Joy (Red Velvet)
朴秀英 박수영 | |
---|---|
![]() 2022年10月 | |
女歌手 | |
本名 | 朴秀英[1][2] |
羅馬拼音 | Park Soo Young |
英文名 | Joy |
暱稱 | 九妹[註 1]、咚咚[註 2] |
別名 | 性感炸藥[註 3] |
國籍 | ![]() |
出生 | |
職業 | 歌手、舞者、演員、主持人、模特兒 |
語言 | 韓語、日語 |
教育程度 | 首爾公演藝術高中 |
音樂類型 | K-pop、R&B、電子流行音樂 |
演奏樂器 | 流行鼓 |
出道地點 | ![]() |
出道日期 | 2014年8月1日(Red Velvet) 2017年3月20日(演員) 2021年5月31日(個人) |
出道作品 | 《Happiness》(Red Velvet) 《她愛上了我的謊》(演員) 《Hello》(個人) |
活躍年代 | 2014年至今 |
經紀公司 | SM娛樂 |
簽名 | ![]() |
相關團體 | Red Velvet、SMTOWN |
網路電影資料庫(IMDb)資訊 |
Joy | |
諺文 | 박수영 |
---|---|
漢字 | 朴秀英[1][2] |
文觀部式 | Bak Su Yeong |
馬-賴式 | Pak Su Yŏng |
藝名 | |
諺文 | 조이 |
文觀部式 | Jo I |
馬-賴式 | Cho I |
朴秀英[1][2](韓語:박수영,英語:Park Soo Young,1996年9月3日—),藝名Joy(韓語:조이,日語:ジョイ),韓國女歌手和演員,為韓國SM娛樂女子團體Red Velvet的領饒舌和副唱。[註 4]常見譯名為朴秀榮及朴首英[註 5]。
早期生活
朴秀英出生於韓國濟州特別自治道,後搬至首爾特別市道峰區。家中有兩個妹妹,排行老大[11]。
曾就讀於首爾新化初等學校、新昌中學、鹽光高等學校[來源請求]後轉讀首爾公演藝術高中,同團Red Velvet的瑟琪為其大兩屆的學姊,兩人還會一起上學。2015年2月,畢業於首爾公演藝術高中,與GFRIEND的Yerin及Apink的夏榮為同年畢業的同校同學,出道至今亦為圈內好友,暱稱為「96line」[12]。
演藝經歷
出道前
朴秀英於2012年透過SM娛樂舉辦的全球徵選(首爾)而成為練習生,同時具備可愛的外貌和歌唱舞蹈等多方面才能[13][14]。此外,她也是在Red Velvet組合中唯一沒有透過SM ROOKIES亮相的成員。作為練習生時期長達2年半。
出道後
2014年8月1日,以Joy為藝名,與Irene、Seulgi、Wendy以首張數位單曲《Happiness》在KBS2《音樂銀行》正式出道。隊內擔當為領Rapper和副唱。
2015年3月18日,成員Yeri加入Red Velvet,以五人組合出發。[15]。6月20日,參演綜藝節目《我們結婚了 S4》與BTOB成員陸星材配對合稱「星宿夫婦」,再次擴大知名度。[16][17]12月29日,於《MBC演藝大賞》以《我們結婚了 S4》獲得「New Star賞」、和陸星材共同獲得「最佳情侶賞」。[18]
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/171202_%EB%A9%9C%EB%A1%A0_%EB%AE%A4%EC%A7%81_%EC%96%B4%EC%9B%8C%EC%A6%88_%EB%A0%88%EB%93%9C%EB%B2%A8%EB%B2%B3_%283%29.jpg/147px-171202_%EB%A9%9C%EB%A1%A0_%EB%AE%A4%EC%A7%81_%EC%96%B4%EC%9B%8C%EC%A6%88_%EB%A0%88%EB%93%9C%EB%B2%A8%EB%B2%B3_%283%29.jpg)
2016年4月16日,與陸星材以夫婦名義推出合作單曲《稚愛》(어린애),並參與歌曲填詞 [19][20]。5月7日,與陸星材從《我們結婚了》中下車,結束長達11個月的夫妻假想生活[21][22][23]。11月3日,與2AM前輩瑟雍合作推出SM STATION的第39週單曲《Always In My Heart》[24][25]。12月18日,與NCT的道英在SBS《人氣歌謠》演繹《First Christmas》,為人氣歌謠特別企劃。
2017年3月,在個人處女作《她愛上了我的謊》中飾演女主角尹素琳,搭檔李玹雨,正式作爲演員出道[26][27][28]。《她愛上了我的謊》改編自同名的日本漫畫,此劇亦登上網絡溫度計百大口碑韓劇榜網絡聲量排行第8名,好評影響力排行第4名。[29]她的演出獲得觀眾一致好評。
2018年1月7日,擔任JTBC《Two Yoo Project - Sugar Man S2》固定主持之一。3月12日,出演MBC月火連續劇《偉大的誘惑者》,飾演女主角殷泰熙與禹棹煥搭檔[30]。9月15日,與張允珠、宋智孝、程瀟作為固定成員共同出演Lifetime綜藝節目《睡衣朋友》[31]。
2019年4月5日,擔任On Style《Get it beauty》固定主持之一。
2020年1月10日,與徐章煇、李相侖、車銀優、柳善皓等人作為固定成員共同出演《Handsome Tigers》。[32]
2021年5月12日,SM娛樂宣佈Joy將於5月末SOLO出道[33]。5月31日,發表首張個人特別專輯《Hello》[34][35],主打曲為〈Hello(안녕)〉[36]。
2023年4月26日,SM娛樂公告Joy因健康狀況不佳而就醫,經醫療人員診斷後決定暫停所有活動,包括SBS綜藝節目《TV動物農場》以及所屬組合Red Velvet的巡迴演唱會「R to V」[37][38]。6月20日,官方表示Joy健康狀況好轉,與醫療團隊充分討論後決定於21日恢復活動[39]。
個人生活
![](http://images.weserv.nl/?url=//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Joy_Red_Velvet_in_2019.jpg/158px-Joy_Red_Velvet_in_2019.jpg)
2020年1月9日,在綜藝節目中透露日前確診患有體化症,是以身體疼痛形式呈現心理問題的病症,正積極接受治療中[40]。
2021年8月23日,SM娛樂和P NATION證實Joy與Crush交往的消息[41][42][43][44]。
音樂作品
特別專輯
專輯 | 專輯資料 | 曲目 |
1st | 《Hello》 |
曲目
|
---|
合作歌曲
年份 | 發行日期 | 專輯名稱 | 歌曲名稱 | 合作藝人 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
2016年 | 4月16日 | 《我們結婚了》單曲 | 稚愛 (어린애(愛)) | 陸星材(BTOB) | 參與合唱 |
11月4日 | 《SM STATION》 | Always In My Heart | 任瑟雍 | ||
12月18日 | 《人氣歌謠》特別企劃 | First Christmas | 道英(NCT) | ||
2020年 | 5月20日 | 《Homemade 1》 | 時時刻刻 (Mayday) (자나깨나) | Crush | 參與Featuring |
2022年 | 10月21日 | 《World Peace Project Vol.2》 | Love Song | Wonstein | 參與合唱 |
OST
年份 | 發行日期 | 專輯名稱 | 歌曲名稱 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2017年 | 3月20日 | 她愛上了我的謊OST Part.1 | 女雨夜 (Yeowooya) (여우야) |
|
3月27日 | 她愛上了我的謊 OST Part.2 | 我沒關係 (I'm OK) (괜찮아, 난) |
feat. 李玹雨 | |
4月10日 | 她愛上了我的謊 OST Part.4 | 最近的你啊 (Your Days) (요즘 너 말야) |
||
4月17日 | 她愛上了我的謊 OST Part.5 | Shiny Boy | ||
5月1日 | 她愛上了我的謊 OST Part.8 | 等待你的方法 (Waiting For You) (너를 기다리는 법) | ||
5月8日 | 她愛上了我的謊 OST Part.9 | 走向我的路 (The Way To Me) (내게 오는 길) | ||
2018年 | 3月27日 | 偉大的誘惑者 OST Part.2 | 不像話 (OMG!) (말도 안돼) | |
10月18日 | 今天的偵探 OST Part.6 | 名為我的夢 (Dream Me) (나라는 꿈) |
與Mark | |
2020年 | 3月20日 | 機智醫生生活 OST Part.2 | 如果有不錯的人就介紹給我吧 (Introduce Me A Good Person) (좋은 사람 있으면 소개시켜줘) |
|
2021年 | 4月15日 | Naver webtoon 乖乖女的戀愛指南 | 為何愛情總是不容易? (Why Isn't Love Always Easy?) (왜 사랑은 언제나 쉽지 않을까?) |
|
2022年 | 1月25日 | 只一人 OST Part.4 | Your Name (감정의 이름) |
影視作品
電視劇
年份 | 電視台 | 劇名 | 角色 |
---|---|---|---|
2017 | tvN | 她愛上了我的謊 | 尹素琳 |
2018 | MBC | 偉大的誘惑者 | 殷泰熙 |
2021 | JTBC | 只一人 | 成美都 |
網絡劇
年份 | 播放平台 | 劇名 | 角色 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2017 | NAVER tvcast | 《曖昧男》 | JOY | 特別出演 |
2022 | Kakao TV (Netflix) | 《偶然的田園日記》 | 安慈榮 | 主角 |
MV
年份 | 歌曲名稱 | 歌手 |
---|---|---|
2016年 | 어린애(Young Love) | 陸星材、Joy |
이별을 배웠어(Always In My Heart) | 任瑟雍、Joy | |
2020年 | 자나깨나 (Mayday) | Crush、Joy |
2022年 | 스페셜클립 (Love Song) | Wonstein、Joy |
綜藝節目
固定出演
年分 | 播出日期 | 電視台 | 節目名稱 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2015年 | 6月20日-2016年5月7日 | MBC | 我們結婚了 S4 | 假想丈夫為陸星材(BTOB),名為星宿夫婦 |
2016年 | 11月23日-2017年2月15日 | KBS2 | TRICK&TRUE | 與Wendy為固定嘉賓 |
2018年 | 1月14日-5月27日 | JTBC | Two Yoo Project - Sugar Man S2 | 固定MC,與劉在錫、柳熙烈、朴娜萊 |
9月15日-12月8日 | Lifetime | 睡衣朋友 | 固定MC,與張允珠、宋智孝、程瀟 | |
2019年 | 4月5日-12月20日 | On Style | Get it beauty | 固定MC,與張允柱、金度延(Weki Meki)、文佳菲、金秀美 |
2020年 | 1月10日-3月27日 | SBS | Handsome Tigers | 固定MC,與徐章勳、李相侖、車銀優、柳善皓 |
2021年 | 6月6日-至今 | SBS | TV 動物農場 | 固定MC,與申東燁、丁善姬、Tony An |
主持作品
音樂節目
日期 | 電視台 | 節目名稱 | 備註 |
---|---|---|---|
2014年8月15日 | KBS | 音樂銀行 | 與Seulgi為待機室特別MC |
2016年9月29日 | Mnet | M! Countdown | 與Seulgi為特別MC |
2017年7月13日 | 與Yeri為特別MC | ||
2017年9月3日 | SBS | 人氣歌謠 | 特別MC |
2021年6月5日 | MBC | Show! 音樂中心 |
活動/頒獎典禮
日期 | 活動名稱 | 備註 |
---|---|---|
2017年9月30日 | Fever Festival | 與金信英、Haha共同主持 |
2020年 | MBC偶像明星運動會中秋特輯 | 與全炫茂、利特共同主持 |
其他
合作舞台
年份 | 表演日期 | 表演節目 | 合作藝人 |
---|---|---|---|
2014年 | 12月31日 | MBC歌謠大祭典 | 夏榮(A Pink)、澯美(AOA) |
2015年 | 12月30日 | MBC演藝大賞 | 陸星材(BTOB) |
2016年 | 6月24日 | Music Bank | Yuju(GFRIEND)、MoMo(TWICE)、丞延(CLC) |
12月18日 | 人氣歌謠 | 道英(NCT) | |
2018年 | 12月25日 | SBS歌謠大戰 | Irene、Seulgi(Red Velvet)、Momo、彩瑛、子瑜(TWICE) |
12月28日 | KBS歌謠盛典 | 美珠(Lovelyz)、Sowon(GFRIEND)、祉呼(Oh My Girl)、子瑜(TWICE)、妍雨(MOMOLAND) | |
2019年 | 12月27日 | 夏榮(A Pink)、Yerin(GFRIEND) |
電台
年份 | 播出日期 | 電台 | 節目名稱 | 備註 |
---|---|---|---|---|
2016年 | 3月20日 | KBS | Red Velvet Kpop Planet Radio | 與Wendy、Yeri為一日DJ |
5月23日 | SBS Power FM | 裴晟宰的 TEN | 與Wendy為嘉賓 | |
2021年 | 6月3日 | SBS Power FM | 兩點出逃Cultwo Show | |
6月4日 | SBS Power FM | 樸素賢的Love Game | ||
6月5日 | KBS第2FM | 姜漢娜的提高聲量 | ||
6月8日 | NAVER NOW. | SeulGi.zip | ||
6月10日 | MBC FM4U | 金信英的正午希望曲 | ||
8月23日 | KBS Cool FM | 朴明洙的Radio Show | ||
12月20日 | SBS Power FM | Wendy的Young Street | 與安恩眞、強藝元為嘉賓 | |
12月21日 | KBS Cool FM | 鄭恩地的歌謠廣場 | 與安恩眞、強藝元為嘉賓 |
獎項
主要頒獎禮獎項
年份 | 獎項 | 作品 | 項目 | 結果 |
---|---|---|---|---|
2015 | MBC演藝大獎 | 《我們結婚了 S4》 | 綜藝部門女子新人賞 | 提名 |
New Star賞 | 獲獎 | |||
最佳CP賞(與陸星材) | 獲獎 | |||
2018 | 2018 MBC演技大獎 | 《偉大的誘惑者》 | 新人獎 | 提名 |
月火迷你劇部門 女子優秀演技獎 | 提名 | |||
2020 | 甜瓜音樂獎 | 《Introduce Me A Good Person》 | TOP10 | 提名 |
Mnet亞洲音樂大獎 | 最佳影視原聲帶 | 提名 | ||
年度歌曲 | 提名 | |||
首爾歌謠大賞 | OST賞 | 提名 | ||
2021 | 甜瓜音樂獎 | 《Hello》 | TOP10 | 提名 |
年度專輯 | 提名 | |||
首爾歌謠大賞 | 本賞 | 提名 | ||
人氣賞 | 提名 | |||
金唱片獎 | 本賞(音源部門) | 提名 | ||
Seezn 最受歡迎藝人獎 | 提名 | |||
Gaon Chart Music Awards | 音源部門年度歌手獎 (5月) | 提名 | ||
2023 | 青龍系列大獎 | 《偶然的田園日記》 | 女主角獎 | 提名 |
女配角獎 | 提名 | |||
新人女演員獎 | 提名 | |||
人氣獎 | 提名 | |||
APAN Star Awards | OTT劇 - 最佳女主角 | 提名 |
主要音樂節目榜單排名
主打歌曲排名成績 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
專輯 | 歌曲 | Mnet 《M! Countdown》 |
KBS2 《Music Bank》 |
MBC 《Show! 音樂中心》 |
SBS 《人氣歌謠》 |
MBC M 《Show Champion》 |
SBS MTV 《THE SHOW》 |
備註 | ||
2016年 | ||||||||||
無專輯單曲 | Always In My Heart | / | 20 | 12 | / | / | 無宣傳活動 | |||
2021年 | ||||||||||
Hello | Hello(안녕) | 3 | 9 | 6 | 6 | 5 | 無打歌放送 | SOLO出道 | ||
Je T'aime | / | 38 | 15 | / | / | 無打歌放送 | ||||
|
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 '우결' 육성재, 조이 신분증 사진에 "예쁘다, 아나운서 같아". news1. 2015-08-08 [2015-08-08]. (原始內容存檔於2015-08-10) (韓語).
- ^ 2.0 2.1 2.2 [더★프로필]레드벨벳 조이 "슬기와 한 방 쓰고 싶은 이유? 잠들면 절대 안 깨". THE STAR. 2014-09-26 [2015-07-12]. (原始內容存檔於2015-07-09) (韓語).
- ^ JOY-朴秀榮吧. 180817 一直播cut “我是九妹!
. 2018-08-17 [2020-04-21] –透過新浪微博 (中文(中國大陸)).
- ^ RedVelvet吧. 有个绰号叫dong dong 來自官方daum cafe
. 2014-08-02 [2020-04-21] –透過新浪微博 (中文(中國大陸)).
- ^ bilibili上的TSKS 睡衣朋友.E01.180915.中字影片
- ^ bilibili上的TSKS 睡衣朋友 E06.181020 中字影片
- ^ 160910 FM中表示自己在濟州島出生後一個月即搬至首爾. [2016-12-14]. (原始內容存檔於2016-12-20).
- ^ 조이 (JOY). m2.melon.com. [2020-05-04]. (原始內容存檔於2020-09-25) (韓語).
- ^ 조이 (JOY) - genie. www.genie.co.kr. [2020-05-04]. (原始內容存檔於2022-04-01) (韓語).
- ^ RedVelvet_official. 电视剧#伟大的诱惑者 自体发光女神#朴秀荣(#朴首英)
. 2018-03-17 [2020-04-21] –透過新浪微博 (中文(中國大陸)).
- ^ [더★프로필] 레드벨벳 조이 "슬기와 한 방 쓰고 싶은 이유? 잠들면 절대 안 깨". The Star (Chosun) (朝鮮日報). [2016-02-16]. (原始內容存檔於2015-07-09) (韓語).
- ^ 《妞新聞》首爾藝高「96line」又出去玩啦!Joy請客:「帥氣的瞬間」. 2020-01-08 [2020-01-08]. (原始內容存檔於2020-09-18).
- ^ SM's new group Red Velvet introduce themselves with debut MV for 'Happiness' + S.M.ROOKIES' reaction video. allkpop. 2014-07-31 [2020-04-21]. (原始內容存檔於2020-12-02) (英語).
- ^ SM Entertainment debuts new girl group Red Velvet. koreaherald. 2014-07-28 [2020-04-21]. (原始內容存檔於2016-10-30) (英語).
- ^ Ahn, Woorim. Red Velvet Makes Its Comeback With A New Member. BNT News. 2015-03-11 [2015-03-11]. (原始內容存檔於2015-04-02) (英語).
- ^ 「小可愛」情侶加入《我結》 陸星材的新娘就是她!. [2016-01-26]. (原始內容存檔於2020-09-22).
- ^ Hong, Grace Danbi. KPOP NEWS - Red Velvet Joy Revealed as BTOB Yook Sung Jae′s ′We Got Married′ Partner. Mwave. 2015-06-03 [2016-08-04]. (原始內容存檔於2016-03-04) (英語).
- ^ 2015MBC放送演艺藝大賞 "星宿夫婦"陸星材Joy獲最佳情侣獎. [2016-01-26]. (原始內容存檔於2019-06-10).
- ^ boxclub. Watch: Joy and Yook Sungjae Release Their Couple Song on "We Got Married". Soompi. [2016-04-30]. (原始內容存檔於2018-06-21) (英語).
- ^ 국내 대표 음악 차트 가온차트!. gaonchart. [2016-05-05] (韓語).
- ^ Jeong, Yuna. '우결4' 육성재♥조이, 아주 특별한 이별 콘서트. 2016-05-07 [2020-04-21]. (原始內容存檔於2017-08-06) (韓語).
- ^ Park, So-hyun. '우결' 육성재♥조이, 눈물로 11개월 마무리 "쀼 안녕". 2016-05-07 [2020-04-21]. (原始內容存檔於2017-08-06) (韓語).
- ^ ‘우결’ 쀼커플 조이-육성재, 이별 앞두고 폭탄 고백. 2016-05-06 [2020-04-21]. (原始內容存檔於2021-10-19) (韓語).
- ^ [한밤의 신곡] 임슬옹♥조이, 애틋하게 사랑스런 케미..'이별을 배웠어'. [2016-11-03]. (原始內容存檔於2017-07-31) (韓語).
- ^ Kim, E. Update: Red Velvet’s Joy Is Teaming Up With 2AM’s Im Seulong For Next SM STATION Track. Soompi. 2016-10-29 [2016-11-03]. (原始內容存檔於2018-06-21) (英語).
- ^ [단독]레드벨벳 조이, ‘그녀는 거짓말’ 여주 발탁…이현우와 호흡. [2017-01-13] (韓語).
- ^ 레드벨벳 조이, 연기돌 변신…SM 측 "'그녀는 거짓말~' 출연 확정". [2017-01-13] (韓語).
- ^ Ng, S. Lee Hyun Woo And Red Velvet’s Joy Confirmed As Leads For Upcoming Drama. Soompi. 2017-01-13 [2017-01-13]. (原始內容存檔於2018-02-15) (英語).
- ^ 網路溫度計/精神糧食不可少 網友熱門韓劇榜登場!. [2019-08-17]. (原始內容存檔於2020-04-18).
- ^ Red Velvet's Joy and Woo Do Hwan confirmed as leads in 'Great Temptation'. [2018-01-11]. (原始內容存檔於2020-08-10) (英語).
- ^ 《睡衣朋友》官方海報、預告影片公開!宋智孝、張允珠、Joy、程瀟的「治癒飯店度假記」. 韓星網. [2018-09-24]. (原始內容存檔於2019-06-05).
- ^ 看車銀優柳善皓打籃球 SBS全新籃球類綜藝下月播出. bastillepost. 2019-12-2 [2024-01-08]. (原始內容存檔於2020-03-28).
- ^ [단독]'음색퀸' 레드벨벳 조이, 데뷔 7년만 솔로 데뷔..이달 리메이크 앨범 발매. Daum. 2021-05-12 [2021-05-17]. (原始內容存檔於2021-05-16).
- ^ 레드벨벳 조이, 솔로 출격…31일 리메이크 앨범 '안녕' 발매. OSEN. 2021-05-17 [2021-05-17]. (原始內容存檔於2021-05-19).
- ^ 레드벨벳 조이, 스페셜 앨범 ‘안녕’으로 5월 31일 솔로 출격 확정. MBN. 2021-05-17 [2021-05-17]. (原始內容存檔於2021-05-17).
- ^ Joy’s first solo album is named for ‘Hello’ from 2003. koreajoongangdaily.joins.com. [2022-01-13]. (原始內容存檔於2022-01-13) (英語).
- ^ Red Velvet’s Joy to “take a break” due to health concerns. NME. 2023-04-26 [2023-04-26]. (原始內容存檔於2023-05-30).
- ^ 레드벨벳 조이, 컨디션 난조로 스케줄 중단 "치료·안정 필요". JTBC. 2023-04-26 [2023-04-26]. (原始內容存檔於2023-04-29).
- ^ 레드벨벳 조이, 2개월만 활동 재개 “내일(21일) ‘동물농장’ 녹화”[공식]. Newsen. 2023-06-20 [2023-06-20]. (原始內容存檔於2023-06-20).
- ^ 鏡週刊 鏡娛樂即時》Red Velvet Joy自爆罹患體化症 喊話「等Wendy歸隊巡演」, [2020-01-12]
- ^ Red Velvet’s Joy and singer Crush are dating, their agencies confirm. NME. 2021-08-23 [2022-01-13]. (原始內容存檔於2022-01-13) (英語).
- ^ Fans Are Excited! Red Velvet's Joy Is Rumored To Be Dating Crush,South Korean Artist; Find More Details!. IWMBuzz. 2022-01-10 [2022-01-13]. (原始內容存檔於2022-01-13) (英語).
- ^ Red Velvet’s Joy and Korean R&B singer Crush are dating, their labels confirm; relationship began after they collaborated on lockdown single Mayday, report says. 南華早報. 2021-08-23 [2021-08-23]. (原始內容存檔於2021-12-15).
- ^ "커플템+달달 눈빛교환"…'열애' 레드벨벳 조이 크러쉬, 반려견 산책 데이트 현장. Sports chosun. 2021-08-23 [2021-08-23]. (原始內容存檔於2021-12-15).
- ^ 2021년 06월 Album Chart - 23,850(Cassette Tape). Gaon. 2021-07-08 [2021-07-08]. (原始內容存檔於2021-08-12).
- ^ 2021년 08월 Album Chart - 101,502+(PhotoBook & Case) & 7,756+(LP). Gaon. 2021-09-09 [2021-09-11]. (原始內容存檔於2021-10-07).
外部連結
|
|