2004年歐洲國家盃淘汰賽

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书

2004年歐洲國家盃淘汰賽於2004年6月24日至2004年7月4日之間舉行，所有比賽時間將以歐洲西部夏令時間（UTC+1）為基準。共有8支球隊從4組小組賽晉級到本屆淘汰賽階段，此階段比賽以單敗淘汰制執行，贏得比賽的隊伍將進到下一輪階段，最終在第三輪決賽期間決定冠軍隊伍。[1]本屆決賽將於2004年7月4日在里斯本盧斯球場舉行，最終希臘以1-0險勝東道主葡萄牙，首次奪得歐洲國家盃冠軍寶座。[2]

形式

淘汰賽階段比賽常规时间為90分鐘，若常规时间內（包含90分鐘及补时）仍为平局，則進入30分鐘的加時賽。[1]此次比賽首次引進银球制胜赛制，如果一方攻入一球，比賽不會像金球那樣結束球賽，而是會繼續進行到延長賽的第15分鐘。如果對方在這個時間內進球扳平，那麼比賽會進入延長賽的下半時。如果對方將比數反超前，那麼比賽也會結束。[3]若加时赛之后仍然平局，將以互射十二碼決定下一輪球隊，共進行5輪點球，若在5輪內仍平局則將增加輪次繼續比賽，直到分出勝負為止。本屆比賽沿襲自1984年歐洲國家盃的傳統，不舉行季軍賽（英语：Third place playoff）。[1]

晉級隊伍

分組賽小組別 第1名 第2名
A組 葡萄牙 希臘
B組（英语：UEFA Euro 2004 Group B） 法國 英格兰
C組（英语：UEFA Euro 2004 Group C） 瑞典 丹麥
D組（英语：UEFA Euro 2004 Group D） 捷克 荷蘭

資料來源：[4]

賽程

 
1/4决赛半决赛決賽
 
          
 
6月24日 – 里斯本
 
 
 葡萄牙（点）2 (6)
 
6月30日 – 里斯本
 
 英格兰2 (5)
 
 葡萄牙2
 
6月26日 – 法魯/洛萊
 
 荷蘭1
 
 瑞典0 (4)
 
7月4日 – 里斯本
 
 荷蘭（点）0 (5)
 
 葡萄牙0
 
6月25日 – 里斯本
 
 希臘1
 
 法國0
 
7月1日 – 波爾圖
 
 希臘1
 
 希臘（加时）1
 
6月27日 – 波爾圖
 
 捷克0
 
 捷克3
 
 
 丹麥0
 

半準決賽

葡萄牙 vs 英格蘭

2004年6月24日 (2004-06-24)
19:45
葡萄牙 2–2
（加時賽） 		英格兰
報告
  互射十二碼  
6–5
里斯本盧斯球場
觀眾人數：65,000[5]
裁判：乌尔斯·迈尔（英语：Urs Meier）（瑞士）
葡萄牙
英格蘭
門將 1 里卡多·佩雷拉
右後衛 13 米格尔·蒙泰罗 於79分鐘換出 79'
中後衛 16 里卡多·卡瓦略 於119分鐘被罰黃牌 119'
中後衛 4 若热·安德拉德
左後衛 14 努诺·瓦伦特
中前衛 6 科斯蒂尼亚 於56分鐘被罰黃牌 56' 於63分鐘換出 63'
中前衛 18 马尼切
右邊鋒 7 路易斯·馮戈（隊長） 於75分鐘換出 75'
前腰 20 德科 於85分鐘被罰黃牌 85'
左邊鋒 17 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
中鋒 21 努诺·戈麦斯
替換球員：
前鋒 11 西芒·萨布罗萨 於63分鐘替補上場 63'
前鋒 23 埃尔德·波斯蒂加 於75分鐘替補上場 75'
中場 10 鲁伊·科斯塔 於79分鐘替補上場 79'
總教練：
巴西 路易斯·菲利佩·斯科拉里
門將 1 大卫·詹姆斯
右後衛 2 加里·内维尔 於45分鐘被罰黃牌 45'
中後衛 5 约翰·特里
中後衛 6 索尔·坎贝尔
左後衛 3 阿什利·科尔
右前衛 7 大卫·贝克汉姆（隊長）
中前衛 11 弗兰克·兰帕德
中前衛 4 史蒂文·杰拉德 於37分鐘被罰黃牌 37' 於81分鐘換出 81'
左前衛 8 保罗·斯科尔斯 於57分鐘換出 57'
中鋒 10 迈克尔·欧文
中鋒 9 韦恩·鲁尼 於27分鐘換出 27'
替換球員：
前鋒 23 达里乌斯·瓦塞尔（英语：Darius Vassell） 於27分鐘替補上場 27'
後衛 14 菲尔·内维尔 於92分鐘被罰黃牌 92' 於57分鐘替補上場 57'
中場 18 欧文·哈格里夫斯 於81分鐘替補上場 81'
總教練：
瑞典 斯文·戈兰·埃里克森

最佳球員：
里卡多·卡瓦略（葡萄牙）[6]

助理裁判員：
Rudolf Käppeli（瑞士）
法兰西斯科·布拉吉纳（匈牙利语：Francesco Buragina）（瑞士）
第四裁判：
艾倫·哈默（英语：Alain Hamer）（盧森堡）

法國 vs 希臘

2004年6月25日 (2004-06-25)
19:45
法國 0–1
 希臘
報告 查理斯特亚斯 入球 65'
法國
希臘
門將 16 法比安·巴特兹
右後衛 5 威廉·加拉斯
中後衛 15 利利安·图拉姆
中後衛 13 米卡埃尔·西尔韦斯特
左後衛 3 比森特·利扎拉祖
右前衛 10 齐内丁·齐达内（隊長） 於44分鐘被罰黃牌 44'
中前衛 17 奥利维尔·达科特 於72分鐘換出 72'
中前衛 6 克洛德·马克莱莱
左前衛 7 罗贝尔·皮雷斯 於79分鐘換出 79'
中鋒 20 大卫·特雷泽盖 於72分鐘換出 72'
中鋒 12 蒂埃里·亨利
替換球員：
前鋒 11 西尔万·维尔托德 於72分鐘替補上場 72'
前鋒 9 路易·萨哈 於86分鐘被罰黃牌 86' 於72分鐘替補上場 72'
中場 14 热罗姆·罗滕 於79分鐘替補上場 79'
總教練：
積基斯·辛天尼
門將 1 安托尼奥斯·尼科波利迪斯
右後衛 2 尤卡斯·塞塔里迪斯
中後衛 5 特拉亚诺斯·德拉斯
中後衛 19 米哈利斯·卡普西斯（英语：Michalis Kapsis）
左後衛 14 塔基斯·菲薩斯（英语：Takis Fyssas）
右前衛 6 安杰洛斯·巴西纳斯 於85分鐘換出 85'
中前衛 21 科斯塔斯·卡楚拉尼斯
左前衛 20 吉尔吉奥斯·卡拉古尼斯 於6分鐘被罰黃牌 6'
前腰 7 特奥多罗斯·扎格拉基斯（隊長） 於50分鐘被罰黃牌 50'
前腰 11 德米斯·尼科莱迪斯（英语：Demis Nikolaidis） 於61分鐘換出 61'
中鋒 9 安杰洛斯·查理斯特亚斯
替換球員：
中場 23 瓦西里斯·拉基斯（英语：Vassilis Lakis） 於61分鐘替補上場 61'
中場 10 瓦西里奥斯·查塔斯（英语：Vassilios Tsiartas） 於85分鐘替補上場 85'
總教練：
德国 奥托·雷哈格尔

最佳球員：
安杰洛斯·查理斯特亚斯（希臘）[8]

助理裁判員：
Kenneth Petersson（瑞典）
Peter Ekström（瑞典）
第四裁判：
斯圖亞特·杜格爾（英语：Stuart Dougal）（蘇格蘭）

瑞典 vs 荷蘭

2004年6月26日 (2004-06-26)
19:45
瑞典 0–0
（加時賽） 		荷蘭
報告
  互射十二碼  
4–5
瑞典
荷蘭
門將 1 安德烈亚斯·伊萨克松
右後衛 14 亚历山大·奥斯特伦德 於88分鐘被罰黃牌 88'
中後衛 3 奥洛夫·梅尔贝里（隊長）
中後衛 15 安德烈亚斯·雅各布松
左後衛 7 米卡埃尔·尼尔松
後腰 6 托比亞斯·林德羅特
右前衛 18 马蒂亚斯·琼森 於64分鐘換出 64'
左前衛 9 弗雷德里克·永贝里
前腰 8 安德斯·斯文森 於81分鐘換出 81'
中鋒 10 兹拉坦·伊布拉希莫维奇 於58分鐘被罰黃牌 58'
中鋒 11 亨里克·拉松
替換球員：
中場 21 克里斯蒂安·威廉松 於64分鐘替補上場 64'
中場 16 基姆·谢尔斯特伦 於81分鐘替補上場 81'
總教練：
拉尔斯·拉德贝克
湯米·索德伯格（英语：Tommy Söderberg）
門將 1 埃德文·范德萨
右後衛 2 米歇尔·雷兹格尔
中後衛 3 雅普·斯塔姆
中後衛 15 弗兰克·德波尔（隊長） 於30分鐘被罰黃牌 30' 於35分鐘換出 35'
左後衛 5 乔瓦尼·范布隆克霍斯特
中前衛 8 埃德加·戴维斯 於61分鐘換出 61'
中前衛 20 克拉伦斯·西多夫
中前衛 6 菲利普·科库
右邊鋒 7 安迪·范德梅德 於48分鐘被罰黃牌 48' 於87分鐘換出 87'
左邊鋒 19 阿尔扬·罗本
中鋒 10 路德·范尼斯特鲁伊
替換球員：
後衛 4 威尔弗雷德·鲍马 於35分鐘替補上場 35'
後衛 18 约翰·海廷加 於61分鐘替補上場 61'
前鋒 12 罗伊·马凯 於116分鐘被罰黃牌 116' 於87分鐘替補上場 87'
總教練：
迪克·艾德沃卡特

最佳球員：
路德·范尼斯特鲁伊（荷蘭）[10]

助理裁判員：
伊戈爾·斯拉姆卡（匈牙利语：Igor Šramka）（斯洛伐克）
馬丁·巴爾科（匈牙利语：Martin Balko）（斯洛伐克）
第四裁判：
马库斯·默克（德國）

捷克 vs 丹麥

2004年6月27日 (2004-06-27)
19:45
捷克 3–0
 丹麥
報告
捷克
丹麥
門將 1 佩特·切赫
右後衛 13 马丁·伊拉内克 於39分鐘換出 39'
中後衛 21 托马什·乌伊法卢希 於45分鐘被罰黃牌 45'
中後衛 5 雷内·柏尔夫（英语：René Bolf） 於65分鐘換出 65'
左後衛 6 马雷克·扬库洛夫斯基 於10分鐘被罰黃牌 10'
後腰 4 托马什·加拉塞克
右前衛 8 卡雷尔·波波斯基
中前衛 10 托马什·罗西基
左前衛 11 帕维尔·内德维德（隊長） 於61分鐘被罰黃牌 61'
中鋒 9 扬·科勒
中鋒 15 米兰·巴罗什 於70分鐘換出 70'
替換球員：
後衛 2 兹德涅克·格里格拉 於39分鐘替補上場 39'
後衛 22 达维德·罗泽纳尔 於65分鐘替補上場 65'
前鋒 18 马雷克·海因茨 於70分鐘替補上場 70'
總教練：
卡雷尔·布吕克纳
門將 1 托马斯·索伦森
右後衛 6 托马斯·赫尔维格
中後衛 4 马丁·劳尔森
中後衛 3 勒内·亨里克森（隊長）
左後衛 2 卡斯帕·博格伦德 於56分鐘被罰黃牌 56'
中前衛 17 克里斯蒂安·波尔森 於51分鐘被罰黃牌 51'
中前衛 14 克劳斯·延森 於71分鐘換出 71'
中前衛 7 托马斯·格拉维森 於77分鐘被罰黃牌 77'
右邊鋒 8 耶斯佩·格伦夏尔 於77分鐘換出 77'
左邊鋒 10 马丁·约根森 於85分鐘換出 85'
中鋒 9 容·达尔·托马森
替換球員：
前鋒 21 彼得·马德森 於71分鐘替補上場 71'
中場 19 丹尼斯·罗梅达尔 於77分鐘替補上場 77'
前鋒 23 彼得·洛文克兰斯 於85分鐘替補上場 85'
總教練：
莫腾·奥尔森

最佳球員：
米兰·巴罗什（捷克）[12]

助理裁判員：
Vladimir Eniutin（俄羅斯）
Yury Dupanau（白俄羅斯）
第四裁判：
乌尔斯·迈尔（英语：Urs Meier）（瑞士）

準決賽

葡萄牙 vs 荷蘭

2004年6月30日 (2004-06-30)
19:45
葡萄牙 2–1
 荷蘭
報告 安德拉德 入球 63'（乌龙球）
葡萄牙
荷蘭
門將 1 里卡多·佩雷拉
右後衛 13 米格尔·蒙泰罗
中後衛 4 若热·安德拉德
中後衛 16 里卡多·卡瓦略
左後衛 14 努诺·瓦伦特 於44分鐘被罰黃牌 44'
中前衛 18 马尼切 於87分鐘換出 87'
中前衛 6 科斯蒂尼亚
右邊鋒 17 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 於27分鐘被罰黃牌 27' 於68分鐘換出 68'
前腰 20 德科
左邊鋒 7 路易斯·馮戈（隊長） 於90分鐘被罰黃牌 90'
中鋒 9 保萊塔 於75分鐘換出 75'
替換球員：
中場 8 佩蒂特 於68分鐘替補上場 68'
前鋒 21 努诺·戈麦斯 於75分鐘替補上場 75'
後衛 5 费尔南多·库托（英语：Fernando Couto） 於87分鐘替補上場 87'
總教練：
巴西 路易斯·菲利佩·斯科拉里
門將 1 埃德文·范德萨
右後衛 2 米歇尔·雷兹格尔
中後衛 3 雅普·斯塔姆
中後衛 4 威尔弗雷德·鲍马 於56分鐘換出 56'
左後衛 5 乔瓦尼·范布隆克霍斯特
中前衛 8 埃德加·戴维斯
中前衛 20 克拉伦斯·西多夫
中前衛 6 菲利普·科库（隊長）
右邊鋒 16 马克·奥维马斯 於39分鐘被罰黃牌 39' 於46分鐘換出 46'
左邊鋒 19 阿尔扬·罗本 於71分鐘被罰黃牌 71' 於81分鐘換出 81'
中鋒 10 路德·范尼斯特鲁伊
替換球員：
前鋒 12 罗伊·马凯 於46分鐘替補上場 46'
中場 11 拉斐尔·范德法特 於56分鐘替補上場 56'
前鋒 17 皮埃尔·范霍伊东克 於81分鐘替補上場 81'
總教練：
迪克·艾德沃卡特

最佳球員：
路易斯·馮戈（葡萄牙）[14]

助理裁判員：
Kenneth Petersson（瑞典）
Peter Ekström（瑞典）
第四裁判：
卢博斯·米海尔（斯洛伐克）

希臘 vs 捷克

2004年7月1日 (2004-07-01)
19:45
希臘 1–0
（加時賽） 		捷克
德拉斯 銀球 105+1' 報告
希臘
捷克
門將 1 安托尼奥斯·尼科波利迪斯
右後衛 2 尤卡斯·塞塔里迪斯 於23分鐘被罰黃牌 23'
中後衛 19 米哈利斯·卡普西斯（英语：Michalis Kapsis）
中後衛 5 特拉亚诺斯·德拉斯
左後衛 14 塔基斯·菲薩斯（英语：Takis Fyssas）
右前衛 7 特奥多罗斯·扎格拉基斯（隊長）
中前衛 21 科斯塔斯·卡楚拉尼斯
左前衛 6 安杰洛斯·巴西纳斯 於72分鐘換出 72'
右前鋒 9 安杰洛斯·查理斯特亚斯 於70分鐘被罰黃牌 70'
中鋒 15 济西斯·维尔扎斯（英语：Zisis Vryzas） 於91分鐘換出 91'
左前鋒 20 吉尔吉奥斯·卡拉古尼斯 於87分鐘被罰黃牌 87'
替換球員：
中場 8 斯泰利亚诺斯·詹纳科普洛斯 於72分鐘替補上場 72'
中場 10 瓦西里奥斯·查塔斯（英语：Vassilios Tsiartas） 於91分鐘替補上場 91'
總教練：
德国 奥托·雷哈格尔
門將 1 佩特·切赫
右後衛 2 兹德涅克·格里格拉
中後衛 5 雷内·柏尔夫（英语：René Bolf）
中後衛 21 托马什·乌伊法卢希
左後衛 6 马雷克·扬库洛夫斯基
後腰 4 托马什·加拉塞克 於48分鐘被罰黃牌 48'
右前衛 8 卡雷尔·波波斯基
中前衛 10 托马什·罗西基
左前衛 11 帕维尔·内德维德（隊長） 於40分鐘換出 40'
中鋒 9 扬·科勒
中鋒 15 米兰·巴罗什 於102分鐘被罰黃牌 102'
替換球員：
中場 7 弗拉迪米尔·斯米切尔 於55分鐘被罰黃牌 55' 於40分鐘替補上場 40'
總教練：
卡雷尔·布吕克纳

最佳球員：
特拉亚诺斯·德拉斯（希臘）[16]

助理裁判員：
Marco Ivaldi（義大利）
Narciso Pisacreta（義大利）
第四裁判：
瓦连京·瓦连京诺维奇·伊万诺夫（俄羅斯）

決賽

主条目：2004年歐洲足球錦標賽決賽

2004年7月4日 (2004-07-04)
20:45
葡萄牙 0–1
 希臘
報告 查理斯特亚斯 入球 57'
里斯本盧斯球場
觀眾人數：62,865[17]
裁判：馬庫斯·默克（德國）
葡萄牙
希臘
門將 1 里卡多·佩雷拉
右後衛 13 米格尔·蒙泰罗 於43分鐘換出 43'
中後衛 16 里卡多·卡瓦略
中後衛 4 若热·安德拉德
左後衛 14 努诺·瓦伦特 於90+3分鐘被罰黃牌 90+3'
中前衛 6 科斯蒂尼亚 於12分鐘被罰黃牌 12' 於60分鐘換出 60'
中前衛 18 马尼切
右邊鋒 7 路易斯·馮戈（隊長）
前腰 20 德科
左邊鋒 17 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多
中鋒 9 保萊塔 於74分鐘換出 74'
替換球員：
後衛 2 保罗·费雷拉 於43分鐘替補上場 43'
中場 10 鲁伊·科斯塔 於60分鐘替補上場 60'
前鋒 21 努诺·戈麦斯 於74分鐘替補上場 74'
總教練：
巴西 路易斯·菲利佩·斯科拉里
門將 1 安托尼奥斯·尼科波利迪斯
右後衛 2 尤卡斯·塞塔里迪斯 於63分鐘被罰黃牌 63'
中後衛 5 特拉亚诺斯·德拉斯
中後衛 19 米哈利斯·卡普西斯（英语：Michalis Kapsis）
左後衛 14 塔基斯·菲薩斯（英语：Takis Fyssas） 於67分鐘被罰黃牌 67'
右前衛 8 斯泰利亚诺斯·詹纳科普洛斯 於76分鐘換出 76'
中前衛 6 安杰洛斯·巴西纳斯 於45+2分鐘被罰黃牌 45+2'
中前衛 7 特奥多罗斯·扎格拉基斯（隊長）
左前衛 21 科斯塔斯·卡楚拉尼斯
中鋒 9 安杰洛斯·查理斯特亚斯
中鋒 15 济西斯·维尔扎斯（英语：Zisis Vryzas） 於81分鐘換出 81'
替換球員：
後衛 3 斯泰利奥斯·维内蒂迪斯（英语：Stylianos Venetidis） 於76分鐘替補上場 76'
前鋒 22 迪米特里奧斯·帕帕多普洛斯（英语：Dimitrios Papadopoulos） 於85分鐘被罰黃牌 85' 於81分鐘替補上場 81'
總教練：
德国 奥托·雷哈格尔


最佳球員：
特奥多罗斯·扎格拉基斯（希臘）[18]


助理裁判員：
克里斯蒂安·施拉爾（德语：Christian Schräer）（德國）
揚-亨德里·薩維爾（德语：Jan-Hendrik Salverer）（德國）
第四裁判：
安德斯·弗里斯克（瑞典）

參考資料

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Format. UEFA.com (Union of European Football Associations). 2002-08-03 [2012-07-04]. （原始内容存档于2017-09-08）. 
  2. ^ Portugal - Greece 0:1 (EURO 2004 Portugal, Final). worldfootball.net. 2004-07-04 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-01-24） （英语）. 
  3. ^ UEFA to introduce silver goal system for Champions League. worldfootball.net. 2007-06-14 [2018-08-23]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）. 
  4. ^ UEFA EURO 2004 Standings. UEFA. [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-06-28） （英语）. 
  5. ^ Portugal - England 8:7 (EURO 2004 Portugal, Quarter-finals). worldfootball.net. 2004-06-24 [2018-08-23]. （原始内容存档于2017-12-19） （英语）. 
  6. ^ Ricardo Carvalho. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-06-24 [2017-04-14]. （原始内容存档于2004-06-27）. 
  7. ^ France - Greece 0:1 (EURO 2004 Portugal, Quarter-finals). worldfootball.net. 2004-06-25 [2018-08-23]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）. 
  8. ^ Angelos Charisteas. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-06-25 [2017-04-14]. （原始内容存档于2004-06-27）. 
  9. ^ Sweden - Netherlands 4:5 (EURO 2004 Portugal, Quarter-finals). worldfootball.net. 2004-06-26 [2018-08-23]. （原始内容存档于2019-01-24） （英语）. 
  10. ^ Ruud van Nistelrooij. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-06-26 [2017-04-17]. （原始内容存档于2004-06-28）. 
  11. ^ Czech Republic - Denmark 3:0 (EURO 2004 Portugal, Quarter-finals). worldfootball.net. 2004-06-27 [2018-08-23]. （原始内容存档于2016-09-20） （英语）. 
  12. ^ Milan Baroš. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-06-27 [2017-04-14]. （原始内容存档于2004-06-28）. 
  13. ^ Portugal - Netherlands 2:1 (EURO 2004 Portugal, Semi-finals). worldfootball.net. 2004-06-30 [2018-08-23]. （原始内容存档于2018-01-24） （英语）. 
  14. ^ Luís Figo. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-06-30 [2017-04-14]. （原始内容存档于2004-07-01）. 
  15. ^ Greece - Czech Republic 1:0 (EURO 2004 Portugal, Semi-finals). worldfootball.net. 2004-07-01 [2018-08-23]. （原始内容存档于2016-06-30） （英语）. 
  16. ^ Traianos Dellas. euro2004.com (Union of European Football Associations). 2004-07-01 [2017-04-14]. （原始内容存档于2004-07-03）. 
  17. ^ Portugal vs. Greece - 4 July 2004. Soccerway. Perform Group（英语：Perform Group）. [2017-12-27]. （原始内容存档于2017-12-27）. 
  18. ^ Theodoros Zagorakis. UEFA.com. Union of European Football Associations. 2004-07-04 [2012-06-24]. （原始内容存档于2004-07-05）. 

外部連結

维基共享资源上的相关多媒体资源：2004年歐洲國家盃淘汰賽
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=2004年歐洲國家盃淘汰賽&oldid=75155519”