达里娅·杜金娜
达里娅·杜金娜 Дарья Дугина | |
---|---|
Дарья Дугина | |
![]() | |
出生 | ![]() | 1992年12月15日
逝世 | 2022年8月20日×![]() | (29岁)
死因 | 汽车爆炸 |
国籍 | ![]() |
别名 | 达里娅·普拉托诺娃(Дарья Платонова) |
母校 | 莫斯科国立大学 |
职业 |
|
父母 | 亚历山大·杜金(父) 娜塔莉亚·梅伦蒂耶娃(母) |
荣誉 | ![]() |
达里娅·亚历山德罗芙娜·杜金娜[1](俄语:Дарья Александровна Дугина,罗马化:Darya Aleksandrovna Dugina,1992年12月15日—2022年8月20日),笔名达里娅·普拉托诺娃(Дарья Платонова)[2],是俄罗斯极端民族主义活动者[3],欧亚主义政治活动家、右翼政治学家、记者,是政治哲学家、社会学家亚历山大·杜金的女儿。毕业于莫斯科国立大学哲学系哲学史专业,研究重点是晚期新柏拉图主义的政治哲学[4]。2022年6月,她访问了顿涅茨克和马里乌波尔。7月,达莉娅·杜金娜被英国列入制裁名单。2022年8月20日晚上9时35分左右,她在莫斯科郊外遭汽车炸弹暗杀身亡[5],时年29岁。俄罗斯联邦侦查委员会于21日表示,杜金娜身亡案是不明人士幕后策划的刺杀[6]。
生平
杜金娜于1992年12月15日出生于莫斯科,为欧亚主义和国家布尔什维克主义者亚历山大·杜金及哲学家娜塔莉亚·梅伦蒂耶娃(Наталии Мелентьевой)之女[2]。
杜金娜已婚,丈夫姓普拉托诺夫(Платонов)[7]。
教育
杜金娜就读于莫斯科国立大学哲学系,在2012年至2013年学年期间,其前往法国波尔多-蒙田大学完成学术实习。作为这次实习的一部分,她“熟悉法国研究柏拉图主义的传统”,并在法国图书馆研究当地资料[2]。杜金娜能说法语,并且结识了法国政治人物玛丽安·马雷夏尔-勒庞[8]。
她作为学生时还参与了电子音乐项目“Dasein May Refuse”。她也对法国马克思主义理论家居伊·德波的哲学感兴趣,但后来她改对东正教产生兴趣[2]。
杜金娜于2014年毕业于莫斯科国立大学哲学系。毕业后,其进入莫斯科国立大学研究生院就读,随后写了一篇关于古希腊哲学家普罗克洛在柏拉图政治哲学解读的博士论文[2],论文目前仍是“未确认”状态[9]。
媒体活动
在2010年代后期,杜金娜开始以政治学者的身份在媒体上出现。媒体上,她经常评论外交政策,其次是评论国内政治事件[2]。杜金娜曾担任记者,以化名达莉娅·普拉托诺娃(Дарья Платонова)为《今日俄罗斯》、《红星电视台》和《沙皇格勒电视台》等国有和政府附属媒体撰稿[10][11]。例如在2018年,其在《今日俄罗斯》网站的两个专栏中预测“马克龙时代的终结”将很快在法国到来,但她的预测并未实现。她在《生活》一篇文章中对伊曼努尔·马克龙可能会输掉2022年法国总统选举的预测也没有实现[2]。据《贝灵猫》称,在2017年法国总统选举之前,杜金娜参与了俄罗斯试图影响法国政治人物玛丽娜·勒庞解除制裁的企图[12]。
很快,杜金娜开始在广播和联邦频道的中发言,并参与政治话题的直播节目,讨论全球主义和地缘政治的话题。2021年11月,在《第一频道》的社会政治脱口秀节目《时间会证明一切》(Время покажет)中,杜金娜称乌克兰为“将俄罗斯从欧洲撕裂”的“警戒线”[2]。
作为政治评论员,杜金娜还出现在其他俄罗斯官方媒体上,包括《糊》和《共青团真理报》等,其是《Geopolitika.ru》网站的专栏作家。杜金娜个人Telegram频道的文章多次转贴到在Telegram政治频道《内兹加尔》(Незыгарь)中[2]。
杜金娜还为她父亲杜金的网站《dugin.tv》提供来源。在媒体社区网站《Nutcall》中,杜金娜的电话号码被杜金列为新闻秘书联系号码。其还曾在欧亚运动活动中担任演讲者。在海报上以“政治学者、哲学家、欧亚青年联盟导师达莉娅·普拉托诺娃”的身份出现,杜金娜表示对“俄罗斯与欧洲之间的国际关系表现出兴趣,在新世界秩序启动后,这种关系进入了激烈的对抗阶段”。在谢尔吉耶夫镇的欧亚学校,杜金娜做了题为“边界的形而上学”和“前沿的形而上学”的讲座[2]。
杜金娜与《黑色百人团出版社》密切合作,并与其创始人成为朋友。她曾担任叶夫根尼·普里戈任于2020年创建的《联合世界国际》网站的主编,这也是她于2022年3月3日被列入美国制裁名单的原因[13]。
直到2020年,杜金娜继续进行演讲,并致力开发柏拉图哲学的培训课程[2]。
政治观点
BBC记者指,杜金娜“完全支持她父亲的意识形态(欧亚主义)”,并且是亚历山大·杜金的“左右手”[11]。
杜金娜公开支持2022年俄罗斯入侵乌克兰。她是《Z书》的作者之一,该书将于2022年秋季发行,其中讲述了参与入侵的俄罗斯军队的故事[2]。
2022年5月,杜金娜将入侵称为“文明冲突”[11][2]。6月,其前往顿涅茨克和马里乌波尔,拍摄了被毁坏的亚速钢铁厂[10]。其与英国记者兼博主格雷厄姆·菲力浦斯和冰岛俄罗斯专家豪库尔·豪克森(Haukur Hauksson)一起准备了一份关于被占领工厂的报告,该报告后来发表在美国前警官约翰·杜根(John Dougan)的YouTube频道上[2]。
受制裁
由于杜金娜曾担任《联合世界国际》网站的主编,其于2022年3月3日被列入美国制裁名单[13]。出于同样的原因,3月18日新西兰[14]和3月25日澳大利亚[15]将杜金娜加入了制裁名单。5月25日,加拿大对杜金娜实施制裁[16]。杜金娜还因涉嫌在互联网上散布与俄罗斯入侵乌克兰有关的虚假信息而受到英国政府的制裁[17][18][19]。英国当局解释了将杜金娜列入制裁名单的原因,因为她“众所周知是经常和俄罗斯入侵乌克兰有关的虚假信息来源;支持和促进破坏乌克兰稳定、破坏或威胁其领土完整、主权或独立的政策或行动”[2]。2022年5月,杜金娜对她和她的父亲受到制裁“表示自豪”[11][2]。
遇刺
![]() |
达莉娅·杜金娜之死 | |
---|---|
2022年俄罗斯入侵乌克兰的一部分 | |
![]() | |
位置 | ![]() |
坐标 | 55°37′52″N 37°01′41″E / 55.631017°N 37.027987°E |
日期 | 2022年8月20日 约21:45(莫斯科时间) |
类型 | 汽车炸弹 |
主谋 |
杜金娜于当地时间2022年8月20日大约晚上9:00(根据其他消息来源,大约晚上9:30或晚上10:00)[22],在莫斯科大维亚焦梅莫日斯科高速公路的汽车爆炸中死亡,享年29岁[23][24]。杜金娜参加一年一度的家庭文学和音乐节日“传统节”后乘丰田陆地巡洋舰回家。杜金娜的父亲亚历山大·杜金本来应该和她同车,但由于某种原因,杜金在最后一刻乘坐另一辆车[23]。据《生意人报》报导,爆炸发生后,车辆失去控制,停下并着火。报导指,后来在车箱内发现了一具严重烧伤的尸体[22]。杜金的朋友称爆炸的汽车属于杜金,杜金娜通常开另一辆车[22]。然而《共青团真理报》报导指爆炸的汽车属于杜金娜[25]。
出席“传统节”的记者德米特里·米哈伊林(Дмитрий Михайлин)说,节日参与者听到莫日斯科高速公路上的爆炸声。他本人对此没有留意,因为阿拉比诺坦克训练场位于扎哈罗沃附近。他回忆说:“在音乐节上,有没有‘类似’的感觉?没,没有[22]。”杜金本人赶到了现场,双手抱头,一脸震惊[22]。政治学者谢尔盖·马尔科夫(Сергей Марков)说,亚历山大·杜金在女儿去世后住院,但其再没有提供有关细节[22]。
关于杜金娜之死,莫斯科牧首基里尔[26]和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京[27]向杜金娜家人表示哀悼,普京称杜金娜为“一个聪明、才华横溢的人,有着一颗真正的俄罗斯之心”[28]。
8月23日,杜金娜的遗体告别仪式在莫斯科奥斯坦金诺电视塔举行。[29]
调查与凶手猜测
俄罗斯调查委员会根据“以一般危险的方式实施谋杀”刑事条款立案调查[30]。该部门在一份声明中表示:“正在调查所有可能的犯罪原因”。《根据》和《生意人报》报导指,其中一个暗杀原因说法是对亚历山大·杜金的一次暗杀。莫斯科地区检察官办公室接手了此案。随后,俄罗斯联邦侦查委员会主席亚历山大·巴斯特里金(Александр Бастрыкин)指示将杜金娜谋杀案移交俄罗斯联邦侦查委员会中央办公室。调查认为,凶手是受命执行暗杀,在司机一侧的车底下安装了爆炸装置。根据《塔斯社》报导指,爆炸装置的容量为400克TNT。部分炸弹残骸被送往相关部门检验[22]。
8月22日,《塔斯社》援引执法机构消息人士,表示杜金娜遇难的汽车是被远程遥控炸毁[31]。同一天,俄罗斯联邦安全局宣布谋杀案已经破案:“犯罪是由乌克兰特种部队准备和实施的。”俄罗斯联邦安全局将一名乌克兰女公民娜塔莉亚·帕夫洛芙娜(Наталія Павлівна)列为嫌疑人,并提供其乌克兰军证照片。安全局指其在亚速团服役,于7月23日与12岁的女儿进入俄罗斯,在杜金娜所住楼房租了一套公寓,以便摸清杜金娜的生活习惯[32]。娜塔莉亚·帕夫洛芙娜于8月22日与女儿参加杜金娜在场的“传统节”,在爆炸后逃往爱沙尼亚[33][34][35][36][37][38]。顿涅茨克人民共和国领导人杰尼斯·普希林声称乌克兰当局是爆炸的幕后黑手[39]。而俄罗斯政府官员怀疑暗杀是由乌克兰主使,并表示如果爱沙尼亚方面不交出凶手,俄罗斯将采取强硬措施[40][41][42][43]。
乌克兰当局否认参与暗杀,称“我们不是俄罗斯联邦那样的犯罪国家,更不是恐怖主义国家[44][11][45][46]。”乌克兰国防情报局表示乌克兰国民警卫队没有参与汽车爆炸,并表示杜金和他的女儿都是边缘人物,不是乌克兰的兴趣点。[40]而亚速团在简报会称,俄罗斯联邦安全局宣称所拾获的军证非亚速团士兵的证件,亚速团持证者是穿着多地形迷彩服的。而在证件照片中,持证者则是穿着乌克兰国民警卫队制服,证件有铅笔写上因结婚而换证。亚速团表示此类证件在马里乌波尔随处可见,实际是俄罗斯联邦安全局仓促组装、构思不当的假证据。亚速团表示团内没有女性战斗员,遑论是上校军衔的女性[36]。
据居住在基辅的前国家杜马议员伊利亚·波诺马廖夫所说,杜金娜谋杀案是一个与弗拉基米尔·普京政权斗争的地下组织“国民共和军”所为[22][47]。据他宣称,他一直与声称对此负责的团体保持联系[48]。波诺马列夫指出,游击队员不只打算暗杀杜金娜,还包括她的父亲亚历山大·杜金,而且汽车被炸毁的日子亦非随机选择。就在爆炸的一年前,杜金在VKontakte推文写这句话:“杀不死我的东西,就会杀别人去(То, что меня не убивает, убивает кого-то еще.)[22][49]。”
亚历山大·杜金8月22日对杜金娜之死作出反应,称暗杀是“纳粹乌克兰政权犯下的恐怖行为”,并补充说“我们只需要胜利”[50]。
联合国秘书长发言人斯特凡·杜加里克呼吁对杜金娜谋杀案进行调查[51]。
天主教教宗方济各称杜金娜为“战争的无辜受害者”并表示哀悼[52]。
美国情报官员认为,达莉娅·杜金娜遇刺可能是乌克兰政府内部人士背后策划。[53]
身后荣誉
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于2022年8月22日因“表彰在履行职责时表现出的勇气和奉献精神”,追授杜金娜勇气勋章[54][55]。
参见
- 2022年俄罗斯入侵乌克兰以来遭到暗杀的知名亲俄人士:
- 伊戈尔·曼古舍夫(2023年2月)
- 弗拉德伦·塔塔尔斯基(2023年3月)
- 伊利亚·基瓦(2023年12月)
参考文献
- ^ 海洋. 观天下 | 美国抛“北溪”爆炸案新说 俄罗斯斥转移视线. 新华社. 2023-03-08 [2024-02-23]. (原始内容存档于2024-02-23) (中文(中国大陆)).
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 «Я с гордостью несу это знамя — быть дочерью и продолжать битву отца». В Подмосковье погибла Дарья Дугина — дочь философа Александра Дугина. «Медуза» рассказывает об удивительной траектории её жизни. Meduza. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-21) (俄语).
- ^ Death of a Russian ultranationalist | Lowy Institute. www.lowyinstitute.org. [2022-10-10]. (原始内容存档于2022-10-11) (英语).
- ^ Darya Platonova: The War in Ukraine a Clash of Globalist and Eurasian Civilizations. Geopolitica.RU. 2022-05-27 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-08-21) (英语).
- ^ 黄胜. 汽车爆炸,俄著名社会学家杜金之女身亡!官方:是刺杀. 每经网. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-08-21) (中文).
- ^ 严玉洁. 俄联邦侦查委员会:亚历山大·杜金之女身亡案系刺杀事件. 中国日报. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-08-21) (中文).
- ^ Дарья Дугина. [2022-08-23]. (原始内容存档于2022-09-26) (俄语).
- ^ Daria Douguina, fille d'un proche de Poutine, tuée dans l'explosion de sa voiture : ce que l'on sait. Le progres. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-09-02) (法语).
- ^ Интерпретация политической философии Платона в комментариях Прокла Диадоха - диссертация | ИСТИНА – Интеллектуальная Система Тематического Исследования НАукометрических данных. istina.msu.ru. [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (俄语).
- ^ 10.0 10.1 Чем известны Дарья Дугина, погибшая при взрыве машины, и её отец. Фонтанка.ру. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (俄语).
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 Дочь философа Дугина погибла при взрыве автомобиля в Подмосковье. Что известно. Би-би-си. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-10-25) (俄语).
- ^ Попытки России повлиять на Ле Пен для отмены санкций. Беллингкэт. 2017-05-11 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-11-22) (俄语).
- ^ 13.0 13.1 Treasury Sanctions Russians Bankrolling Putin and Russia-Backed Influence Actors. U.S. Department of the Treasury. [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-03-06) (英语).
- ^ New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade. Russian Sanctions. New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade. [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-12-21) (英语).
- ^ Правительство Австралии. Consolidated List of all persons and entities listed under Australian sanctions laws. [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-12-17) (英语).
- ^ Public Works and Government Services Canada Government of Canada. Canada Gazette, Part 2, Volume 156, Number 11: Regulations Amending the Special Economic Measures (Russia) Regulations. gazette.gc.ca. 2022-05-25 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-14) (英语).
- ^ Office of Financial Sanctions Implementation, HM Treasury. CONSOLIDATED LIST OF FINANCIAL SANCTIONS TARGETS IN THE UK (PDF). Сайт правительства Великобритании. 2022-08-09 [2022-08-22]. (原始内容存档 (PDF)于2022-08-18) (英语).
- ^ Великобритания добавила семь новых позиций в список антироссийских санкций. tass.ru. ТАСС. 2022-07-04 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (俄语).
- ^ Владислав Гордеев. Британия ввела санкции против дочери Дугина и ещё пяти россиян. РБК. 2022-07-04 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-07-08) (俄语).
- ^ В РФ оппозиция создала партизанскую армию. korrespondent.net. [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-12-20) (俄语).
- ^ ФСБ заявила о раскрытии убийства Дарьи Дугиной. BBC News Русская служба. [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-11-28) (俄语).
- ^ 22.0 22.1 22.2 22.3 22.4 22.5 22.6 22.7 22.8 В Подмосковье погибла Дарья Дугина. Её джип взорвали во время движения. Главное По некоторым данным, в автомобиле должен был находиться её отец Александр Дугин, один из идеологов «русского мира». Meduza. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-10-19) (俄语).
- ^ 23.0 23.1 Sands, Leo. Darya Dugina: Daughter of Putin ally killed in Moscow bomb. BBC. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-08-21) (英语).
- ^ Гибель Дарьи Дугиной. В машине публицистки сработала бомба. Медиазона. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-11-05) (俄语).
- ^ РОГОЗА, Александр. Целью взрыва была именно Дарья Дугина. Это была ее машина, а не отца. kp.ru. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-02) (俄语).
- ^ Патриарх Кирилл выразил соболезнования Дугину в связи с гибелью дочери. РБК. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-09-15) (俄语).
- ^ Путин выразил соболезнования семье погибшей Дарьи Дугиной. Ведомости. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-23) (俄语).
- ^ «Человек с настоящим русским сердцем». Путин выразил соболезнования семье убитой Дарьи Дугиной. Meduza. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (俄语).
- ^ 杜金娜遗体告别仪式今日在莫斯科举行,杜金与妻子露面. [2022-08-23]. (原始内容存档于2022-08-23).
- ^ СК завел уголовное дело после гибели дочери Дугина при взрыве автомобиля. РБК. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-09-02) (俄语).
- ^ ТАСС и Mash: внедорожник Дарьи Дугиной взорвали дистанционно. Meduza. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-02) (俄语).
- ^ 俄联邦安全局:杜金之女遇害案告破 凶手系乌克兰公民. [2022-08-23]. (原始内容存档于2022-08-24).
- ^ ФСБ объявила, что раскрыла убийство Дарьи Дугиной. Meduza. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-11-26) (俄语).
- ^ Russia blames Ukraine for nationalist Daria Dugina's car bombing death. CBS News. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-11-26) (英语).
- ^ Darya Dugina: Ukraine killed Putin ally's daughter, Russia says. BBC News. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-25) (英语).
- ^ 36.0 36.1 Жінка, яку в РФ підозрюють у вбивстві Дугіної, не має стосунку до "Азова". pravda. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-21) (乌克兰语).
- ^ ФСБ раскрыла убийство дочери Дугина. Interfax. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-12-16) (俄语).
- ^ Администратор, продавец, сотрудник автосервиса: Что известно о семье с Украины, подозреваемой в убийстве Дарьи Дугиной. life.ru. 2022-08-23 [2022-08-23]. (原始内容存档于2022-12-07) (俄语).
- ^ Car Bomb Kills Daughter of Kremlin Hardline Ideologue. The Moscow Times. Agence France-Presse. 2022-08-21 [2022-08-21]. (原始内容存档于2022-08-21) (英语).
- ^ 40.0 40.1 一场暗杀背后,俄乌冲突三大趋势已经显现. [2022-08-23]. (原始内容存档于2022-08-23).
- ^ Дочь философа Дугина погибла при взрыве автомобиля в Подмосковье. Что известно. Би-би-си. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-10-25) (俄语).
- ^ Как отреагировали на смерть Дугиной российские и украинские политики. Фонтанка.ру. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-21) (俄语).
- ^ Daughter of Putin ally killed in car bombing in Moscow. Аль-Джазира. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-10-21) (英语).
- ^ «Потому что мы не криминальное государство». В Киеве отвергли причастность к убийству дочери Александра Дугина. Meduza. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-21) (俄语).
- ^ Как отреагировали на смерть Дугиной российские и украинские политики. Фонтанка.ру. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-21).
- ^ Mohammed Tawfeeq, Josh Pennington, Jonny Hallam, Tara John, Rob Picheta. Car bomb kills daughter of 'spiritual guide' to Putin's Ukraine invasion - Russian media. CNN. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (英语).
- ^ Ex-Russian MP claims Russian partisans responsible for Moscow car bomb. Гардиан. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (英语).
- ^ Daughter of prominent Putin supporter killed in Moscow car bomb attack. Financial Times. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-10-07) (英语).
- ^ "Убивает кого-то ещё": Ровно за год до гибели дочери Дугин сказал пророческую фразу. Life.ru. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-01) (俄语).
- ^ «Наши сердца жаждут не просто возмездия. Нам нужна только наша Победа» Александр Дугин — об убийстве своей дочери. Meduza. 2022-08-21 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-23) (俄语).
- ^ ООН призвала установить все факты в деле об убийстве Дарьи Дугиной. Ведомости. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-08-22) (俄语).
- ^ Убийство Дугиной: папа римский назвал российскую фашистку «невинной жертвой войны» — Reuters. nv.ua. 2022-08-24 [2022-08-25]. (原始内容存档于2022-08-25) (俄语).
- ^ Bertrand, Natasha; Katie, Bo. US believes elements within Ukraine's government authorized assassination near Moscow, sources say. CNN. 2022-10-05 [2022-10-06]. (原始内容存档于2022-12-06) (英语).
- ^ 54.0 54.1 Указ о награждении орденом Мужества Дарьи Дугиной (посмертно). Kremlin.ru. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-09-30) (俄语).
- ^ 55.0 55.1 Михаил Добрунов. Путин посмертно наградил дочь Дугина орденом Мужества. РБК. 2022-08-22 [2022-08-22]. (原始内容存档于2022-11-24) (俄语).