讨论:What Goes Around... Comes Around

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了What Goes Around... Comes Around中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.sonymusic.com.au/news/details.do?newsId=20030829004359 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20070909094326/http://www.sonymusic.com.au/news/details.do?newsId=20030829004359

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年8月27日 (一) 18:13 (UTC)[回复]

关于版权的讨论

英中翻译是我自己写的, 并且进行了整理, 既不是copy and paste也不是google translate.

根据 https://writing.stackexchange.com/questions/6797/are-music-lyrics-copyrighted "Dec 15 '12 at 4:12 Chris",歌词翻译属于合理使用 (Fair Use). Tony85poon（留言） 2020年2月25日 (二) 08:42 (UTC)[回复]

@Tony85poon：WP:NOTLYRICS：“大部分1924年以后出版的歌词受到版权保护，引述必须保持在最小程度，且用于评论目的或阐述风格的某个面相。”Jonashtand（留言） 2020年3月19日 (四) 17:26 (UTC)[回复]

1. 版权是保护英语原文的歌词, 并不保护译文;

2. 写歌词的人达到很高的意景, 为了让中文的读者也感受到这个意景, 直接看歌词便知. "我听说你发现：他正在对你做你曾经对我做的事 I heard, you found out that, he is doing to you - what you did to me." 如果带不出这个意景，文章便淡而无味;

3. 义勇军进行曲#《风云儿女》主题曲的诞生也有歌词;

4. 维基百科:非原创研究. 我必须依据英语原文去翻译.“引述歌曲应该保持合理长度” 如没有前文后理, 如果引述太短，读者看完也不知道是对应哪一句英文歌词. Tony85poon（留言） 2020年3月30日 (一) 07:25 (UTC)[回复]