美女的誕生

美女的誕生; 미녀의 탄생
编剧	尹英美
导演	李昌民、朴善浩
主演	朱相昱、韓藝瑟、鄭糠雲、; 河在淑、王智慧
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	21
每集长度	約60分鐘
制作
制作公司	Donuts Entertainment
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年11月1日—2015年1月11日
相关节目
相关节目	《克拉恋人》
外部链接
	官方网站
	IMDb 介绍

《美女的誕生》（韓語：미녀의 탄생，英語：Birth of a Beauty）為韓國SBS自2014年11月1日起播出的週末特別計劃劇，由《太陽的新娘》尹英美作家與李昌民導演再度攜手打造。该剧通过整容来转变人生的女人和使她诞生的男人之间的浪漫爱情故事。

劇情

韓泰熙(朱相昱飾)原是Winner集團的繼承者，因為幼年經歷爆炸而流落民間被收養，心里受到冲擊後患上“心碎症候群”，他的性格猶如活火山般難以預測，是一個水火不兼容的角色，並一直深愛喬彩妍(王智慧飾)。另一方面，肥胖主婦查琴蘭(河在淑飾)發現丈夫李康駿(鄭糠雲飾)與喬彩妍有染，一次車禍墮河後遇上韓泰熙，韓泰熙將查琴蘭全身改造成為漂亮無比的Sarah(韓藝瑟飾)，韓泰熙協助Sarah報仇的相處過程中，逐漸愛上了Sarah，隨後兩人將展開一段左冲右突的浪漫爱情。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
			香港有線	香港TVB	台灣緯來	馬新ONE TV
朱相昱	韓泰熙	餐廳老闆，Winner集團繼承者	蔡忠衛	蘇強文	鍾少庭	黃天佑
	韓東勳
韓藝瑟	Sarah	料理師，查琴蘭變身後	莎拉	許盈	杜素真	許淑嬪
河在淑	查琴蘭^[1]	HBS電視台節目嘉賓，李康駿前妻		梁少霞		錢欣郁
鄭糠雲	李康駿^[2]	HBS代表理事，查琴蘭前夫，後為喬彩妍丈夫	鄧肇基	黃啟昌	李世揚	劉傑
王智慧	喬彩妍	HBS主持，李康駿的情婦，後為其妻子	石梓晴	曾秀清	陳美貞	龍顯蕙

康駿家

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
演員	角色	介紹	香港有線	香港TVB	台灣緯來	馬新ONE TV
韓振熙	李正植	康駿的父親	黃啟明	張炳強		周寧
金姈愛	高順彤	康駿的母親	林司聰	蔡惠萍		雷碧文
姜京憲	李珍瑛	康駿的姐姐	曾月娥	李潤知		龍顯蕙
陳藝瑟	李敏瑛	康駿的妹妹	鄭家蕙	葉曉欣		雷碧文
金英玉	申熙子	康駿已去世的奶奶（第1-2集）		林丹鳳		許淑嬪

其他人物

演員	角色	介紹	粵語配音		國語配音
演員	角色	介紹	香港有線	香港TVB	台灣緯來	馬新ONE TV
金容琳	朴滿德	泰熙的奶奶		林丹鳳
韓尚進	韓民赫	泰熙同父異母哥哥	杜景煜	招世亮	林谷珍	吳東原
金清	孫志淑	民赫的母親	曾月娥	沈小蘭	陳美貞
印喬鎮	喬志勳	整容醫生，彩妍的哥哥，泰熙的好友	張國洪	雷霆
李鐘南	沈如玉	金蘭的母親		袁淑珍	李明幸	龍顯蕙
沈怡英	殷慶珠	金蘭的好友	鄭家蕙	鄭麗麗	李明幸	雷碧文

原聲帶

Part.1（發行日期：2014年11月1日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	SHE	鐘鉉（SHINee）	3:21
2.	SHE（Inst.）		3:21

Part.2（發行日期：2014年11月10日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Only I Didn't Know（나만 몰랐어）	Gemini（제미니）	4:16
2.	Only I Didn't Know（Inst.）		4:16

Part.3（發行日期：2014年11月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	耀眼（눈부셔）	Lee Hae Na（朝鲜语：이해나）（Kiss & Cry）	2:57
2.	Only I Didn't Know（Inst.）		2:57

Part.4（發行日期：2014年11月28日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	望著（바라보기）	M.C. The Max（朝鲜语：엠씨 더 맥스）	3:38
2.	望著（Inst.）		3:38

Part.5（發行日期：2014年12月8日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	難道（설마）	Gemini（제미니）	3:55
2.	難道（Inst.）		3:55

Part.6（發行日期：2014年12月19日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	痛也沒關係（아파도 괜찮아）	李賢	4:05
2.	痛也沒關係（Guitar Ver.）	李賢	2:15
3.	痛也沒關係（Inst.）		4:05
4.	Never Been Able To Tell You（하지못한 말）	Hanna（한나）	3:30
5.	Never Been Able To Tell You（Inst.）		3:30

Part.7（發行日期：2015年1月9日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Like It's All Forgotten（다 잊은듯이）	Veloce（벨로체）	4:45
2.	Like It's All Forgotten（Inst.）		4:45

Vol.1（發行日期：2015年1月19日）

CD1

曲序	曲目	演唱	时长
1.	SHE	鐘鉉（SHINee）	3:21
2.	Only I Didn't Know（나만 몰랐어）	Gemini（제미니）	4:16
3.	望著（바라보기）	M.C. The Max（朝鲜语：엠씨 더 맥스）	3:38
4.	難道（설마）	Gemini（제미니）	3:55
5.	痛也沒關係（아파도 괜찮아）	李賢	4:05
6.	耀眼（눈부셔）	Lee Hae Na（朝鲜语：이해나）（Kiss & Cry）	2:57
7.	Like It's All Forgotten（다 잊은듯이）	Veloce（벨로체）	4:45
8.	Never Been Able To Tell You（하지못한 말）	Hanna（한나）	3:30
9.	SHE（Remix Ver.）	鐘鉉（SHINee）	3:32
10.	Only I Didn't Know（Inst.）		4:16
11.	望著（Inst.）		3:38
12.	難道（Inst.）		3:55
13.	痛也沒關係（Inst.）		4:05
14.	Only I Didn't Know（Inst.）		2:57
15.	Never Been Able To Tell You（Inst.）		3:30
16.	Like It's All Forgotten（Inst.）		4:45
17.	SHE（Inst.）		3:21
18.	痛也沒關係（Acoustic GT Ver.）	李賢	2:15

CD2

曲序	曲目	演唱	时长
1.	Beauty No1	Various Artists	1:40
2.	Dazzle	Various Artists	1:26
3.	SHE （Comic Story）	鐘鉉（SHINee）	1:19
4.	Reincarnate	Various Artists
5.	Beauty No2	Various Artists
6.	A Cliff	Various Artists
7.	나만 몰랐어（Guitar Story）	Gemini（제미니）	2:41
8.	사금란이였어	Various Artists
9.	가족사진	Various Artists
10.	성형시대	Various Artists
11.	Beauty No3	Various Artists
12.	Cocoa Jam	Various Artists
13.	나만 몰랐어（Piano Story）	Gemini（제미니）
14.	저주받은 사랑	Various Artists
15.	The Pyrrhic Victory	Various Artists
16.	望著（Piano Story）	M.C. The Max（朝鲜语：엠씨 더 맥스）
17.	Beauty No4	Various Artists
18.	Face Lift	Various Artists
19.	High Beam	Various Artists
20.	SHE（Piano Story）	鐘鉉（SHINee）
21.	Yelp	Various Artists
22.	무너지는 얼굴	Various Artists
23.	사라의 탄생	Various Artists
24.	Transformation	Various Artists
25.	Resourcelessness	Various Artists
26.	조금씩 지워진다	Various Artists

歌曲（台灣緯來戲劇台版本）

片頭曲：《當時的我們》

主唱：BY2

片尾曲：《前面路口停》

主唱：鄧福如、小宇

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率^[3]		AGB 收視率^[4]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/11/01	7.7%	9.1%	8.4%	9.8%
2	2014/11/02	8.1%	9.6%	10.0%	11.9%
3	2014/11/08	8.4%	10.0%	9.1%	10.7%
4	2014/11/09	7.5%	9.4%	8.6%	9.8%
5	2014/11/15	7.5%	9.2%	8.7%	9.6%
6	2014/11/16	7.6%	9.1%	8.6%	9.5%
7	2014/11/22	7.6%	9.6%	8.2%	9.3%
8	2014/11/23	7.1%	8.8%	7.4%	8.8%
9	2014/11/29	7.3%	8.7%	7.0%	7.6%
10	2014/11/30	6.3%	7.4%	6.9%	7.6%
11	2014/12/06	7.4%	8.6%	7.2%	8.3%
12	2014/12/07	5.3%	6.3%	6.7%	7.9%
13	2014/12/13	7.1%	8.2%	7.9%	8.9%
14	2014/12/14	5.7%	6.6%	6.1%	6.9%
15	2014/12/20	5.8%	6.6%	6.1%	6.6%
16	2014/12/27	4.6%	4.5%	4.7%	5.1%
17	2014/12/28	4.0%	5.0%	5.7%	6.7%
18	2015/01/03	5.5%	6.6%	6.1%	6.3%
19	2015/01/04	4.9%	5.9%	5.7%	6.7%
20	2015/01/10	5.6%		6.5%
21	2015/01/11	5.6%		7.2%
平均收视率		6.54%		7.28%

註：2014年12月21日, 本劇因直播《2014 SBS歌謠大戰》停播一集。

同時段競爭作品

MBC：《湔雪的魔女》
OCN：《壞小子們》（僅周六）
JTBC：《下女們》（僅周六）

得獎列表

年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2014年	SBS演技大賞	中篇電視劇女子優秀演技賞	韓藝瑟
		十大明星賞	朱相昱
		十大明星賞	韓藝瑟
		最佳情侶賞	朱相昱＆韓藝瑟

參考資料

^ 大結局顯示漢字名為「使錦蘭」
^ 大結局顯示漢字名為「李江晙」
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-10-13]. （原始内容存档于2018-01-05）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-10-13]. （原始内容存档于2015-06-21）.

外部連結

韓國SBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
在Netflix上觀看《美女的誕生》

韩国 SBS 週末特別計劃
接档	美女的誕生（2014年11月1日 - 2015年1月11日）	被接档
無盡的愛（2014年6月21日 - 2014年10月26日）	美女的誕生（2014年11月1日 - 2015年1月11日）	我的心一閃一閃（2015年1月17日 - 2015年4月12日）

香港有線劇集台星期六 19:00 - 00:00 6月27日 21:00 - 00:00 8月8日 19:00 - 20:00
接档	美女的誕生（2015年6月27日 - 2015年8月8日）	被接档
帝王的秘密（2015年5月16日 - 2015年6月27日）	美女的誕生（2015年6月27日 - 2015年8月8日）	奪命任務（2015年8月8日 - 2015年9月12日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 22:00 - 23:00
接档	美女的誕生（2015年7月16日 - 2015年9月1日）	被接档
天國的眼淚（2015年5月18日 - 2015年7月15日）	美女的誕生（2015年7月16日 - 2015年9月1日）	我人生的春天（2015年9月2日 - 2015年10月2日）

印度尼西亞 RCTI 星期一至五 14:30 - 15:30
接档	美女的誕生（2016年1月11日 - ）	被接档
皮諾丘（2015年12月15日 - 2016年1月8日）	美女的誕生（2016年1月11日 - ）	—

美國天下衛視鑽石劇場星期一至五 20:00 - 21:00
接档	美女的誕生（2016年2月1日 - 2016年3月22日）	被接档
看見味道的少女（2016年1月1日 - 2016年1月29日）	美女的誕生（2016年2月1日 - 2016年3月22日）	天使之眼（2016年3月23日 - 2016年5月3日）

香港無綫電視 J2 星期一至五 23:05 - 00:00 1月23日 23:15 - 00:15^[a] 1月27日及30日暫停播映^[b]
接档	美女的誕生（2016年12月21日 - 2017年2月1日）	被接档
解碼追兇（2016年11月15日 - 2016年12月20日）	美女的誕生（2016年12月21日 - 2017年2月1日）	KARA 愛情習作（2017年2月2日 - 2017年2月16日）

^ a.由於22:05-23:15播出《交響情人夢》第1集，當日《美女的誕生》順延播出。 ^ b.1月27日由於21:30-03:20播出《2017超級巨星紅白藝能大賞》而暫停播映。

马来西亚 Astro华丽台 Astro华丽台HD 星期六至日 13:30 - 15:30 (2集连播)
接档	美女的诞生(粤语版)&(原音版) (2017年4月23日 - 2017年5月)	被接档
主君的太阳(粤语版)&(原音版) (2017年3月12日 - 2017年4月22日)	美女的诞生(粤语版)&(原音版) (2017年4月23日 - 2017年5月)	重播节目

[1] 大結局顯示漢字名為「使錦蘭」

[2] 大結局顯示漢字名為「李江晙」

[3] TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-10-13]. （原始内容存档于2018-01-05）.

[4] AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-10-13]. （原始内容存档于2015-06-21）.

[1]

[2]

[3]

[4]

韩国 SBS 週末特別計劃
接档	美女的誕生（2014年11月1日 - 2015年1月11日）	被接档
無盡的愛（2014年6月21日 - 2014年10月26日）	美女的誕生（2014年11月1日 - 2015年1月11日）	我的心一閃一閃（2015年1月17日 - 2015年4月12日）

香港有線劇集台星期六 19:00 - 00:00 6月27日 21:00 - 00:00 8月8日 19:00 - 20:00
接档	美女的誕生（2015年6月27日 - 2015年8月8日）	被接档
帝王的秘密（2015年5月16日 - 2015年6月27日）	美女的誕生（2015年6月27日 - 2015年8月8日）	奪命任務（2015年8月8日 - 2015年9月12日）

臺灣緯來戲劇台星期一至五 22:00 - 23:00
接档	美女的誕生（2015年7月16日 - 2015年9月1日）	被接档
天國的眼淚（2015年5月18日 - 2015年7月15日）	美女的誕生（2015年7月16日 - 2015年9月1日）	我人生的春天（2015年9月2日 - 2015年10月2日）

美國天下衛視鑽石劇場星期一至五 20:00 - 21:00
接档	美女的誕生（2016年2月1日 - 2016年3月22日）	被接档
看見味道的少女（2016年1月1日 - 2016年1月29日）	美女的誕生（2016年2月1日 - 2016年3月22日）	天使之眼（2016年3月23日 - 2016年5月3日）

香港無綫電視 J2 星期一至五 23:05 - 00:00 1月23日 23:15 - 00:15^[a] 1月27日及30日暫停播映^[b]
接档	美女的誕生（2016年12月21日 - 2017年2月1日）	被接档
解碼追兇（2016年11月15日 - 2016年12月20日）	美女的誕生（2016年12月21日 - 2017年2月1日）	KARA 愛情習作（2017年2月2日 - 2017年2月16日）