跳转到内容

柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅

维基百科，自由的百科全书
柳德米拉‧彼得鲁舍夫斯卡娅
Lyudmila Petrushevskaya
Людмила Стефановна Петрушевская
2009年11月， 美国纽约
出生 (1938-05-26) 1938年5月26日（86岁）
苏联俄罗斯共和国莫斯科
体裁小说、戏剧、电影、动画、歌曲、演唱、视觉艺术
代表作《夜深时分》

柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅（俄语：Людмила Стефановна Петрушевская；1938年5月26日—），是俄罗斯作家、小说家和剧作家。她的作品与戏剧，经常受到苏联政府的审查与禁止。经济改革后，出版了许多备受推崇的散文作品。

彼得鲁舍夫斯卡娅，被视为俄罗斯在世的重要作家，甚至誉为“当代契诃夫”[1][2]，深受亚历山大·索尔仁尼琴影响。[3] 1992年，小说《夜深时分》获得普希金奖，入围俄罗斯布克奖。[2]2010年，获得世界奇幻奖。[4] 2017年，她出版了回忆录《来自首都酒店的女孩》。[1]

2009年2月

彼得鲁舍夫斯卡娅创作兴趣广泛，写作之外，还是名歌手，曾从事电影动画、编剧和画家的工作。[5]

生涯

1938年5月26日，彼得鲁舍夫斯卡娅生于苏联莫斯科的首都酒店。[1][3][6] 1941年，她的父亲，布尔什维克知识分子，被宣布为国家的敌人。他抛弃了彼得鲁舍夫斯卡娅母子，逃往古比雪夫（今萨马拉）。[3][6] 彼得鲁舍夫斯卡娅的童年在集体家庭、街头与公共公寓中度过。[1][3][6] 《来自首都酒店的女孩》中，由于瘦弱的身形，她获得了“莫斯科火柴棍”的绰号。[6]

9岁时，彼得鲁舍夫斯卡娅和她的母亲回到莫斯科。成年后，她于莫斯科国立大学取得新闻学学位。[6]

《出版者周刊》盛赞彼得鲁舍夫斯卡娅“普遍认可是最优秀的在世俄罗斯作家之一”。[7] 近几十年来，她的作品在西方广博盛名。[8]作品揉合后现代手法与契诃夫等作家的心理洞察力及写作风格。[5]

经济改革前，彼得鲁舍夫斯卡娅致力於戏剧写作，但剧场的审查比想像中严格。[8] 在《金融时报》的访谈中，她说当时经常受到KGB的监视，面临苏联审查机构的刁难。[3] 她曾在《新世界》投稿一篇散文，而杂志认为发表风险太大：“他们说他们无法保护我。那是非常血腥的时代。“如果他们选择出版了我的作品，我会蒙受恶名，冒着危险，最终锒铛入狱。”[3] 尽管如此，她还是创作了许多受人尊敬的戏剧，如1977年的《行板》(andante)[来源请求]。1979年，她参与俄罗斯动画电影《故事的故事》(Сказка сказок)；1998年，在第三届俄罗斯动画电影节中担任评委，发挥在电影的影响力。

在戈尔巴乔夫时代，她开始出版她以前保密的小说和短篇小说，第一部故事集《爱是永恒》广受欢迎。[3][9] 其他后来的作品，如小说《夜深时分》（1992）和《第一》 ，均入围俄罗斯布克奖。2003年，德国阿尔弗雷德·托普弗·史蒂芬基金会（英语：Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.）授予彼得鲁舍夫斯卡娅普希金奖。2004年，获俄罗斯国家艺术奖；2005年，获史坦尼斯拉夫斯基奖（英语：Stanislavsky Award）；2006年，获凯旋奖(Triumph Prize)。

《曾有个女人试图杀死她邻居的婴儿》是短篇小说集，2009年10月在美出版。2010年，获得世界奇幻奖。[4] 《曾有个女人试图杀死她邻居的婴儿》等英文译作巩固彼得鲁舍夫斯卡娅在西方的评价：

彼得鲁舍夫斯卡娅的故事，乍看之下，是凄凉的怪诞故事，充斥着嫉妒的邻居、自私的青少年和用夸张的爱过度补偿的父母。但最终，彼得鲁舍夫斯卡娅巧妙地运用反差，制造灵光。无论是以宽恕还是爱的形式，作品的韧性与匠心都贯穿于艰难的故事之中。由于故事人物周围的黑暗，这些人性的痕迹变得更加鲜明——而且更加明亮。[10]

该系列之后于 2013 年出版了第二本英文作品《曾有个女孩勾引姐夫，而他上吊了》，[11]和 2017 年回忆录《来自首都酒店的女孩》。[1]

彼得鲁舍夫斯卡娅倾向于回避对她的文学成就的赞美——在 1993 年接受莎莉·莱尔德（英语：Sally Laird）的采访时，她说：“俄罗斯是女荷马的土地。女性像荷马般口述自己的故事，不发明任何新东西。她们具有讲故事的才华。我只是听众。”[12]根据薇弗·格罗索（英语：Viv Gruskop）的采访，她还回应了她的名气，说：“这与我无关。”[3]

60多岁时，彼得鲁舍夫斯卡娅开始了歌唱生涯，为她最喜欢的歌曲创作新歌词。2008年以来，她经常在莫斯科、俄罗斯各地，以及国际上表演歌舞。她以唱法国和德国爵士歌曲而闻名，也创作自己的歌曲。[3]

彼得鲁舍夫斯卡娅，也是艺术家，其肖像画、裸体画和静物画曾在许多俄罗斯博物馆展出，包含特列季亚科夫画廊、普希金美术博物馆和国家文学博物馆，以及私人画廊。[3]

作品

  • 《爱是永恒》(Бессмертная любовь, 1987)
  • 《夜深时分》(Время ночь, 1992) [7]
  • 《第一》(Номер Один, или В садах других возможностей, 2004)
  • 《曾有个女人试图杀死她邻居的婴儿》(There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby, 2009)
  • 《曾有个女孩勾引姐夫，而他上吊了：爱情故事》(There Once Lived a Girl Who Seduced Her Sister's Husband, and He Hanged Himself: Love Stories, 2013)
  • 《曾有个母亲爱她的孩子，直到他们搬回来》(There Once Lived a Mother Who Loved her Children Until They Moved Back In, 2014)
  • 《来自首都酒店的女孩》(The Girl from the Metropol Hotel, 2017)[13]

中译本

  • 《夜深时分》(ISBN 9787533937973)
  • 《迷宫》(ISBN 9787532155286)

参考

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Nonfiction Book Review: The Girl from the Metropol Hotel by Ludmilla Petrushevskaya, trans. from the Russian by Anna Summers. Penguin, $16 trade paper (176p) ISBN 978-0-14-312997-4. PublishersWeekly.com. [28 December 2017]. （原始内容存档于2019-08-03） （英语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 【诺贝尔文学奖倒数│你认识这些当世作家吗？】柳德米拉‧彼得鲁舍夫斯卡娅（Lyudmila Petrushevskaya）. [2021-10-07]. "柳德米拉‧彼得鲁舍夫斯卡娅（Lyudmila Petrushevskaya），著名当代俄罗斯女作家，近年来备受欧美文坛注目，其作品多次刊登在《纽约客》等著名杂志。1938年生，1961年毕业于莫斯科大学新闻系，先后在报刊、电台、电视台、剧团等单位担任记者、编辑和编剧等职。在苏维埃时代，她的作品被审查和禁止出版，但不是因为威胁政权，而是因为“抹黑现实”，她没有遵守体制的宣传要求，而相反地以童话般的敏锐描写了现实的不幸。她从民间的声音中提炼故事，尤其是妇女的声音。1992年，小说《夜深时分》获得普希金奖，同时入围俄语布克奖短名单，在社会上引起强烈反响，被誉为“当代的契诃夫”。有简体中译的短篇小说集《迷宫》。"
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 Groskop, Viv. "Russia's last writer （页面存档备份，存于互联网档案馆）," Financial Times, 14 January 2011. Retrieved 28 December 2017 引用错误：带有name属性“:3”的<ref>标签用不同内容定义了多次
  4. ^ 4.0 4.1 World Fantasy Convention. 2010 World Fantasy Award Winners & Nominees. 2010 [4 Feb 2011]. （原始内容存档于27 October 2012）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Complete Interview with Ludmilla Petrushevskaya | Kirkus Reviews. Kirkus Reviews. [28 December 2017]. （原始内容存档于2017-12-28） （美国英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 Lyudmila, Petrushevskaya. The girl from the Metropol Hotel : growing up in communist Russia. New York, New York. 2017. ISBN 978-0143129974. OCLC 950444041. 
  7. ^ 7.0 7.1 Fiction Book Review: The Time: Night by Ludmila Petrushevskaya, Author, Liudmila Petrushevskaia, Author, Ludm Petrushevskaya, Author Pantheon Books $20 (155p) ISBN 978-0-679-43616-4. PublishersWeekly.com. [28 December 2017]. （原始内容存档于2017-12-28） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Summers, Anna. The Down-and-Out Muses of Ludmilla Petrushevskaya. The New Yorker. 11 July 2017 [28 December 2017]. ISSN 0028-792X. （原始内容存档于2019-12-05）. 
  9. ^ Schwartz, Alexandra. Sometimes a Small Redemption: On Ludmilla Petrushevskaya. The Nation. 2 December 2009 [28 December 2017]. ISSN 0027-8378. （原始内容存档于2017-12-29）. 
  10. ^ Ingrid Norton. "Truth through Fairy Tale: Despair and Hope in the Fiction of Ludmilla Petrushevskaya." Dissent Magazine, October 20th 2009 http://www.dissentmagazine.org/online_articles/truth-through-fairy-tale-despair-and-hope-in-the-fiction-of-ludmilla-petrushevskaya （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  11. ^ Elisa Schappell. "Love Stories by Ludmilla Petruskevskaya." New York Times Book Review, February 13th 2013 https://www.nytimes.com/2013/02/17/books/review/love-stories-by-ludmilla-petrushevskaya.html?_r=0 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  12. ^ Sally Laird "Voices of Russian Literature: Interviews with Ten Contemporary Writers." https://books.google.com/books?id=kxXogV0O1SoC&dq=%22sally+laird%22&source=gbs_navlinks_s （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  13. ^ The Girl from the Metropol Hotel by Ludmilla Petrushevskaya: 9780143129974 | PenguinRandomHouse.com: Books. PenguinRandomhouse.com. [2021-10-12]. （原始内容存档于2021-11-02） （美国英语）. 

外部链接

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=柳德米拉·彼得魯舍夫斯卡婭&oldid=75885905”