討論:姜諧潾

無關的討論內容，本框內討論文字已關閉，相關文字不再存檔。

如有異議，請諮詢互助客棧或其他管理員。執行人：—Hualin~希望の星は青霄に昇る _Commons|Talk 2023年1月13日 (五) 01:10 (UTC)

안녕하세요 제 이름은 Alexis입니다 저는 프랑스에서 왔고 당신과 같은 날에 태어났습니다

안녕하세요 제 이름은 Alexis입니다 저는 프랑스에서 왔고 당신과 같은 날에 태어났습니다--93.174.144.93（留言） 2023年1月12日 (四) 10:28 (UTC)

該人物已經正式正名

相關報導內容提及[1]，故該條目名稱可能得要更動--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 06:34 (UTC)

@薏仁將君，相關變更請求我已向管理員轉達，之前我曾嘗試移動但提示失敗，顯示已有相關名稱。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 07:12 (UTC)

@薏仁將君，個人覺得相關名字應以韓文漢字為准，請看韓文參考資料[2]，韓文漢字標記均為「姜海潾」。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 07:38 (UTC)

會不會那只是暫時的譯名?--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 07:59 (UTC)

她官方ig似乎有做自我介紹[3]不知道這是否可成為引述依據？--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 08:12 (UTC)

這個我也不知可否，問問其他人？真要是正名的話，應附上相對應的來源依據。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 08:16 (UTC)

那暫時先別動吧…再找找是否有更多可靠來源，不好意思麻煩到你了--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 08:25 (UTC)

薏仁將君，我也沒幫你什麼忙阿，太客氣了。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 08:29 (UTC)

最後請麻煩幫我看看如果是該則團員報導介紹資訊[4]，是否有機會異動，謝謝您--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 08:37 (UTC)

相關藝人領域方面的內容，我並不熟悉，還請薏仁將君見諒，相關資訊我會看看的。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 08:53 (UTC)

條目導言已經稍微修飾過，為了避免原創行為，勞煩您稍微看一下，是否這種寫法可行？謝謝您--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 09:10 (UTC)

印象中我在其他條目也遇到過類似情景，但哪個條目怎麼寫的我忘記了，再想想吧。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 09:32 (UTC)

這篇文有寫到「姜諧潾」是QQ音樂入駐簡歷寫的，基本上姜諧潾應該就是經濟公司正名過的--CYNNNNNNN（留言） 2023年6月30日 (五) 13:25 (UTC)

似乎是重定向問題，先於存廢討論提出了看看大家意見，Wikipedia:頁面存廢討論/記錄/2023/06/30#姜諧潾--Mafalda4144（留言） 2023年6月30日 (五) 14:51 (UTC)

所以現在不能移動回「Haerin」這個條目嗎？--111.249.160.24（留言） 2023年6月30日 (五) 15:10 (UTC)

個人認為沒有必要。等相關討論結果，「姜諧潾」這個經紀公司正名的漢字名字到此已沒有爭議了。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 15:27 (UTC)

還好有開討論，不然可能會遇到比較糟糕的情況，就是各自有立場互相撤銷回退彼此的編輯，最後提違規行為...只能說好險薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 20:49 (UTC)

建議改名：「姜海潾」→「姜諧潾」

「姜海潾」 → 「姜諧潾」：錯誤譯名，官方漢字正名為姜諧潾。[5]--Joker6666（留言） 2023年6月30日 (五) 16:51 (UTC)

(＋)支持：@Joker6666君，對比幾個相應來源，「姜諧潾」已確定是所在經紀人公司官方中文譯名，這點已不存在爭議了。--Kenny023（留言） 2023年6月30日 (五) 17:00 (UTC)

改回跟其他成員一樣用英文會不會比較好--CYNNNNNNN（留言） 2023年7月1日 (六) 02:14 (UTC)

因為原本也是用英文--CYNNNNNNN（留言） 2023年7月1日 (六) 02:16 (UTC)

@CYNNNNNNN，您是屬於經紀人公司那邊嗎？--Kenny023（留言） 2023年7月1日 (六) 02:34 (UTC)

@Kenny023不是哦--CYNNNNNNN（留言） 2023年7月1日 (六) 02:36 (UTC)

@CYNNNNNNN，那您是？我覺得跟其他成員一樣統一用英文標記也不無道理，外文版維基也是如此標記。--Kenny023（留言） 2023年7月1日 (六) 02:41 (UTC)

@Kenny023就粉絲而已，昨天看維基百科發現被改掉了所以想把他改回去--CYNNNNNNN（留言） 2023年7月1日 (六) 02:44 (UTC)

@CYNNNNNNN，了解。--Kenny023（留言） 2023年7月1日 (六) 02:47 (UTC)

那就是能不能改成英文的或是把他移動回最一開始的地方--CYNNNNNNN（留言） 2023年7月1日 (六) 03:07 (UTC)

@CYNNNNNNN，個人認為您可以詢問先前進行移動操作的管理員，將您的相關理由詳情向管理員反應下。--Kenny023（留言） 2023年7月1日 (六) 04:01 (UTC)

關於條目姜海潾出現姜諧潾譯名可否請求移動

已解決--Abcet10（留言） 2023年7月1日 (六) 14:35 (UTC)

下列討論已經關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。

---

該人物已經正名為「姜諧潾」，請見相關報導內文提及[6]，有勞各位協助處理，感謝。薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 06:45 (UTC)

聯合新聞網只有寫成員Haerin（姜諧潾），沒有寫是官方正名。--Valerianb24（留言） 2023年6月30日 (五) 07:06 (UTC)

@Valerianb24君，那麼請問如果是她官方ig有做出說明呢？[7]謝謝您撥空回覆--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 08:09 (UTC)

這個看起來不是她的官方IG？是由粉絲建立的。--Valerianb24（留言） 2023年6月30日 (五) 08:11 (UTC)

@Valerianb24君，因為韓星如果中文姓氏有更動，通常台灣的娛樂媒體會收到消息，不太可能中文譯名整個紊亂掉各報各的，所以再提供二則報導來源給各位參考 [8]與[9]有提及到，這二則可能可以提供參考，最後一則真的有介紹該位演藝人員，麻煩各位看看，謝謝。--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 08:35 (UTC)

這可能會涉及到原創研究。從可靠來源已知的只有「台灣媒體稱她為姜諧潾」，您推測台灣媒體收到官方正名為姜諧潾。--Valerianb24（留言） 2023年6月30日 (五) 08:45 (UTC)

@Valerianb24君，那麼將「台灣媒體稱呼為姜諧潾(附上報導來源)」加入其導言，此寫法應該不會造成原創研究行為吧？有勞您回覆甚是抱歉。--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 09:04 (UTC)

可以寫簡短一點，又譯姜諧潾。--Valerianb24（留言） 2023年6月30日 (五) 09:40 (UTC)

@Valerianb24君，非常謝謝您的說明指導，我知道怎麼做了，這個話題也許可以結束了，再次謝謝您--薏仁將🍀 2023年6月30日 (五) 10:10 (UTC)

正名建議在官方頻道找。但明顯這條目的姜海潾是譯音吧，新聞來源也沒幾個。建議改成用藝名Haerin或者其他新聞使用的姜諧潾[10][11]。--Abcet10（留言） 2023年6月30日 (五) 11:57 (UTC)

---

本討論已關閉，請勿修改。如有任何意見，請在合適的討論頁提出，而非再次編輯本討論。