用其对应的传统汉字进行翻译。

小桜沙樹（こいずみ りな） ⇒ 小樱沙树

真白希実（ましろ のぞみ） ⇒ 真白希实

• 若无对应的中文汉字，才可引用和制汉字。

森雫（もり しずく） ⇒ 森雫

辻仁美（つじ ひとみ） ⇒ 辻仁美

• 用假名表记的固有词，翻译的大原则为转写。

直嶋あい（なおしま あい） ⇒ 直嶋爱

藤原ひとみ（ふじわら ひとみ） ⇒ 藤原瞳

相关模版

{{Porn-stub}}

在与色情有关连的小作品条目底下加入{{Porn-stub}}以鼓励用户扩充内容。展示于下：

{{Pornstar-stub}}

在与色情演员有关连的小作品条目底下加入{{Pornstar-stub}}以鼓励用户扩充内容。展示于下：

注意事项

• {{Porn-stub}}与{{Pornstar-stub}}只可择一加入，不可两者都加入。
• 若条目非小作品，不可加入。

专题模板

请参与者在相关色情页面讨论页加上模板:色情专题，格式如下： {{色情專題 |class = 等级 |importance = 重要度 }} （使用方法详见：维基百科:色情专题/评级）

条目现状

维基百科专题列表

维基百科专题委员会

维基百科专题指引