Wikipedia:字词转换/修复请求/存档/2010年1月

錯誤轉換：沒有轉換「挂」

請修復沒有轉換「挂」；錯誤案例：吊刑；其他說明：「挂」要轉換成「掛」。—Quest for Truth (留言) 2010年1月2日 (六) 18:27 (UTC)

 已修复于r60925。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年1月11日 (一) 08:03 (UTC)

错误转换：“乾县”被转换成了“干县”

请修复“乾县”被转换成了“干县”；错误案例：-{R|http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%92%B8%E9%98%B3；其他说明：乾县读qian}- xian，编辑内容是正确的，显示被转换成了“干”。。—Yeman (留言) 2010年1月4日 (一) 09:27 (UTC)

抱歉，没有发现这样的问题。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年1月11日 (一) 07:29 (UTC)

錯誤轉換：

請修復；錯誤案例：务边国会议员--李文材(不是李文才)。—202.169.25.218 (留言) 2010年1月5日 (二) 10:02 (UTC)

材和才不是同一个字，字词转换不负责修正错别字。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年1月11日 (一) 07:29 (UTC)

錯誤轉換：心系→心繫

請修復心系→心繫；錯誤案例：鋼鐵之心系列；其他說明：此轉換易錯。—百楽兎 (留言) 2010年1月7日 (四) 12:03 (UTC)

 已修复于r60925。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年1月11日 (一) 08:02 (UTC)

于斌的于轉換錯誤

請修復條目-{于斌}-的-{于}-字在繁體成了-{於}-的錯誤，在標題第一目 All my loving (留言) 2010年1月9日 (六) 07:36 (UTC)

早已修复，请耐心等待服务器更新。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年1月11日 (一) 07:58 (UTC)

錯誤轉換：吉米·威爾士

請修復吉米·威爾士；錯誤案例：tw下被轉為吉米·威爾斯。—百楽兎 (留言) 2010年1月13日 (三) 00:15 (UTC)

 已修复于MediaWiki:Conversiontable/zh-tw。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 17:46 (UTC)

錯誤轉換：「浮游」被不當轉為「浮遊」

請修復「浮游」被不當轉為「浮遊」；錯誤案例：海底山。—RekishiEJ (留言) 2010年1月13日 (三) 06:29 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換：冶炼=>冶鍊;

請修復冶炼=>冶鍊;；錯誤案例：鐵；其他說明：臺灣正體是「冶煉」非「冶鍊」。。—原光 (留言) 2010年1月14日 (四) 03:36 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換：「裡」被轉換錯誤成「里」

請修復「裡」被轉換錯誤成「里」；錯誤案例：魔獸爭霸系列；其他說明：。—Jack0123nj (留言) 2010年1月16日 (六) 05:04 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換：“克麗絲”被轉換為“水晶”

請修復“克麗絲”被轉換為“水晶”；錯誤案例：神奇寶貝特別篇角色列表；其他說明：之前有提交過類似的問題，水晶和克麗絲，雖然原意都相同，但一個是用在一般用法，一個是用在音譯名，希望能夠處理相關的錯誤。—220.129.150.112 (留言) 2010年1月23日 (六) 11:20 (UTC)

本处只受理全局转换修复请求，组转换请求请在相应组转换模板的讨论页中讨论。此请求的问题存在于Template:CGroup/神奇寶貝，请在相应讨论页中讨论后径行修改即可。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 17:56 (UTC)

錯誤轉換：「簡：注释」被錯誤轉換為「繁： 註釋」

請修復「簡：注释」被錯誤轉換為「繁： 註釋」。其他說明：我不知道港澳怎麼用這個詞，但台灣是用「注釋」。－Simon951434 (留言) 2010年1月28日 (四) 15:24 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換："月面"被過度轉換成"月麵"

請修復"月面"被過度轉換成"月麵"；錯誤案例：...描述過月麵灰塵之後...阿波羅11號。—61.218.136.144 (留言) 2010年1月30日 (六) 00:02 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換：「修杰楷」被過度轉換成了「修傑楷」

請修復「修杰楷」被過度轉換成了「修傑楷」；錯誤案例：台灣偶像劇列表。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年1月30日 (六) 17:45 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)

錯誤轉換：「裡」被轉換錯誤成「里」

請修復「裡」被轉換錯誤成「里」；錯誤案例：CSI犯罪現場。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年1月30日 (六) 17:52 (UTC)

 已修复于rev:61809，测试见User:PhiLiP/字词转换（若未变动即为补丁尚未应用到服务器）。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年2月1日 (一) 18:42 (UTC)