伊朗历

维基百科,自由的百科全书
跳到导航 跳到搜索

伊朗历(波斯语:گاهشماری ایرانی‌ ‎,拉丁转写:Gahshomari-ye Irani),又名波斯历Jalaali历,在中国也称回回阳历(但回回历或回历指伊斯兰历,不可用来指称波斯历),是目前在伊朗阿富汗使用的阳历。其历法是古波斯人基于观察天象,而不是基于规则推算而来。透过从德黑兰(或东经52.5度子午线)和喀布尔精确的天文观测,确定每年的第一天(纳吾肉孜节)由春分开始。公历2016年3月20日至2017年3月19日为波斯历1395年。

今日是波斯历1399年3月10日。

背景

波斯人很早就了解历法的重要性,并持续改良。波斯文化是最早采用阳历的文化之一,并且历法很早就采行太阳历历法、而不是阴历阴阳混合历法。太阳在伊朗传统文化里有重要的象征意义。

伊朗在1925年3月31日波斯议会立法采用了伊朗历,追溯公元622年穆罕默德在那年从麦加出行到麦迪娜)为伊朗历纪元元年,并以春分为每年的第一天,且指定月名和每个月的天数。且法条中再进一步申明官方反对民间惯用的阴历的立场。

阿富汗也在1957年立法采用新伊朗历,两者除了月名不同,每个月的天数都相同。主要的差别在,阿富汗(阿富汗称波斯语为Dari)沿用在1925年之前伊朗使用的传统阿拉伯语月名而不是伊朗在1925年采用的新名。在阿富汗普什图地区,则仍使用普什图语的月名。

细节

伊朗日历年的第一天是从北半球春分日的午夜开始。古波斯天文学家由中午时间观察北半球的太阳的高度确定;如果春分点在连续两个正午之间,那第一个正午落在上一年的最后一天,第二个正午落在下一年的第一天。换句话说,波斯新年(Norouz)即是北半球春天的开始。伊朗历月名由12 个波斯名字组成。前6个月是每月31天,下5个月是30天,最后一个月平年29天,闰年30天。前6个月有31天和其余30天的原因,不是设计者随便决定的,它是透过研究的事实,由于地球公转是沿椭圆形轨道,在北半球的春天和夏天,地球接近远日点,与秋天和冬天相比,绕太阳移动稍微缓慢。

伊朗历每月的期间与黄道星座期间大致相近。

应特别注意,在1925年现代波斯日历(伊朗历1304年)之前,各月的长度每年不同,并且一个月也能由32天组成。例如,在伊朗历1303年的各月的长度分别是30,31,32,31,32,30,31,30,29,30,29以及30天,而在伊朗历1302年的各月的长度是30,31,32,31,31,31,31,29,30,29,30以及30天。

闰年通常每4年一次,置闰方式,在各种各样的阳历系统不尽相同。4年的闰年周期平均给每年添加0.25天,但是与回归年(地球绕太阳公转的实际平均周期365.24219天)相比轻微的过长。波斯科学家们找出最简洁的置闰方式是每128年置入31个闰年。

波斯历为维持每年的第一天是春分日,实际的置闰方式是,在六或七个4年闰年周期之后,会插入一个5年的闰年周期(即四个平年加一闰年)。为了建立5年闰年周期的频率,Jalali 科学家们以2820年作为计算的基础周期(因为春分每2820个回归年,会在同一时间发生),将其分成21个128年的置闰周期和1个132年的特殊置闰周期。适当地安排5年闰年周期的位置,即可解决春分日偏离与回归年误差。

数百年来,波斯天文学家已尝试许多不同的方法计算闰年的位置。在决定一伊朗历年是平年还是闰年的公式是,将这一年加38后,乘以31,再除以128。当结果的小数部分大于或等于0.31时,所指的这一年是一个平年。另一方面,如果小于0.31,则这一年是闰年,但是如果连续两年小于0.31,则第一年是闰年而第二年是平年。38代表从Hejira --穆罕默德从麦加圣地到麦迪娜,这伊朗日历的第一年与2820 年基础周期开始的误差,31是在一个128年的周期时间中,伊朗历与回归年相合所需置入的闰年数量。

虽然如此,因伊朗历与回归年之间仍然存在微细的误差,在141,000年内,伊朗历将背离太阳循环一天。不过,这远比公历的每5025年误差一天小。

伊朗历的月份名称

月序 天数 伊朗现代波斯语名称 阿富汗波斯语名称
(古伊朗波斯语名称)
阿富汗普什图语名称 平年相当于公历 对应节气 对应黄道带星宫
拉丁拼音 波斯字母 拉丁拼音 波斯字母 拉丁拼音 波斯字母
1 31 Farvardin فروردین Hamel حمل Wray وری 3/21- 4/20 春分清明谷雨 白羊宫
2 31 Ordibehesht اردیبهشت Sawr ثور Ghwayay غویی 4/21-5/21 谷雨立夏小满 金牛宫
3 31 Khordad خرداد Jawza جوزا Ghbargolay غبرګولی 5/22-6/21 小满芒种夏至 双子宫
4 31 Tir تیر Saratan سرطان Chungash چنګاښ 6/22-7/22 夏至小暑大暑 巨蟹宫
5 31 Mordad مرداد Asad اسد Zmaray زمری 7/23-8/22 大暑立秋处暑 狮子宫
6 31 Shahrivar شهریور Sonbola سنبله Wagay وږی 8/23-9/22 处暑白露秋分 室女宫
7 30 Mehr مهر Mizan میزان Tala تله 9/23-10/22 秋分寒露霜降 天秤宫
8 30 Aban آبان Aqrab عقرب Laram لړم 10/23-11/21 霜降立冬小雪 天蝎宫
9 30 Azar آذر Qaws قوس Linday لیندۍ 11/22-12/21 小雪大雪冬至 人马宫
10 30 Dey دی Jady جدی Marghumay مرغومی 12/22-1/20 冬至小寒大寒 摩羯宫
11 30 Bahman بهمن Dalv دلو Salwagha سلواغه 1/21-2/19 大寒立春雨水 宝瓶宫
12 29/30 Esfand اسفند Hout حوت Kab کب 2/20-3/20 雨水惊蛰春分 双鱼宫

在伊朗日历里的一周

在伊朗日历里,每周从星期六开始并在星期五结束。

一周内每天的名称是:

拉丁拼音 波斯语 注解(相当于公历)
Shanbeh شنبه 星期六
Yekshanbeh یکشنبه 星期日
Doshanbeh دوشنبه 星期一
Seshanbeh سه شنبه 星期二
Chaharshanbeh چهارشنبه 星期三
Panjshanbeh پنجشنبه 星期四
Jom'eh
或Adineh
جمعه 源于阿拉伯语
或آدینه
星期五

Jom'eh(主麻)是休假日。

与公历间日期、工作日的转换

与公历日期的转换计算很容易。只需先选择一个基准日。例如:伊朗历 - Yekshanbeh,1 Farvardin 1372,相等于公历 - 1993年3月21日,星期日。

与公历相同,平年每过一个度年,同一日期,向前移动一个工作日。如果是闰年,则向前移动两个工作日。

以33年的周期循环近似,向前每33年则向后移动一个工作日。与此类似,每向后33年则向前移动一个工作日。例如:伊朗历 - Shanbeh,1 Farvardin 1405,相等于公历 - 2026年3月21日,星期六。