錢的化身

錢的化身; 돈의 화신
编剧	張英哲、鄭景順
导演	劉仁植
主演	姜至奐、朴尚民、黃正音、; 崔汝珍、吳允兒、金守美
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	24
每集长度	約70分鐘（含廣告）
片头曲	錢的化身
制作
执行制作	韓正煥
制作公司	JS Pictures
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2013年2月2日—2013年4月21日
相关节目
相关节目	工薪族楚漢志
各地节目名称
台湾	錢的誘惑
港澳	錢的化身
新加坡	钱的化身
马来西亚	钱的化身
外部链接
	官方网站

《錢的化身》（韓語：돈의 화신，英語：Incarnation of Money），為韓國 SBS自2013年2月2日起播出的週末特別計劃劇，《Giant》、《工薪族楚漢志》編劇張英哲、鄭景順及導演劉仁植第三度合作的作品。

劇情

以一個因為金錢而失去所有的男子為中心，用詼諧幽默的手法刻畫錢和權力關係及賄賂、偷稅等歪風，抨擊韓國現狀的黑色幽默電視劇。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粤語配音	国語配音
姜至奐少年：朴智彬	李次敦/ 李康錫	首爾中央地檢特搜部檢察官，年幼時父親總是告訴他要和聰明人交朋友，只要用錢把他們的能力全部買下就可以了。多虧有個每當兒子闖禍時都能用錢擺平的父親，次敦才能生活地無憂無慮。但是父親被殺害而母親被指控為兇手並被送入監護所後，身無分文、流落街頭的次敦初次體會到世道的可怕。	蔡忠衛少年：張振熙	李世揚
朴尚民	池世光	首爾中央地檢特搜部部長檢察官，父親在李鐘萬酒駕肇事逃逸後頂替他入獄，卻在獄中不幸離世。得知鐘萬是以父親的犧牲作為代價才如此照顧自己之實情，世光心中燃起復仇之火。和妃鈴的曖昧關係被鐘萬發現後，他們先下手為強將其殺害。成為檢察官後，無論黑幫、政治圈或是經濟界，只要是不法行為滋生之處都會無私予罪。	李家傑
黃正音少年：徐信愛	卜彩仁	幸運儲蓄銀行繼承人，在眼中只有錢的單親母親膝下成長，每當心煩意亂的時候就以吃來解愁，胖嘟嘟的外貌加上厚重的眼鏡還帶著牙套，那時候的彩仁真是慘不忍睹。遇到了差點被母親的車撞死的次敦，經過大手術死裡逃生，次敦對除了吃以外其他都沒興趣的彩仁而言，就像是令人感恩的珍貴禮物。	羅婉楓	詹雅菁
吳允兒	殷妃鈴	電影演員出身的實業家，在無名演員時期遇見李鐘萬並成為他的情婦，世光以嚴密計畫殺害鐘萬後，妃鈴繼承了鐘萬的龐大財產。世光在妃鈴心目中猶如神一般的存在，為了得到他的愛在其背後用盡誠心地支持。	王夢華
崔汝珍^[1]	全智厚	首爾中央地檢特搜部女檢察官，以必須實現正義的信念當上了檢察官，因為擁有出眾外貌而在組織裡人氣不錯，但她希望憑藉實力來獲得肯定。在暴力罪犯面前毫不畏懼，但是每當她切實感受到自己的極限時就會倍受挫折。	有待確認

次敦相關人物

演員	角色	介紹	粤語配音	国語配音
朴順天	朴琦順	次敦的生母，因為掉入別人所設計的圈套，被視為殺掉丈夫的兇手。	鄧潔麗
朱鉉	李鐘萬	次敦的生父，明洞的不動產財閥。目睹情婦妃鈴與自己的秘書世光出浴後打算除掉他們，卻先被他們毒害。	李家輝
楊亨旭	楊久植	與次敦同組的特搜部檢察官室7級係長，因不識相和無能常遭到次敦責罵。	利耀堂
高仁範		次敦的叔父	利耀堂
李智賢	洪慈夢	次敦的律師事務室主任	陳雪瑩

彩仁相關人物

演員	角色	介紹	粤語配音	国語配音
金守美	卜華述	高利貸業者，彩仁的母親。	錢惠玲
尹容賢	金八道	卜華述唯一信賴的心腹	何家裕

其他人物

演員	角色	介紹	粤語配音	国語配音
李基英	權載奎	司法研修院教授，擔任檢察官時沒沒無聞而且人脈差，曾經負責過李鐘萬被謀殺事件。	黃志成
鄭殷杓	黃長植	律師事務所代表，曾是鐘萬的顧問律師。因無能被看不起時遇到池世光並參與謀殺鐘萬，偽造遺囑讓妃鈴得到遺產，將殺人罪名扣到次敦母親頭上。	葉偉麟
李承亨	高浩	電視臺報導局長兼新聞主播，料到鐘萬被殺害是妃鈴那方所為，打算去採訪時接受了世光的秘密提議。	袁德基
金學哲	鄭海龍	首爾市前市長，現任總統顧問，作為不正之風的溫床而與世光產生矛盾。	陸頌愚
都枝寒	權赫	首爾中央地檢特搜部檢察官，權載奎的兒子。	簡懷甄
李炳俊	趙相得	首爾中央地檢特搜部部長檢察官，因調查財政界不法事件而與池世光不和。		劉傑
崔鎮鎬	李觀修	鄭海龍的心腹
崔尚勳	全勳	全智厚的父親

特別出演

原聲帶

《錢的化身》OST（發行日期：2013年4月20日）

曲序	曲目	演唱
1.	錢的化身（Opening Title）	Various Artists
2.	你是愛情	徐仁英
3.	Up & Down	EXID
4.	大概是你	Ivy
5.	Chance	金智洙
6.	為了你的那一天	張才人
7.	Money（Feat. 金敏熙 of Miss $）	P-Type＆Swings
8.	你是愛情（Acoustic Ver.）	徐仁英
9.	Caval	Various Artists
10.	次敦 Theme	Various Artists
11.	Rights Of Man	Various Artists
12.	彩仁 Theme	Various Artists
13.	Vendetta	Various Artists
14.	共謀者	Various Artists
15.	누구나 검사가 될 순 있지만, 정의롭긴 쉽지 않아	Various Artists
16.	Money On My Hands	Various Artists
17.	A Painful Reminiscence	Various Artists
18.	Uncertainly	Various Artists
19.	不夜城	Various Artists
20.	Lovely 彩仁	Various Artists

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[2]		AGB 收視率^[3]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2013/02/02	9.2%	10.0%	9.7%	10.6%
2	2013/02/03	7.6%	8.4%	9.2%	10.2%
3	2013/02/09	11.0%	12.3%	10.2%	10.7%
4	2013/02/10	10.7%	11.1%	10.6%	12.3%
5	2013/02/16	14.1%	14.9%	14.5%	16.6%
6	2013/02/17	13.0%	13.8%	13.1%	15.2%
7	2013/02/23	13.9%	15.3%	13.3%	15.0%
8	2013/02/24	11.7%	12.8%	13.4%	15.1%
9	2013/03/02	13.3%	14.2%	12.2%	14.0%
10	2013/03/03	10.9%	11.6%	11.4%	12.8%
11	2013/03/09	12.4%	13.7%	12.4%	13.8%
12	2013/03/10	11.8%	13.1%	15.1%	16.5%
13	2013/03/16	13.2%	14.7%	14.5%	16.6%
14	2013/03/17	13.0%	14.3%	15.3%	17.5%
15	2013/03/23	14.1%	16.0%	16.4%	19.1%
16	2013/03/24	13.7%	15.3%	15.3%	17.2%
17	2013/03/30	15.1%	17.5%	14.7%	16.0%
18	2013/03/31	13.4%	14.6%	15.6%	17.4%
19	2013/04/06	14.4%	16.6%	16.1%	18.0%
20	2013/04/07	13.4%	15.2%	14.6%	16.3%
21	2013/04/13	11.6%	12.3%	14.2%	16.7%
22	2013/04/14	12.6%	14.0%	15.2%	17.5%
23	2013/04/20	13.4%	14.3%	14.3%	15.4%
24	2013/04/21	14.2%	15.7%	16.8%	18.8%
平均收视率		12.6%	13.8%	13.7%	15.4%

同時段競爭作品

獲獎

年份	大獎	獎項	得獎者
2013年	SBS演技大賞	功勞賞	金守美

其他

本劇為朴尚民、黃正音、尹容賢與編導繼《Giant》後再度合作。
全智厚一角原訂由李泰林出演，後因行程關係而辭演。

腳註

^ 原由李泰林出演，因行程問題退出。
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-02-11]. （原始内容存档于2013-12-26）.

外部連結

韩国 SBS 週末特別計劃
接档	錢的化身（2013年2月2日 - 2013年4月21日）	被接档
清潭洞愛麗絲（2012年12月1日 - 2013年1月27日）	錢的化身（2013年2月2日 - 2013年4月21日）	出生的祕密（2013年4月27日 - 2013年6月23日）

香港無綫網絡電視煲劇2台亞洲王牌劇場星期一至五11:15 - 12:30、17:15 - 18:30及22:30 - 23:45
接档	錢的化身（2013年10月16日 - 2013年11月18日）	被接档
笑傲江湖（2013年8月19日 - 2013年10月15日）	錢的化身（2013年10月16日 - 2013年11月18日）	隋唐演義（2013年11月19日 - 2014年2月12日）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00
半澤直樹（2014年1月28日 - 2014年2月11日）（12:30-13:30、22:30-23:30）深夜食堂2 （2014年1月28日 - 2014年2月10日）（13:30-14:00、23:30-00:00）	錢的化身（2014年2月12日 - 2014年3月17日）	我戀愛的一切（2014年3月18日 - 2014年4月8日）
香港高清翡翠台星期日午夜連續劇 6月15日及7月13日暫停播映
野王（2014年2月9日 - 2014年5月4日）	錢的化身（2014年5月11日 - 2014年8月10日）	IRIS II （2014年8月17日 - 2014年10月19日）

臺灣八大戲劇台週一至週五 22:00 - 23:00
接档	錢的誘惑（2013年10月9日 - 2013年11月27日）	被接档
女人的戰爭（2013年8月19日 - 2013年10月8日）	錢的誘惑（2013年10月9日 - 2013年11月27日）	守護愛情（2013年11月28日 - 2014年1月3日）

[1] 原由李泰林出演，因行程問題退出。

[2] TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存檔，存档日期2012-11-12.

[3] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-02-11]. （原始内容存档于2013-12-26）.

[1]

[2]

[3]

韩国 SBS 週末特別計劃
接档	錢的化身（2013年2月2日 - 2013年4月21日）	被接档
清潭洞愛麗絲（2012年12月1日 - 2013年1月27日）	錢的化身（2013年2月2日 - 2013年4月21日）	出生的祕密（2013年4月27日 - 2013年6月23日）

香港無綫網絡電視煲劇2台亞洲王牌劇場星期一至五11:15 - 12:30、17:15 - 18:30及22:30 - 23:45
接档	錢的化身（2013年10月16日 - 2013年11月18日）	被接档
笑傲江湖（2013年8月19日 - 2013年10月15日）	錢的化身（2013年10月16日 - 2013年11月18日）	隋唐演義（2013年11月19日 - 2014年2月12日）
香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00
半澤直樹（2014年1月28日 - 2014年2月11日）（12:30-13:30、22:30-23:30）深夜食堂2 （2014年1月28日 - 2014年2月10日）（13:30-14:00、23:30-00:00）	錢的化身（2014年2月12日 - 2014年3月17日）	我戀愛的一切（2014年3月18日 - 2014年4月8日）
香港高清翡翠台星期日午夜連續劇 6月15日及7月13日暫停播映
野王（2014年2月9日 - 2014年5月4日）	錢的化身（2014年5月11日 - 2014年8月10日）	IRIS II （2014年8月17日 - 2014年10月19日）

臺灣八大戲劇台週一至週五 22:00 - 23:00
接档	錢的誘惑（2013年10月9日 - 2013年11月27日）	被接档
女人的戰爭（2013年8月19日 - 2013年10月8日）	錢的誘惑（2013年10月9日 - 2013年11月27日）	守護愛情（2013年11月28日 - 2014年1月3日）