Kmint qu'tu t'apèles ?(非正式) Kémint qu'os vos lonmez ?(正式)
也许
Pétète
如何?
Commint ?
多少?
Combin ?
我并不了解
Éj n' comprinds poin.
是!我了解了!
Oui, j' comprinds.
救命!
À la rescousse !
厕所在哪里?
Dou qui sont chés vécés ?
你会说中文吗?
Vos parlez tchinoé ?
你会说英文吗?
Vos parlez inglé ?
参考资料
^Julie Auger, Indiana University, “Issues of authenticity, purity, and autonomy in minority languages: What is “real” Picard, and who is an “authentic” speaker?”, Congress Minority and Diasporic Languages of Europe , 14–17 Feb. 2003 , Berkeley, US, in Pawel Nowak & Corey Yoquelet (eds.), Berkeley Linguistics Society (BLS 29). * - in France: ca. 500 000 speakers [fr][1] (页面存档备份,存于互联网档案馆) - in Belgium : a rough approximation is about 12% to 15% of people in province of Hainaut, i.e. ca. 150 000 to 200 000 speakers.
^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Picard. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.