人民復興黨
人民復興黨 Heritage Party Parti Warisan WARISAN | |
---|---|
簡稱 | WARISAN、民興黨 |
主席 | 沙菲益阿達 |
署理主席 | 達勒雷京 |
副主席 | 趙占山巴貢 王鴻俊 |
總秘書 | 羅勒托 |
總財政 | 泰倫斯賢布 |
婦女組主席 | 西蒂阿米娜 |
青年團團長 | 阿茲加曼 |
女青團團長 | 慕麗娜 |
成立 | 2016年10月17日 |
分裂自 | 國民陣線 沙巴巫統 沙巴人民公正黨 沙巴民主行動黨 |
前身 | 沙巴傳承發展黨 (Parti Pembangunan Warisan Sabah) |
總部 | 馬來西亞 沙巴亞庇 |
黨員 (2019) | 200,000[1] |
意識形態 | 多元主義 民族主義 進步主義 |
政治立場 | 中間至中間偏右 |
國內組織 | 民聯陣 (合作) |
官方色彩 | 深藍、淺藍、紅色 |
口號 | In God We Trust, Unite We Must! |
黨歌 | Warisan |
上議院: | 0 / 70
|
下議院: | 3 / 222
|
沙巴州議會: | 14 / 79
|
官方網站 | |
partiwarisan | |
馬來西亞政治 政黨 · 選舉 |
人民復興黨[2](馬來語:Parti Warisan),簡稱民興黨(WARISAN),曾是馬來西亞沙巴州的執政黨[3],也是希望聯盟的合作政黨。該黨由巫統前副主席沙菲益阿達和達勒雷京於2016年10月17日成立[4][5]。該黨創始人接管了於2013年成立的沙巴傳承發展黨(Parti Pembangunan Warisan Sabah),並將其易名為民興黨[6]。
該黨在2018年馬來西亞大選中和希望聯盟進行合作,但該黨只在沙巴州參選。希盟與民興黨在此次大選中獲勝,並組成了新一屆聯邦政府[7][8]。民興黨也在沙巴州與沙巴希盟的人民公正黨、民主行動黨,以及在大選後轉向的沙民統(UPKO)聯合執政。不過,該黨在2020年沙巴州選舉中,敗給了在野的沙巴人民聯盟,成為沙巴州立法議會最大在野黨。2021年12月17日,民興黨正式西渡半島,成為全國性政黨。
歷史
創黨
2015年,備受爭議的時任首相納吉·阿都拉薩捲入一個馬來西亞發展有限公司醜聞(1MDB)。時任鄉區發展部長暨巫統副主席沙菲益對此事表示關切,並在內閣會議中要求給予解釋[9]。沙菲益因此和其他幾名部長在同年7月28日的內閣改組中不獲入閣[10]。2016年,沙菲益被凍結巫統黨籍,他隨後宣佈退出巫統[11]。同年10月17日,沙菲益與公正黨副主席達勒雷京[12]、行動黨沙巴州秘書王鴻俊[13]、巫統沙巴州仙本那區部副主席趙占山巴貢[14]和馬來西亞卡達山杜順姆魯協會主席彼得安東尼等人,宣佈接管休眠的沙巴傳承發展黨,並將其改組為沙巴人民復興黨[15][16]。
執政聯邦與沙巴州
2018年4月,民興黨與希望聯盟達成了選舉聯盟協議。黨主席沙菲益表示,一旦希盟在聯邦執政,民興黨將進入內閣,擔任部長職位。而若民興黨在沙巴州執政,希盟州議員也將加入州內閣[17]。民興黨並未加入希盟,也只在沙巴競選,但與希盟保持合作關係。希盟在2018年馬來西亞大選中勝出後,民興黨也一併成為了聯邦層級上的執政黨。
在沙巴州層級上,民興黨和希盟(合稱"民興黨+")在2018年的選舉中囊括60席中的29席。選後,贏得2席的沙巴立新黨原本有意與民興黨+合作,不過後來轉而與擁有29席的國陣組織聯合政府。原任首席部長慕沙阿曼繼續擔任首長一職[18]。但兩天後,由於4名國陣巫統州議員及2名國陣沙民統州議員倒向民興黨+陣營,因而造成沙巴州國陣政府倒台[19]。沙菲益因獲得簡單多數支持,而出任沙巴首席部長[20]。民興黨及其盟友希盟,連同沙民統在沙巴州執政。
2020年馬來西亞政治危機與沙巴州選
2020年2月,2020年馬來西亞政治危機爆發[21][22]。3月1日,慕尤丁就任首相,並成立國盟政府,希盟政府也因此倒台[23]。民興黨也在聯邦層級上成為了反對黨。但該黨在沙巴州仍然保有執政地位[24][25]。不過,該黨從6月開始,便不斷有州議員倒向在野陣營[26][27],致使民興黨+陣營失去簡單多數的州議員支持,進而喪失執政地位[28]。首長沙菲益因此在7月30日向州元首建議解散州議會,並獲得州元首的同意[29]。在此次州選中,民興黨+一共贏得73席中的32席,敗給了贏得38席的沙巴人民聯盟[30]。在州選中落敗後,民興黨成為了沙巴州議會的最大在野黨,共掌控23席。黨主席沙菲益也出任沙巴州議會的在野黨領袖。
近期動向與西渡半島
2021年5月,民興黨主席沙菲益表示,他不排除與其他政黨合作的可能性,而其中也包括沙巴本土政黨沙巴團結黨[31]。而沙巴團結黨主席麥西慕也對兩黨的合作保持開放態度[32]。這引起了民興黨和沙巴團結黨合作組成沙巴州新政府,並由沙菲益出任首長的謠言[33]。不過麥西慕後來澄清,自己仍支持由沙巴州首席部長哈芝芝諾領導的沙巴人民聯盟政府,而他此前只是邀請民興黨加入國盟[34]。
2021年8月13日,首相慕尤丁因失去多數國會議員的支持,而公開以各項政制改革作為交換條件,向在野黨尋求支持[35]。民興黨、砂全民團結黨、MUDA和沙民統聯合發表聲明,拒絕了慕尤丁的提議,並敦促慕尤丁辭去首相職位[36]。慕尤丁於8月16日辭職後[37],民興黨連同其他在野黨,包括鬥士黨、砂全民團結黨以及MUDA等非希盟在野黨,支持波德申國會議員暨公正黨主席安華出任首相[38]。仙本那國會議員暨民興黨主席沙菲益也表示,他與安華已達成君子協議,即若安華得不到多數國會議員支持,在野陣營便會提名沙菲益作為首相人選,以尋求更多議員的支持[39]。不過,泛在野陣營僅獲105票,無法取得簡單多數的國會議員支持[40]。而百樂國會議員暨巫統副主席依斯邁沙比里共獲114個國會議員支持[41],並於8月21日出任新一任的馬來西亞首相[42]。為應國家元首蘇丹阿都拉陛下「開創政治新格局」的諭令[43],依斯邁沙比里政府與希盟簽署了「政治轉型與穩定諒解備忘錄」(MoU),以穩定政局[44]。惟包括民興黨在內的其他在野黨並未參與此次合作[45]。
民興黨在沙巴州選落敗後,便開始了西渡至半島的計劃[46]。2021年12月17日,民興黨正式擴張至西馬半島[47]。12月28日,民興黨副主席彼得安東尼宣佈退黨,並宣稱將組建一個對沙巴人民聯盟政府友好的新政黨,是該黨在同年第5名宣佈退黨、同時也是最高職位的成員[48]。
2022年2月,民興黨宣佈將上陣於3月12日舉行的柔佛州選[49]。這是該黨在半島參加的第一場選舉,惟該黨並未贏得任何議席[50]。
2022年馬來西亞大選
2022年馬來西亞大選中,民興黨參選全馬52國席,當中也有一些大將加入民興黨出戰國席,如馬華公會前總會長翁詩傑等人。不過選舉結果非常慘澹,民興黨在沙巴出戰26國席中只贏取3席,而在西馬半島各州的國席則是全軍覆沒,也痛失了按櫃金。民興黨隨後表示,在西馬半島的活躍依然不會停止。馬來西亞大選後陷入懸峙議會,沒有任何一方掌握多數國會議員支持組政府的局面。民興黨最早表態支持希望聯盟主席安華出任首相,也加入了團結政府,成為執政方的一員,其中民興黨拿篤國會議員尤索夫阿達在安華內閣中出任高等教育副部長。
領導層
2019-2021
|
|
當選代表
國會下議院
州屬 | 選區編號 | 國會選區 | 國會議員 | 政黨 | |
---|---|---|---|---|---|
沙巴 | P169 | 古打毛律 | 慕麗娜 | 民興黨 | |
P188 | 拿篤 | 尤索夫阿達 | 民興黨 | ||
P189 | 仙本那 | 沙菲益阿達 | 民興黨 | ||
總數 | 沙巴 (3) |
州立法議會
州屬 | 國會選區編號 | 國會選區 | 州選區編號 | 州選區 | 州議員 | 所屬政黨 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
沙巴 | P171 | 實邦加 | N17 | 達勞 | 阿茲哈馬杜欣 | 民興黨 | |
P173 | 必達丹 | N22 | 丹絨亞路 | 王鴻俊 | 民興黨 | ||
P174 | 兵南邦 | N26 | 摩約 | 達勒雷京 | 民興黨 | ||
P176 | 金馬利 | N30 | 皇家灣 | 道勿尤索 | 民興黨 | ||
P184 | 里巴蘭 | N50 | 貢貢 | 阿魯納新泰益 | 民興黨 | ||
P185 | 三角石 | N53 | 西江 | 阿里雅斯沙尼 | 民興黨 | ||
P186 | 山打根 | N55 | 伊羅普拉 | 張克駿 | 民興黨 | ||
P188 | 拿篤 | N60 | 東谷 | 阿斯化 | 民興黨 | ||
N62 | 詩南 | 杜米馬斯達 | 民興黨 | ||||
P189 | 仙本那 | N64 | 蘇拉巴央 | 趙占山巴貢 | 民興黨 | ||
N65 | 森納浪 | 沙菲益阿達 | 民興黨 | ||||
N66 | 布加雅 | 賈米爾韓沙 | 民興黨 | ||||
P190 | 斗湖 | N69 | 斯里丹絨 | 黃勇斌 | 民興黨 | ||
P191 | 加拉巴干 | N72 | 摩羅帶 | 沙里夫丁哈達 | 民興黨 | ||
總數 | 沙巴 (14) |
歷屆全國大選成績
大選 | 當選議席數量 | 參選議席數量 | 總得票 | 得票率 | 選舉結果 | 領袖 |
---|---|---|---|---|---|---|
2018 | 8 / 222
|
17 | 280,520 | 2.32% | ▲8席; 執政黨, 後成在野黨 (與希望聯盟合作) |
沙菲益阿達 |
2022 | 3 / 222
|
51 | 750,220 | 3.90% | ▼5席; 執政黨(與希望聯盟等團結政府合作) |
歷屆州選舉成績
州選舉 | 州立法議會 | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
玻璃市州立法議會 | 吉打州立法議會 | 吉蘭丹州立法議會 | 登嘉樓州立法議會 | 檳城州立法議會 | 霹靂州立法議會 | 彭亨州立法議會 | 雪蘭莪州立法議會 | 森美蘭州立法議會 | 馬六甲州立法議會 | 柔佛州立法議會 | 沙巴州立法議會 | 砂拉越州立法議會 | 當選議席 / 參選議席 | |
2/3 多數 | 2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
2 / 3 |
|
2018 | 21 / 60
|
21 / 45
| ||||||||||||
2020 | 23 / 73
|
23 / 46
| ||||||||||||
2022 | 0 / 56
|
0 / 6
|
歷屆標誌
-
2016年-2021年(只限用在沙巴)
爭議
不簽署朝野合作諒解備忘錄(MoU)
依斯邁沙比里政府與希盟簽署了「政治轉型與穩定諒解備忘錄」(MoU)後,民興黨青年團長阿茲加曼表示,該黨並沒有受邀參與希盟和政府的談判,也不知道諒解備忘錄當中的內容[56]。而祖國鬥士黨聯邦直轄區主席凱魯丁更抨擊希盟,指希盟沒有顧及其他在野黨的意見[57]。針對此事,希盟黨鞭兼民主行動黨組織秘書陸兆福表示,希盟邀請了民興黨和鬥士黨代表出席有關簽署備忘錄的簡報會。鬥士黨派出了主席慕克里茲出席該簡報會,但民興黨代表並沒有出席。他否認邊緣化民興黨和鬥士黨,並稱兩黨還未準備好簽署該備忘錄[58]。
此外,民興黨主席沙菲益在國會發言時表示,希盟與政府簽署諒解備忘錄,是「失去了政治人物應有的價值觀」。他也認為,即使民興黨沒有簽署備忘錄,該黨仍然會支持對人民有利的法案[59]。民興黨納閩國會議員羅茲曼被反貪會調查時,沙菲益更表示可能與民興黨不簽署該備忘錄有關[60]。針對此事,沙巴馬華婦女組主席楊美燕呼籲沙菲益不要侮辱馬來西亞的司法體系,讓法庭裁定被控人有罪與否[61]。
民興黨署理主席達勒雷京也指出,即使簽署了備忘錄,馬來西亞仍然受種族、宗教、語文等課題困擾。他更表示,有許多希盟領袖對希盟和政府簽署該備忘錄感到不滿[62]。希盟總秘書兼公正黨總秘書賽夫丁對此表示,達勒雷京應先去閱讀諒解備忘錄的內容,而不是「打種族牌」。賽夫丁也表示,希盟國會議員仍然在國會中履行自己的責任,而諒解備忘錄也清楚說明,該備忘錄不會影響希盟對政府的監督制衡[63]。
延伸閱讀
參考文獻
- ^ Warisan has 200,000 registered members, says Shafie. 2019-06-02 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 传承等于船沉?沙菲益政党正名沙巴复兴党. 2016-10-23 [2017-10-29]. (原始內容存檔於2017-10-29).
- ^ Shafie's Party Name, Logo Approved, To Be Called 'Parti Warisan Sabah'. New Straits Times. Malaysian Digest. 17 October 2016 [17 October 2016]. (原始內容存檔於2017-10-30).
- ^ Parti Warisan Sabah is new name of Shafie-led party. Bernama. The Sun. 17 October 2016 [17 October 2016].[永久失效連結]
- ^ 沙菲益接管政党·易名沙传承党. 2016-10-18 [2017-10-29]. (原始內容存檔於2017-10-29).
- ^ Shafie's Parti Warisan Sabah name change okayed. Daily Express. 18 October 2016 [18 October 2016]. (原始內容存檔於2017-10-29).
- ^ Warisan seals electoral pact with DAP and PKR. Malaysiakini. 2 April 2018 [2 April 2018]. (原始內容存檔於2018-04-03).
- ^ Suzianah Jiffar. Warisan will work only with Pakatan Harapan for GE14. New Straits Times. 2 April 2018 [2 April 2018]. (原始內容存檔於2018-04-21).
- ^ Tiada plot jatuhkan Najib Razak - Shafie Apdal. www.astroawani.com. 2021-12-12 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25).
- ^ Tuesday, 28 Jul 2015 03:51 PM MYT. Axed from Cabinet, Shafie says only speaking for grassroots | Malay Mail. www.malaymail.com. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2022-05-05) (英語).
- ^ Shafie Apdal quits UMNO. www.astroawani.com. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25).
- ^ 公正党副主席达勒雷京宣佈退党. 星洲網 Sin Chew Daily. 2016-09-22 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英語).
- ^ 綜合報導, 2016年 10月 02日 星期日 05:13 下午 Myt. 近半中委退党!行动党沙巴领导层陷瘫痪 | 精彩大马. www.cincainews.com. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (中文).
- ^ Sabah BN rep quits Umno to protest Shafie's suspension. Malaysiakini. 2016-06-27 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25).
- ^ Monday, 17 Oct 2016 10:39 AM MYT. Shafie’s party to be called Warisan Sabah | Malay Mail. www.malaymail.com. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2022-01-12) (英語).
- ^ ROS lulus daftar parti Warisan. Harian Metro. 2016-10-18 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英語).
- ^ Auto, Hermes. Warisan and Pakatan Harapan team up in Sabah for Malaysia elections | The Straits Times. www.straitstimes.com. 2018-04-02 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2018-05-24) (英語).
- ^ Jeffrey forms pact with BN to form coalition state government. Borneo Post Online. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (美國英語).
- ^ Team, NSTP. Warisan now has 35 seats, enough to form state government: Shafie [NSTTV] | New Straits Times. NST Online. 2018-05-11 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-03-08) (英語).
- ^ ZAINAL, MUGUNTAN VANAR, PHILIP GOLINGAI, STEPHANIE LEE, FATIMAH. Shafie sworn in as Sabah CM as well. The Star. 2018-05-13 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英語).
- ^ ◤希盟崩盘◢ 喜来登酒店现场 伊党马华也到了|中國報. 中國報 China Press. 2020-02-23 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2020-11-04) (美國英語).
- ^ 最新消息!敦马辞首相. 星洲網 Sin Chew Daily. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英語).
- ^ 慕尤丁宣誓就任大马第8任首相 | 国内. 東方網 馬來西亞東方日報. 2020-03-01 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2022-03-31) (中文(簡體)).
- ^ aniqtoday. 沙巴政权稳固‧王鸿俊冀朝野专注人民的委托 | Borneo Today. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英國英語).
- ^ aniqtoday. 潘明丰:沙巴州政权稳固 | Borneo Today. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英國英語).
- ^ Am, 來自 / 聯合早報 發佈 / 2020年6月16日 3:30. 沙巴民统党两议员跳槽国盟 | 早报. www.zaobao.com.sg. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (中文(簡體)).
- ^ aniqtoday. 两名跳槽议员遭党开除 | Borneo Today. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英國英語).
- ^ 沙州政权变天? 慕沙阿曼宣布获足够议员支持 | 国内. 東方網 馬來西亞東方日報. 2020-07-29 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2022-05-24) (中文(簡體)).
- ^ 慕沙承认夺权失败· 沙巴州议会解散. 星洲網 Sin Chew Daily. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (英語).
- ^ 【沙巴州选最终成绩】沙盟38席 民兴党+32席 | 国内. 東方網 馬來西亞東方日報. 2020-09-27 [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (中文(簡體)).
- ^ 存档副本. 2021-05-11 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 存档副本. 2021-05-12 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 存档副本. 2021-05-17 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 存档副本. 2021-05-20 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 建议设跨党派框架·慕尤丁提7建议. 2021-08-13 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ MUDA 民兴 沙统 砂团·-拒献议促慕辞职. 2021-08-13 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 慕尤丁宣布辞职…谴责有人夺权 “我不会与盗贼为伍”. 2021-08-16 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 在野党105票一致支持,交由安华争取额外6票. 2021-08-18 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 谁获额外议员支持-沙菲益:就支持对方任相/. 2021-08-18 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 在野党105票一致支持,交由安华争取额外6票. 2021-08-18 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 国家元首召见挺沙比里任相114议员. 2021-08-19 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 元首见证-依斯迈宣誓任相. 2021-08-21 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 元首谕令摒弃旧政治·朝野合作对抗疫情. 2021-08-17 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 就首相7項改革達共識-政府希盟簽署mou. 2021-09-12 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 沙菲益:削弱反对党作用·民兴党不签谅解备忘录. 2021-09-19 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 沙菲益:实现全民政党,民兴党将西渡. 2020-12-12 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 民兴党正式西渡半岛 沙菲益:国之强源自多元化. 光華網. [2021-12-25]. (原始內容存檔於2021-12-25) (美國英語).
- ^ 彼得安东尼退出民兴党 将成立新党与沙人民联盟州政府结盟. 東方網 馬來西亞東方日報. 2021-12-28 [2021-12-28]. (原始內容存檔於2021-12-28) (中文(簡體)).
- ^ 【柔佛州选】民兴党角逐6席 李铭伟上阵武吉峇都. 2022-02-25 [2022-04-01]. (原始內容存檔於2022-04-01).
- ^ 【柔佛州选】民兴党全军覆没失按柜金. 2022-03-12 [2022-04-01]. (原始內容存檔於2022-03-13).
- ^ 51.0 51.1 Warisan has recruited over 200,000 members to date – Shafie. 2019-06-03 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 刘伟强逝世 享年60岁. 2020-10-02 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2020-11-02).
- ^ Anggota Warisan diminta rapatkan barisan, perkukuh perpaduan. 2019-05-05 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 黄泉安任民兴党槟协调员火箭槟总部前主任也加盟. 2022-01-24 [2022-02-19]. (原始內容存檔於2022-02-19).
- ^ 民兴党将上阵柔佛州选 未公布上阵席位. 2022-02-15 [2022-02-19]. (原始內容存檔於2022-02-19).
- ^ 没受邀参加希盟与政府谈判!民兴党:要签备忘录才叫我们. 2021-09-13 [2021-09-30]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 安华希盟与政府签备忘录-凯鲁丁:罔顾其他反对党. 2021-09-13 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2022-04-09).
- ^ 否认希盟边缘化斗士党民兴党 陆兆福:是他们不要签朝野备忘录. 2021-09-13 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 沙菲益:再与叛徒合作 “希盟失应有价值观”. 2021-09-15 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 沙菲益:罗兹曼被控贪污 或因民兴党拒签备忘录. 2021-10-14 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 杨燕美吁民兴党主席沙菲益 勿侮辱我国司法体系. 2021-10-15 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ 达勒雷京:种族等课题仍发生 “希盟签谅解备忘录作用小”. 2021-12-12 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-26).
- ^ Read MoU instead of playing the race card, Saifuddin tells Leiking. 2021-12-14 [2021-12-26]. (原始內容存檔於2021-12-14).